Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 958
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.01, Amar-Suen.02.01.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) sila4
2. a2-bi2-li2-a
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
4. 1(disz) sila4 ur-e2-an-na
5. 4(disz) udu niga
6. 1(disz) sila4 niga
7. ARAD2-mu
8. 3(disz) udu niga
9. 1(disz) sila4
10. ur-{d}lugal-banda3{da}
11. 1(disz) sila4 lu2-{d}asar-lu2-hi
12. 1(disz) masz2 lu2-{d}szara2#?
13. 1(disz) sila4 NE-ni-ne-a
14. 1(disz) sila4 gu3-de2-a
15. 1(disz) sila4 za-li2-a
16. 2(disz) masz2
17. ur-{d}en-lil2-la2
18. 1(disz) sila4
19. ur-{d}nin-a-zu
20. 4(disz) amar masz-da3
21. szesz-kal-la
22. 2(u) 4(disz)
23. [u4] 1(disz)-kam
24. 1(disz) udu#? niga saga
25. KA-x
26. 2(disz) sila4?
27. zu-ti-x
28. 1(disz) masz2
29. nig2-gu-du
30. 1(disz) gukkal?
31. [...]-NI lu2 ma2 ninda dir-ra
32. 1(disz) sila4? ba-za-x
33. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni
34. 1(disz) sila4# ga2-a-kam
35. 1(disz) amar masz-da3 dam ur!-{d}en-lil2-la2
36. 1(u) la2 1(disz)
37. [u4] 2(disz)-kam
38. 1(disz) [x] ur?-{d}nin-gubalag
39. [1(disz) x] lu2-{d}nanna
40. [1(disz)] x in-ta-e3-a
column 2
1. 3(disz)
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da
4. 1(disz) sila4 puzur4-esz18-dar
5. 1(disz) masz2 a2-bi2-la-num2 nu-banda3
6. 1(disz) amar masz-da3
7. za-ab-ru-in
8. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
9. 1(disz) masz2 en-sza3-ku3-ge
10. 2(disz) amar masz-da3 ku-u3
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
12. ur-{d}nin-gal
13. 1(u) la2 1(disz)
14. u4 4(disz)-kam
15. 6(disz) gu4 niga
16. 4(disz) udu niga saga
17. 1(disz) sila4 niga
18. 3(u) 7(disz) udu
19. 2(u) 3(disz) masz2
20. ARAD2-mu
21. 2(disz) gu4 niga
22. 4(disz) udu niga saga
23. 6(disz) udu niga
24. 1(u) la2 1(disz) udu
25. 5(disz) masz2
26. 1(disz) sila4
27. na-ra-am-i3-li2
28. 6(disz) gu4 niga
29. 5(disz) udu niga saga
30. 1(u) la2 1(disz) udu niga
31. 2(u) 1(disz) udu
32. 3(u) la2 1(disz) masz2
33. 1(disz) sila4
34. zabar-dab5
35. 3(disz) gu4 niga
36. 4(disz) udu niga saga
37. 1(u) la2 1(disz) udu niga
38. 1(u) 7(disz) udu
39. 1(u) 4(disz) masz2
40. 1(disz) sila4
41. hu-ba-a
42. 2(disz) gu4 niga
43. 4(disz) udu niga saga
44. 1(disz) sila4 niga
45. 2(u) udu
46. lugal-ma2-gur8-re
47. 3(disz) gu4 niga
48. 1(u) la2 1(disz) udu niga
49. 1(u) udu 1(u) masz2
50. a-bu-ni
column 3
1. 2(disz) [...]
2. 1(disz) ab2 [...]
3. 4(disz) udu niga saga
4. 1(u) 5(disz) udu [...]
5. 1(u) 5(disz) masz2
6. 1(disz) sila4 [...]
7. a-mur-e2-a
8. 3(disz) gu4 niga
9. 4(disz) udu niga saga
10. 6(disz)#? udu niga
11. 1(u) 7(disz) udu 7(disz) masz2
12. 1(disz) gukkal?
13. szar-ru-um-ba-ni
14. 2(disz) gu4 niga
15. 1(u) 3(disz) udu
16. 7(disz) masz2
17. hu-un-ha-ab-ur
18. 2(disz) gu4 niga
19. 4(disz) udu niga saga
20. 6(disz) udu niga 1(u) udu
21. 4(disz) masz2 1(disz) sila4
22. isz-du-ki-in
23. 2(disz) gu4 niga
24. 1(u) 8(disz) udu
25. 2(disz) masz2
26. ze2-na-na#
27. 2(disz) gu4 niga#
28. 4(disz) udu niga [...]
29. 1(u) 1(disz) [...]
30. 1(u) la2 1(disz) masz2 1(disz) [sila4]
31. szu-ru-usz-ki-in
32. 3(disz) gu4 niga
33. 1(u) la2 1(disz) udu niga
34. 2(u) 1(disz) udu
35. a-a-mu
36. 3(disz) gu4 niga
37. 1(u) la2 1(disz) udu niga
38. 2(u) 1(disz) udu
39. ur-nigar{gar}
40. 2(disz) gu4 niga
41. 4(disz) udu niga saga
42. 7(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
43. 8(disz) udu 2(disz)#? masz2
44. lu2-{d}nin-szubur
45. 3(u)#? gu4 niga
46. [x] udu niga saga
47. [x] udu niga 1(disz) sila4 [...]
48. 2(u) 1(disz) udu
49. du#?-u2-du
50. [x] gu4 niga
51. 4(disz) udu niga saga
column 4
broken
reverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. sza3 [...]
2'. 1(disz) [...]
3'. lu2#-[...]
4'. [...] 5(u) [...]
5'. 4(disz) [...]
6'. nam#-[...]
7'. x-[...]
column 2'
1. giri3 i-di3-szu!-[lum] lu2 kas4#
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) [...]
3. u4 3(u)-[kam]
blank space
4. szunigin 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 niga
5. szunigin 1(disz) ab2 niga
6. szunigin 1(disz) gu4 su4-a
7. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gu4
8. szunigin 1(disz) ab2 su4-a
9. szunigin 8(disz) ab2
10. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
11. szunigin 1(disz) ab2 amar ga
12. szunigin 1(disz) amar szeg9-bar-munus ga
13. szunigin 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
14. szunigin 2(disz) {ansze}si2-si2-munus
15. szunigin 1(gesz2) 1(disz) udu niga saga
16. szunigin 1(disz) u8 niga saga
17. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu [niga]
18. szunigin 1(u) 6(disz) sila4 [niga]
19. szunigin 2(disz) u8 [niga]
20. szunigin 1(disz) kir11 [niga]
21. szunigin 4(disz) masz2-gal [niga]
22. szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga#
23. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(disz)? udu
24. szunigin 3(disz) udu a-lum
25. szunigin 1(gesz2) 2(disz) gukkal
26. szunigin 3(disz) gukkal gesz-du3
27. szunigin 3(gesz2) 2(u) 8(disz) sila4
28. szunigin 2(u) 1(disz) u8 gukkal
29. szunigin 2(disz) masz2-gal
30. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2
31. szunigin 1(disz) ud5
32. szunigin 1(disz) dara4-nita2
33. szunigin 5(u) 2(disz) amar <<az>> <masz-da3>
34. szunigin 1(disz) amar az
blank space
column 3'
blank space
1. szunigin2 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 niga
2. szunigin2 1(disz) ab2 niga
3. szunigin2 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4
4. szunigin2 1(u) 1(disz) ab2
5. szunigin2 1(disz) szeg9-bar-munus
6. szunigin2 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
7. szunigin2 2(disz) {ansze}si2-si2-munus
8. szunigin2 4(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga
9. szunigin2 4(disz) u8 niga
10. szunigin2 4(disz) masz2 niga
11. szunigin2 5(disz) ud5 niga
12. szunigin2 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(disz) udu
13. szunigin2 2(u) 1(disz) u8
14. szunigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
15. szunigin2 1(disz) ud5
16. szunigin2 1(disz) dara4-nita2
17. szunigin2 5(u) 2(disz) amar masz-da3
18. szunigin2 1(disz) amar az
blank space
column 4'
blank space
1. nigin2-ba 4(gesz2) 6(disz) gu4
2. nigin2-ba 1(u) 2(disz) ab2
3. nigin2-ba 1(disz) szeg9-bar-munus
4. nigin2-ba 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
5. nigin2-ba 2(disz) {ansze}si2-si2-munus
6. nigin2-ba 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
7. nigin2-ba 2(u) 5(disz) u8
8. nigin2-ba 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) masz2
9. nigin2-ba 6(disz) ud5
10. nigin2-ba 1(disz) dara4
11. nigin2-ba 5(u) 2(disz) masz-da3
12. nigin2-ba 1(disz) az
13. 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz)
blank space
14. mu-kux(DU) lugal
15. ab-ba-sa6-ga
16. i3-dab5
17. iti masz-da3-gu7
18. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Total 1 record(s)
