Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1049
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu niga saga <<NI>> 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1/2(disz) sila3-ta
4. 3(u) 8(disz) sila4 niga 1(disz) sila3-ta
5. 8(disz) masz2-gal 1/2(disz) sila3-ta
6. 2(u) ud5 1(disz) sila3-ta
7. sze-bi 4(u) 4(asz) 2(barig) gur
8. sza3-gal udu niga
9. u4 3(u)-kam
10. a-a-kal-la kuruszda i3-dab5
11. 1(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
13. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
14. sza3-gal udu niga
15. u4 3(u)-kam
16. na-lu5 kuruszda i3-dab5
17. 1(disz) szah2-gesz-gi-nita2 gal 1(disz) 1/2(disz) sila3
18. 1(u) szah2-nita2 sa-gi4-a 1(disz) sila3-ta
19. 2(u) 3(disz) szah2-szaganx(AMA){gan} 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
column 2
1. 1(u) 7(disz) szah2-munus gur4 1(disz) sila3-ta
2. 1(u) 4(disz) szah2-ze2-da-nita2 1/3(disz) sila3-ta
3. 1(u) 5(disz) szah2-ze2-da-munus 1/3(disz) sila3-ta
4. sze-bi 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
5. sza3-gal szah2-gesz-gi-kam
6. u4 3(u)-kam
7. szu-sa6-mu i3-dab5
8. 4(asz) sze gur
9. sza3-gal muszen tur-tur
10. u4 3(u)-kam
11. bu3-zu-a i3-dab5
blank space
12. szunigin 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
13. szunigin 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
14. szunigin 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1/2(disz) sila3-ta
reverse
column 1
1. szunigin 3(u) 8(disz) sila4 niga 1(disz) sila3-ta
2. szunigin 8(disz) masz2-gal 1/2(disz) sila3-ta
3. szunigin 2(u) ud5 1(disz) sila3-ta
4. szunigin 1(disz) szah2-gesz-gi-nita2 gal 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. szunigin 1(u) szah2-nita2 sa-gi4-a 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 2(u) 3(disz) szah2-szaganx(AMA){gan} 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
7. szunigin 1(u) 7(disz) szah2-munus gur4 1(disz) sila3-ta
8. szunigin 1(u) 4(disz) szah2-ze2-da-nita2 1/3(disz) sila3-ta
9. szunigin 1(u) 5(disz) szah2-ze2-da-munus 1/3(disz) sila3-ta
10. szunigin 4(asz) sze gur
11. sza3-gal muszen tur-tur
blank space
column 2
blank space
1. szunigin sze-bi 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
2. sza3-gal udu niga szah2 u3 muszen-na
3. iti 1(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ugula asz-ne2-u18
blank space
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Total 1 record(s)
