Primary Publication: Dhorme, Edouard (1912) RA 009, 054 AM 14 (pl. 7)
Collection: Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.: EBKT 14
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.03.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu u2#
en: 10 grass-fed rams,
2. szar-ru-um-ba-ni nu-banda3#
en: (from) Šarrum-bani, the captain;
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
en: 72 grass-fed rams,
4. 8(disz) masz2-gal u2
en: 8 full-grown grass-fed he-goats,
5. erin2 pu#-ut#-tu-li-um{ki}
en: (from) the troops of Put-tulium,
6. ugula ib-ni-{d}szul-gi
en: foreman: Ibni-Šulgi,
7. giri3 ad-da-mu lu2 kin-gi4-a lugal
en: via Addamu, royal messenger;
8. gu2 ma-da
en: tax of the territories,
reverse
1. mu-kux(DU)
en: delivery,
2. in#-ta-e3-a
en: Intaea
3. i3-dab5
en: received;
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
en: via Nanna-maba, the scribe;
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
en: 25th day;
6. iti ses-da-gu7
en: month: “Piglet feast,”
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-li#{ki} mu-hul
en: year: “Šu-Suen, the king of Ur, the territory of Zabšali destroyed;”
left
1. 1(gesz2) 3(u) udu
en: (total:) 90 sheep.
Total 1 record(s)
