Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1 entries of 1 results found in 0.018 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

RA 012, 164 (P127648)

Primary Publication: Scheil, Vincent (1915) RA 12, 164

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 07667

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]-kam?
2'. [...] sar# 5(disz) gin2
3'. kiszib3#-bi# 2(disz)-am3
4'. kiszib3# ku3#-{d}nin-gal
5'. 2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda# 1/3(disz)# kusz3 dagal
6'. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz)-kam
7'. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
8'. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2# 2(disz@t)-kam
9'. sig4-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) sar# 4(disz) gin2
10'. kiszib3 ARAD2-{d}nanna# [x]
11'. szesz szabra {d}nin#-[x]
12'. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
13'. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz@t)-kam
14'. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
15'. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam#
16'. sig4-bi 9(disz) 2/3(disz) sar [x]
17'. kiszib3 bi2-li2-a
  erasure before a
18'. lu2 szabra an-na x x
column 2
1. 1(disz) ninda# gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
2. 2(disz) kusz3 sukud a#-ra2 1(disz@t)-kam
3. 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
4. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
5. sig4#-bi 6(disz) 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
6. kiszib3#-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 i-di3-e2-a
8. lu2-{d}en-ki-ka
9. 1(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
10. 2(disz) kusz3# sukud# a-ra2 1(disz@t)-kam
11. 1(disz)# [...] 4(disz)# kusz3 dagal
12. 4(disz)# kusz3# sukud# a-ra2 2(disz@t)-kam
13. sig4-bi# 6(disz)# 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
14. kiszib3 giri3#-ni-i3-sa6
15. 3(disz) ninda gid2# 1/2(disz) ninda dagal
16. 2(disz) kusz3 sukud# a-ra2 1(disz@t)-kam#
17. 1/2(disz) ninda dagal# 1(disz) kusz3 ba-an-gi4#
18. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
19. sig4-bi 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
20. [x] lu2#-kal-la szabra
21. [...] 2(gesz2) 4(u) sig4
22. [...]-{d}szul-gi-ezem
23. lu2 {d}nin-<iri>-a-mu-tum2-me-esz2
24. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
25. 2(disz) [kusz3] sukud# a-ra2 1(disz@t)-kam
reverse
column 1
1. 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal#
2. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
3. sig4-bi 3(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2#
4. kiszib3 szu-lu-lu lu2 {d}nin-gubalag
  blank space
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 5/6(disz) sar# [x] sig4 u3-ku-ru-[um]
6. szunigin 1(u) 1(disz) sar sig4 [x]
7. giri3 lugal-ma2#-[x]
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) [x]
9. 3(disz) kusz3 sukud a#-ra2# [1(disz@t)-kam]
10. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) [x]
11. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4 5(disz) 1/3(disz) x
12. a-ra2 2(disz@t)-kam
13. sig4-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
14. kiszib3 szu-lu-lu lu2 u4-x{ki#}
15. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
16. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz@t)-kam
17. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
18. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
19. 5(disz) 1/3(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
20. sig4-bi 5(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) gin2
21. 2(disz) sar sig4
22. kiszib3-bi 2(disz)-am3
column 2
1. kiszib3 di-ni-li2 lu2 ensi2 adab[{ki}]-ka
2. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
3. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz@t)-kam
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal
5. 2(disz) 1/2(disz)# kusz3 sukud 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
6. a-ra2 2(disz@t)-kam
7. sig4-bi 1(u) 2(disz) sar 9(disz) gin2
8. kiszib3 szu-lu-lu lu2 ensi2 mar2-da#{ki}-ka
9. 2(u) 1(disz) sar sig4 u3-ku-ru-um
10. kiszib3 ri-isz-be-li2
11. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka
  blank space
12. szunigin# 1(gesz2) 7(disz) 1/3(disz) sar 1(disz) gin2 sig4 u3-ku-ru-um
13. giri3# lu2-dingir-ra
  blank space
14. szunigin# 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2 sig4# u3#-ku-ru-um
15. [...] 2(disz)# sar# sig4 za-ri2-in
16. [...] bi#? sza3 ga-esz{ki}
17. [mu en]-mah#-gal-an-na [en {d}]nanna# ba-hun
  blank space

Total 1 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.