Primary Publication: Biga, Maria G. (1986) SEL 03, 027
Collection: Musei Vaticani, Vatican CIty, Rome, Italy
Museum no.: MV —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [3(disz) ab2-mah2]
2. 4(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) gu4 sza3 dab5-ba ur-sa6-ga engar
4. 1(disz) nu amar ga su-su
5. gub-ba-am3
6. ur-{d}en-ki engar
7. 1(disz) ab2-mah2
8. 4(disz) gu4-gesz
9. 1(disz) gu4 1(disz) sag gu4-gesz-sze3
10. 1(disz) nu amar ga su-su
11. libir-am3
12. 1(disz) gu4 e2-tur3-ta
13. ur-{d}nin-su engar
14. ugula lu2-uru11{ki} nu-banda3-gu4
15. 1(disz) ab2-mah2
16. 4(disz) gu4-gesz
17. 1(disz) ab2 1(disz)
18. 1(disz) ab2 2(disz) su-su x
19. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
20. 1(disz) nu amar ga su-su
21. 1(disz) gu4 su-su
22. libir-am3
23. 1(disz) gu4 e2-tur3-ta
24. ur-sa6-[ga] engar#
25. 1(disz) ab2-mah2
26. 1(disz) ab2 3(disz)?
27. 4(disz) gu4-gesz
28. 1(disz) nu gu4 su-su [x]
29. 1(disz) nu amar ga su-su [(x)]
30. ur-ki-gu-la engar
31. ugula lugal-a-ma-ru nu-banda3-gu4
32. 2(disz) ab2-mah2
33. 4(disz) gu4-gesz
34. 1(disz) [nu] amar ga su-su
column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) [ab2]-mah2
4. 2(disz)# gu4-gesz
5. 1(disz) gu4 1(disz) sag gu4-gesz-sze3
6. 1(disz) gu4-gesz
7. 1(disz) nu amar ga su-su
8. libir-am3
9. 1(disz) gu4 e2-tur3-ta
10. an-gal2-ka engar
blank space
11. ugula
12. 1(disz) ansze
13. 4(disz) dur3
14. 1(disz) nu amar ga su-su
15. gub-ba-am3
16. 1(disz) ansze szu-gi4
17. si-du3 kuruszda i3-dab5
18. 1(disz) ansze pa3-da im-ma
19. giri3 ka-tar-{d}ba-ba6
20. mu ur-{d}suen dumu lugal-ke4 szu-na ba-a-gi4-a-sze3
21. zi-ga
22. la2-ia3 1(disz) dur3
23. libir-am3
24. 2(disz)# dur3
25. ki# [...]
26. [...]-ta#
27. [...]-x engar
28. 2(disz) ab2-mah2
29. 1(disz) ab2-mah2 1(disz) sag gu4-gesz-sze3
30. 3(disz) gu4-gesz
column 3
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. [...]
5. [...]
6. ugula ab-ba-sa6-[ga nu-banda3]-gu4
blank space
7. szunigin 1(u) 1(disz) ab2-mah2
8. szunigin 1(disz) ab2 1(disz) sag gu4-gesz-sze3
9. szunigin 2(u) 6(disz) gu4-gesz
10. szunigin 1(disz) ab2 3(disz)
11. szunigin 2(disz) gu4-gesz su-su
12. szunigin 1(disz) ab2 2(disz) su-su
13. szunigin 1(disz) ab2 1(disz)
14. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
15. szunigin 2(disz) gu4 1(disz) sag gu4-gesz-sze3
16. szunigin 7(disz) nu amar ga su-su
17. szunigin 1(disz) ansze
18. szunigin 4(disz) dur3
19. szunigin 1(disz) amar ga su-su
20. gub#-ba-am3
21. szunigin 1(disz) ansze szu-gi4
22. si-du3 kuruszda
23. szunigin 1(disz) ansze pa3-da im-ma giri3 ka-tar-{d}ba-ba6
24. ur-{d}suen dumu lugal-ke4 szu-na ba-a-gi4
column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. szunigin 3(disz) gu4-gesz
5. [e2-tur3]-ta#
6. szunigin 2(disz) dur3
7. ki ab#-ba#-[x-x] engar-[ta]
8. gu4 apin-bi 7(disz)
9. ansze apin-bi 1(disz)
erased line
10. ugula ur#-sa6-ga [(x)]
11. 1(disz) ab2-mah2
12. 1(disz) gu4-gesz
13. 1(disz) ab2 amar ga
14. 1(disz) ab2 x-[x]
15. libir-am3
16. 1(disz) gu4 e2-tur3-ta
17. lu2-{d}[x-x] engar
18. 4(disz) gu4-gesz
19. 1(disz) gu4 ki x-x
20. dumu al-la-mu
21. 1(disz) gu4 su-su
22. gub-ba-am3
23. 1(disz) gu4 szu-gi4
24. si-du3 kuruszda i3-dab5
25. zi-ga
26. libir-am3
27. 2(disz) gu4-gesz#
column 5
1. [...]
2. [x] ab2-mah2
3. 1(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) nu amar ga su#-[su]
5. gub-ba-am3
6. x-x engar
7. 3(disz) ab2-mah2
8. 4(disz) gu4-gesz#
9. 2(disz) gu4 [x]
10. 1(disz) ab2 amar-[ga]
11. gub-ba-am3
12. lu2-{d}nin-[su engar]
13. ugula ur-{d#}da#-[mu] nu-banda3-[gu4]
14. 4(disz) gu4-[gesz]
15. 1(disz) gu4 su-su
16. sag ab2-sze3
17. libir-[am3]
18. 1(disz) gu4 e2-tur3#-[ta]
19. gub-ba-[am3]
20. [x]-um-[x]
21. 1(disz) ab2-mah2
22. 1(disz) gu4-gesz su-[su]
23. gub-ba-am3
24. 1(disz)# ab2 szu-gi4
25. [si]-du3 kuruszda [i3-dab5]
reverse
column 1
1. 1(disz)#? ansze
2. ka-tar-{d}ba-[ba6]
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
5. 3(disz) gu4-gesz
6. 1(disz) ab2 1(disz)
7. [1(disz)] gu4 1(disz)
8. [la2-ia3]-am3
9. [libir]-am3
10. [...] x-x
11. [...]
12. [...]
13. [x]-{d}suen
14. [x] ab2-mah2
15. 5(disz) gu4-[gesz]
16. 1(disz) nu# amar-[ga su-su]
17. lu2-{d}x-[...]
18. 2(disz) [gu4 e2-tur3-ta]
19. 1(disz) ab2 [...]
20. [x] ab2 [...]
21. 4(disz) ab2 [...]
22. 1(disz) nu [gu4-gesz sag ab2-sze3]
rest broken
column 2
1. szunigin 8(disz) ab2-[mah2]
2. szunigin 2(u) 4(disz) gu4-[gesz]
3. szunigin 2(disz) gu4 [su-su sag] ab2-sze3
4. szunigin 1(disz) gu4 ki x-[x] dumu al-la#-[mu]
5. szunigin 2(disz) gu4 su-su
6. szunigin 3(disz) gu4 [e2]-tur3#?-ta#?
7. szunigin 2(disz) ab2 amar ga
8. szunigin 2(disz) amar ga su-su
9. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
10. szunigin 2(disz) [gu4 szu-gi4]
11. szunigin 1(disz) [...]
blank space
12. szunigin 4(disz)# [...]
13. szunigin 1(disz)? [...]
rest broken
column 3
1. mu ur-{d}suen dumu lugal-ke4 szu-na ba-a-gi4-a-sze3
2. zi-ga
3. szunigin 1(disz) ab2-mah2
4. szunigin 3(disz) gu4-gesz
5. szunigin 1(disz) ab2 1(disz)
6. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
7. la2-ia3-am3
8. libir-am3
9. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 e2-tur3-ta
10. gu4 apin-bi 7(disz)
11. ansze apin-bi 1(disz)
blank space
12. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
blank space
13. szunigin 2(u) ab2-mah2
14. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu4-gesz
15. szunigin 1(disz) ab2 [1(disz)]
16. szunigin 1(disz) ab2 [2(disz) su-su]
17. szunigin 6(disz) gu4 [...]
18. szunigin 1(disz) ab2 [amar ga]
19. szunigin 1(u) la2 1(disz) [nu] amar ga [su-su]
20. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
21. szunigin 4(disz) x [...]
column 4
1. szunigin 2(disz) amar ga su-su
2. gub-ba-am3
3. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
4. szunigin 2(disz) gu4 szu-gi4
5. szunigin 3(disz) ansze szu-gi4
6. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
7. zi-ga-am3
8. szunigin 1(disz) ab2-mah2
9. szunigin 3(disz) gu4-gesz
10. szunigin 2(disz) ab2 1(disz)
11. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
12. szunigin 1(disz) dur3
13. la2-ia3-am3
blank space
14. nigin-ba 1(gesz2) 3(u) ab2 gu4-gesz
15. nigin-ba 2(u) la2 1(disz) amar gu4 hi-a
16. nigin-ba 1(disz) ab2 szu-gi4
17. nigin-ba 1(u) 4(disz) ansze-gesz
18. nigin-ba 1(disz) amar ansze hi-a
19. gub-ba-am3
20. nigin-ba 3(disz) ab2 gu4 hi-a
21. [nigin-ba] 4(disz)# [ansze dur3 hi-a]
column 5
1. zi-ga-am3
2. nigin-ba 7(disz) ab2 gu4 hi-a
3. nigin-ba 1(disz) dur3
4. la2-ia3-am3
5. gu4 apin-bi 1(u) 4(disz)
6. ansze apin-bi 2(disz)
blank space
7. gu4 apin gub!-ba#!
8. {d}[ga2-tum3]-du10#!
9. ugula ur-sa6-ga
10. u3! ur-{d}ba-[ba6]
11. ur-{d}lamma#
12. ensi2#
13. mu {d}szul-gi
14. nita kal-ga
15. lugal uri5{ki}-ma
16. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
17. en {d}nanna
18. masz-e bi2-pa3
Total 1 record(s)
