Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 752
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 130281
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] ka gid2 u3
2'. [...] u3 HU
3'. [...] 5(disz) gin2
4'. [...] 1(disz) gin2
5'. [...] 2(disz) ma-na
6'. [...]-kam
7'. [...] 1(u)
8'. [...] zabar 8(disz)-la2 [...]
9'. [...] zabar 8(disz) la2 bar [...]
10'. [...] zabar 8(disz)-la2 ra# [...]
11'. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
12'. bi2-gu7-bi 5(disz) gin2
13'. ni-[x]-bi 6(disz) 2/3(disz) gin2
Limet: [nagga]-bi
15'. [uruda] nig2-til-bi 1(disz) gin2 la2 2(u) sze
16'. [uruda]-bi 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) sze
17'. [uruda] luh-ha-bi# ma-na-a 8(disz) gin2-ta
18'. bi2-gu7 uruda bar [...]
19'. su3-he2-bi [...]
20'. gesz-bi 1(u) [ma-na]
21'. gi-bi 1(u) 8(disz) [sa]
22'. x-bi 5(disz) [x]
23'. i3-bi 3(disz) [gin2]
24'. a2-bi u4 1(u) [x]
25'. x im zabar x [x]
column 2
beginning broken
1'. bi2-gu7-bi 2(disz) [x]
2'. su3-he2-bi 2(disz) [x]
3'. gi-bi 3(disz) [x]
4'. a2-bi 1(u) [x]
5'. gurusz 1(disz)-sze3 u4 3(gesz2) 6(disz) [x]
6'. 1(disz) lisz gesz sig simug zabar
7'. 1(disz) nig2-gid2-a zabar
8'. 1(disz) ha-zi-in zabar
9'. 1(disz) bulug zabar
10'. 1(disz) bulug mu-sar zabar
11'. 1(disz) {gesz}gir2? zabar
12'. 1(disz) gag GAM-ga zabar
13'. 1(disz) ma-gal zabar
14'. 1(disz) ma2 x [...]
15'. 1(disz) nig2-gid2-a [zabar ...]
rest broken
reverse
column 1
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) {uruda}[...]
4. 1(disz) {uruda}[...]
5. 1(disz) {uruda}U-[...]
6. 1(disz) {uruda}ka [...]
7. 1(disz) {uruda}ka nig2 [...]
8. 1(disz) {uruda}ka nig2 [...]
9. 1(disz) {uruda}ka nig2 [...]
10. 1(disz) {uruda}ka nig2 [...]
11. 1(disz) {uruda}igi-lu-im [x]
12. 1(disz) {uruda}har-ra-an gesz [x]
13. 1(disz) {uruda}hu-bu-um {gesz}gigir x
14. 1(disz) {uruda}gir2
15. 1(disz) {uruda}gigir szen-na
16. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
17. bi2-gu7-bi 6(disz) gin2
18. su3-he2-bi 1(disz) gin2
19. i3-bi 1(disz) gin2
20. gi-bi 6(disz) sa
21. a2-bi u4 1(disz) [x]
22. 1(disz) {uruda}ur-sal-[...]
23. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 6(disz) gin2
25. su3-he2-bi 1(disz) gin2
26. gesz-bi 2(disz) ma-na
27. gi-bi 3(disz) sa
28. a2-bi u4 2(disz)
29. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
30. 1(disz) {uruda}gir2 gi#? gag
31. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
32. bi2-gu7-bi 4(disz) gin2
33. su3-he2-bi 2(disz) gin2
34. gesz-bi 2(disz) ma-na
35. gi-bi 3(disz) sa
36. a2-bi u4 [n]
37. gurusz 1(disz)-sze3 u4 3(gesz2) 1(disz) 1/2(disz) gu2#? [...]
38. [x] {uruda}ha-bu3-[da ...]
39. [x] {uruda}gur10 [...]
40. [x] x ga2 [...]
41. [...] NI [...]
column 2
1. [...]-gal2
2. [...]-gal2
3. [...]-la2 {gesz}si gigir
4. [...]-sag ba-gid2
5. [...] bar-x-ba e2-ba-an
6. [...] NI x x didli
7. [...] szu2 ga2-nam-ga2-x-NE?
8. ab-ba me-luh-ha
9. 1(disz) {uruda}sza3 pisan tug2-ga
10. 1(disz) {uruda}gu4 ub5-ba
11. 1(disz) {uruda}ub5
12. 1(disz) {uruda}gag-ub5-ba
13. 1(disz) {uruda}mu-e3 unu3-de3
14. 1(disz) {uruda}gag-gir2-sze3
15. 1(disz) {uruda}dab gag si nam-se3-ga
16. 1(disz) {uruda}gag-bi
17. 1(disz) {uruda}hal-hal szeg9-bar
18. 1(disz) {uruda}szu-ku5 sar gi
19. 1(disz) ma-na uruda ki-la2 a-la2 bar-ra
20. bi2-gu7-bi 3(disz) gin2
21. su3-he2-bi 1/2(disz) gin2
22. gesz-bi 2(disz) ma-na
23. gi-bi 3(disz) sa
24. a2-bi u4 2/3(disz)
25. 1(disz) {uruda}gag si nam-ra-ak-a
26. 1(disz) {uruda}dab-du3-si-nam
27. 1(disz) {uruda}si gu4 nu-kusz2 ig
28. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
29. bi2-gu7-bi 1(u) 9(disz) gin2
30. nagga-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
31. gesz-bi 2(disz) ma-na
32. gi-bi 3(disz) sa
33. a2-bi u4 1/3(disz)
34. [...]-ta
Total 1 record(s)
