Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2881
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2881
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3#
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3# tab#-ba [...]
3. a-sza3 GAN2-mah u3 a-[sza3 ...]
4. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
5. USZ hi-a a-sza3 GAN2-mah# [...]
6. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. {u2}u3-us2 ga6-ga2
8. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
10. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. u3 tir-ra-ka gub-ba
12. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. ka u3-dag-ga-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 gi gid2-da
14. u3 ma2 ba-al-la
15. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 e zi-du
16. pirig#-ta# a-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
17. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 e2-szitim gub-ba
18. e2-ansze {d}szara2 gub-ba
reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a {gesz}ma#-nu kesz2-ra2
2. u4# 5(iku)-sze3 GAN2 mah-ta
3. i7 da-umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da-ta
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 ga2-ra
7. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
8. usz2 1/2(disz) ur-{d}isztaran dumu ur-am3-ma
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti {d}dumu-zi-sze3
11. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
12. ugula a-a-kal-la
13. kiszib3 da-a-ga
blank space
14. mu en eridu{ki#} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Total 1 record(s)
