Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3188
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3188
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(disz)] ur-{d}nu-musz-da!
2. 1(disz) inim-ma-ni-zi
3. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
4. ugula gu3-de2-a
5. 1(disz) ka5-a
6. 1(disz) lugal-a2-zi-da
7. 1(disz) {d}szara2-kam
8. dumu-ni-me
9. 1(disz) lugal-ti-da
10. 1(disz) {gesz}gigir-re
11. 1(disz) lu2-{d}szara2
12. 1(disz) da-du
13. dumu lugal-ti-da-me
14. ugula ur-lugal
15. 1(disz) ur-zigum-ma
16. ugula hu-un-hi-li
17. 1(disz) ur-gu2-de3-na
18. 1(disz) ARAD2
19. ki lugal-e2-mah-e
20. 1(disz) lu2-eb-gal
21. 1(disz) ur-sukkal
22. ki lu2-{d}en-lil2-la2 dumu lu2-mun
23. [1(disz)] za-a-ga
24. [1(disz)] lugal-sukkal
25. ki lu2-{d}szara2 dub-sar
26. ugula i3-lam-ma
27. 1(u) 7(disz) asz gurusz
28. nu-banda3 gu3-de2-a
29. 1(disz) szu-zu-mu
30. [1(disz)] a#-kal-la
31. [1(disz) ...]-da#-mu
column 2
1. ki lugal-amar-ku3
2. ugula x-ha-ra
3. 1(disz) an-na-bi2-du11
4. 1(disz) {d}szara2-ta-lu2
5. 1(disz) igi-ni-da-a
6. ugula ab-ba-kal-la
7. 1(disz) da-du-mu
8. ki lu2-zabala3{ki}
9. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
10. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu ku-li
11. 1(disz) na-ba-sa6
12. ugula mu-mu
13. 1(disz) ur-{d}utu
14. 1(disz) ur-ab-ba
15. dumu nagar-bad3-LAGAB-me
16. ugula da-ti
17. 1(disz) lu2-dingir-ra nagar
18. ki lu2-kal-la szabra
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu da-a-ti
20. ugula szu-da-da
21. <1(u) 4(disz) gurusz> nu-banda3 a-mu-a
22. 1(disz) lugal-ab-ba
23. ki ur-szu-ku3-ga
24. 1(disz) lugal#-dub#-la2
25. ki [lu2]-kal-la
26. 1(disz) ad-da
27. ki ku-li
28. 1(disz) dumu-zi-de3
29. ki gur4-sa3-an
column 3
1. 1(disz) ur-nigar#[{gar}]
2. ki ba-[...]
3. ugula ma2-gur8#-[re]
4. 1(disz) ur-{d}szul#-[...]
5. ki a-kal-la
6. 1(disz) ha-ti#
7. [ki ur]-{d}nu#-[musz-da] lu2# {gesz}kiri6-ka#?
8. ugula ur-nigar[{gar}]
9. 1(disz) da-da-[...]
10. 1(disz) a-kal-la
11. ki ensi2
12. 1(disz) ur-{d}da-ni
13. 1(disz) ra-ni-szu ki [a]-ka-lu2
14. 1(disz) ab-ba-gi-na
15. ki {d}szara2-ba-zi
16. ugula sze-PI-[...]
17. 1(disz) na-ba-sa6#
18. ki ARAD2-KA-x
19. ugula ur-su4-su4
20. 1(disz) ur-a-si-a
21. ki ensi2
22. 1(disz) ur-{d}nu-musz-[da]
23. ki lugal-a2-zi-da#
24. ugula lu2-kal-la
25. 1(disz) lu2-{d}utu
26. ki ur-e2-gu-[la]
27. ugula ku-li#
28. 1(disz) lu2 zah3 ki [...]
29. ugula [szesz!-kal!-la]
30. 1(disz) lu2#-[...] ki# [...]
reverse
column 1
1. [ugula ...]
2. 1(disz) ARAD2#? [dumu] lugal-e2-mah#?-[e]
3. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re# [dumu] tul2-ta engar#
4. ugula an-ne2-ba-du7
5. szunigin 2(u) gurusz
6. nu-banda3 u-bar-[um]
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) inim-ma-ni-[zi]
9. ki lugal-[a2-zi-da]
10. ugula szar-ru-[...]
11. 1(disz) ur-{d}[...]
12. ki lu2-{d}[...]
13. 1(disz) ur-{d}a-szar2?
14. ugula a2-bi2-[...]
15. 1(disz) lu2-{d}x
16. 1(disz) lu2-du10-ga#
17. 1(disz) ARAD2-mu#
18. 1(disz) szesz-a-[ni]
19. ugula ur-{d}dumu-zi#-[da]
20. 1(disz) a2-[ta! ki ...]
21. ugula me-pa-e3#
22. 1(disz) ur-nigar#[{gar}]
23. ki ur-{d}x
24. ugula i-di3-[...]
25. 1(disz) a-kal#?-[la]
26. 1(disz) ur-{d#}[...]
27. iszib {d}ur3-[...]
28. ugula ab-ba#?-[...]
29. <szunigin> 1(u) 2(disz) [gurusz]
30. [nu-banda3 ...]
31. 1(disz) ur#-[...]
32. [ki! ...]
33. 1(disz)# [...]
column 2
1. ki ensi2-ka#
2. ugula lu2-eb-gal
3. 1(disz) du-du-na ki ur-{d}da-ni
4. ugula lu2-du10-ga
5. 1(disz) nig2-gur11 ki [ur]-dun iszib
6. ugula u-bar-um
7. 1(disz) szum2#?-in-da-gal2
8. ki ur-{gesz}gigir szabra
9. ugula ur-nigar{gar}
10. 1(disz) a-du-du
11. ki UD-za
12. ugula ARAD2-{d}szara2
13. 1(disz) ur-dun iszib
14. ki ensi2-ka
15. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
16. 1(disz) lugal-u2-szim-e ki ur-[saga] <sipa?> ur gal
17. ugula lu2-sza-lim
18. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
19. ki ur-en-lil2-la2
20. 1(disz) da-gu
21. ki lugal-he2-sa6
22. 1(disz) i3-li2-mu ki [al]-la
23. ugula inim-{d}szara2
24. 1(disz) e2-zi-sza3-gal2 ki lu2-si4?
25. ugula lugal-[mas]-su2
26. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz
27. nu-banda3 ur-nigar{gar}
28. 1(disz) ur-saga
29. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
30. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu-ni
31. 1(disz) ur-{d}nin-mug
32. ugula i-szar#-a#!-hi
33. 1(disz) {d#}[...]
34. 1(disz) [...]-a
column 3
1. [dumu ama]-kal-la-me
2. ugula lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) u2-ta2 dumu lu2-bala-saga
4. ugula lugal-ku3-zu
5. 1(disz) i3-du10-gi-na
6. 1(disz) a-gu-gu
7. 1(disz) ba-a
8. 1(disz) [szesz]-kal-la
9. [ugula] a-kal#-la
10. szunigin# 1(u) 1(disz) gurusz
11. nu-banda3 a-kal-la
blank space
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
13. erin2-sze3 ensi2-ka tusz-a
14. ugula a-bu-ni
blank space
Total 1 record(s)