Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 639
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11083
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.22.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 6(disz) sar szum2
2. lu2-kal-la
3. 1(u) 8(disz) szum2 ur-{d}dumu-zi-da
4. 1(u) 8(disz) szum2 ur-dun
5. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) szum2 szesz-a-ra2-nu2
6. 1(u) 4(disz) szum2 ki-ag2-mu
7. 3(u) 6(disz) szum2 du-ur3-mu
8. 3(u) sar gu
9. ki-ag2-mu
10. 1(gesz2) 6(disz) szum2 lugal-ezem
11. 4(gesz2) 2(disz) szum2 ki-ag2-mu
12. 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) szum2 lu2-{d}suen
13. 9(disz) szum2 e2 szusz3-gu4
14. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) szum2 i-di3-er3-ra
15. 3(u) 6(disz) |URUxESZ| ki-ag2-mu
16. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) szum2 3(u) 3(disz) |URUxESZ|
column 2
1. {d}nu-musz-da-ba-zi-ge
2. 3(u) 1(disz) szum2 a-ab-ba
3. 1(u) 2(disz) szum2 i-di3-er3-ra
4. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 3(disz) szum2
5. szunigin 3(u) sar gu
6. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) |URUxESZ|
7. ki-ag2-mu i3-dab5
8. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) szum2 lu2-igi-sa6-sa6
9. 1(gesz2) 3(u) 9(disz) szum2 ARAD2-dam
10. 1(gesz2) 4(disz) szum2 szabra
11. 1(gesz2) 4(disz) szum2 u3-ma-ni
12. 1(gesz2) 2(disz) szum2 gu4 udu
13. 2(gesz2) szum2 1(gesz2) 1(u) 5(disz) |URUxESZ|
14. ab-ba-saga
15. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) szum2
16. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) |URUxESZ|
17. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
18. 1(u) 2(disz) szum2 9(disz) sar gu
19. inim-{d}szara2
20. 1(u) 8(disz) sar gu
21. lugal-si-NE-e
column 3
1. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) szum2
2. 2(gesz2) 8(disz) szum2-ha-din lugal-iti-da
3. 2(gesz2) szum2
4. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) |URUxESZ|
5. ur-{d}nin-su sa12-du5
6. 2(gesz2) 5(u) sa |URUxESZ|
7. ab-ba-mu
8. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) szum2
9. 4(gesz2) 4(u) |URUxESZ|
10. ur-sukkal
11. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) |URUxESZ| la-la-a-mu
12. 4(gesz2) 6(disz) szum2 u3-ma-ni
13. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) |URUxESZ| lugal-si-NE-e
14. 2(u) 1(disz) |URUxESZ| gu-gu
15. 2(gesz2) 6(disz) |URUxESZ| ha-gam-gam
16. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) |URUxESZ| lu2-{d}nin-mug
17. 1(u) 3(asz) 9(disz) szum2 lugal-nesag-e
18. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) szum2 lu2-{d}nin-szubur
19. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) szum2-ha-din aga3-us2
20. 1(gesz2) 7(disz) szum2 a-hu-a
21. 3(gesz2) 3(u) szum2 1(gesz2) 2(u) 2(disz) |URUxESZ|
22. da-da lu2 lugal-gaba
23. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) szum2 nam-ha-ni
24. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) szum2 lu2-kal-la
25. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) szum2 i3-du10-ga
26. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) szum2 ur-mu hun-ga2
27. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) szum2 lugal-a2-zi-da
28. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) szum2 ur-am3-ma
29. 7(gesz2) 4(u) szum2 a-ab-ba sa12-du5
reverse
column 1
1. 9(gesz2) 3(u) 2(disz) szum2 lugal-ur2-ra-ni
2. 3(gesz2) 3(u) 8(disz) szum2 lu2-dingir-ra
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) szum2 lu2-{d}nin-kikken2
4. 5(gesz2) 2(u) szum2 ur-{d}nun-gal
5. 8(gesz2) szum2 1(asz) 5(disz) |URUxESZ|
6. inim-{d}szara2
7. 7(gesz2) 5(u) 6(disz) szum2 nigar<{gar}>-ki-du10
8. 1(gesz2) 1(u) szum2 1(u) 7(disz) i3-ba-sa2
9. 4(gesz2) 2(u) 1(disz) szum2 ur-{d}suen szita
10. 3(gesz2) szum2-ha-gam-gam
11. 3(gesz2) szum2 lu2-kal-ga
12. 3(gesz2) la2 2(disz) szum2 lu2-{d}nin-mug
13. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) szum2 szesz-kal-la dam-gar3
14. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) szum2 ur-{d}suen dumu ur-dun
15. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) szum2 lu2-{d}nin-mug
16. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) szum2 gu-gu
17. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) szum2 lu2-ga
18. 2(gesz2) szum2 5(u) 4(disz) |URUxESZ| ur-{d}suen
19. 2(gesz2) szum2 5(u) |URUxESZ|-za
20. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) szum2 lugal-si-NE-e
column 2
1. |URUxESZ| ug-gu2-gu2
2. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) szum2 inim-{d}szara2
3. 1(u) 5(u) 6(disz) szum2 ur-ab-ba
4. 3(gesz2) szum2 1(disz) |URUxESZ|
5. ARAD2!-hul3-la
6. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) szum2 u3-dag-ga
7. 3(gesz2) 4(disz) szum2 ur-lugal
8. 1(gesz2) 3(u) szum2 1(gesz2) 3(u) |URUxESZ|
9. ur-nig2 BI
10. 3(gesz2) 4(disz) szum2 ur-PA
11. 9(disz) szum2 giri3 ka5-mu
12. 4(gesz2) 5(u) szum2 ur-e2-gal
13. 3(u) 6(disz) szum2 ur-e2-gal
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 3(disz) szum2 lugal-iti-da
15. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) szum2 lugal-nesag-e
16. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) szum2 da-ne
17. 4(gesz2) 5(disz) szum2 ur-kesz2
18. 4(gesz2) 3(u) szum2 na-ga nar
19. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) |URUxESZ| ur-nig2 BI
20. 2(u) 3(disz) szum2 1(asz) |URUxESZ|
21. na-ga nar
22. 5(gesz2) szum2 ka5-a
column 3
1. szum2 7(disz) |URUxESZ|
2. lu2-sa6-ga
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) szum2 du-du
4. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) szum2 lu2-{d}nin-ur4-ra
5. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) szum2 du-du
6. 4(gesz2) szum2 3(gesz2) 2(u) |URUxESZ|
7. lugal-iri-ta-e3
8. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) |URUxESZ|
9. ur-{d}gesz-hur-ku4?-ra
10. 2(gesz2) 4(barig) szum2 en-ne-ne
11. 2(gesz2) la2 2(disz) szum2 ur-{gesz}gigir
12. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) szum2 giri3-ni
13. 5(gesz2) la2 1(disz) szum2 3(u) 9(disz) |URUxESZ|
14. da-da
15. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) szum2 engar-zi
16. a-sza3 en-du8-du
17. mu nig2-ka9-ak al-la-ke4 mu us2-sa-bi
Total 1 record(s)
