Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1 entries of 1 results found in 0.038 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

Ontario 2, 145 (P209503)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002250.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 145

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 925.062.101

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) [gurusz] u4# 4(u)-sze3
 en: 8 workmen for 40 days,
2. a2#-bi# u4 5(gesz2) 2(u)
 en: the labor: 320 days,
  calculation: 8 × 40 = 320
3. a-da gub-ba
 en: at the water(works) stationed,
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
 en: the field “Amar-kiši,”
5. a-sza3 muru13
 en: the field “Center,”
6. a-sza3 i7 lugal-ka
 en: the field “Royal waterway,”
7. a-de2-a
 en: water poured,
8. ka i7 e3-ka ku5-ra2
 en: intake of the out-waterway cut off,
reverse
1. ka# i7 e3-ta
 en: from the intake of the out-waterway
2. a-sza3 amar#-[{gesz}kiszi17] x-da-sze3 [szu]-ur3-ra
 en: to field “Amar-kiši” ... leveled;
3. ugula [...] x
 en: foreman: ...,
4. giri3 [...]
 en: via ...,
5. kiszib3# [e2-gal-e]-si#
 en: under seal of Egalesi,
6. mu# [us2-sa] {d#}szu-{d}suen lugal#-[e] bad3# mar-tu mu#-du3
 en: year following: “Šu-Suen, the king, Martu wall erected.”
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Total 1 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.