Primary Publication: Englund, Robert K. (2002) CDLJ 2002/1 13
Collection: California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.: CMAA 002-C0017
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.09.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] gu4# u2
en: 1 ox, grass(-fed),
2. 5(disz)# udu# u2
en: 5 small cattle, grass(-fed),
3. 1(u) 5(disz) masz2 gaba
en: 15 male goats, unweaned,
4. szu#-gid2 e2-muhaldim
en: šugid (offerings) for the house of the cook,
5. mu aga3-us2 u3 lu2# szuku-ra-ke4-ne#-[sze3]
en: in the name of the royal guard and prebend-holders.
6. ARAD2-mu maszkim#
en: ARADmu was maškim;
reverse
1. [u4 n-kam]
en: nth day,
2. [ki ...]-x-[...-ta]
en: out of nn’s (account)
3. [ba]-zi#
en: booked;
4. giri3# {d}nanna#-[ma-ba] dub-[sar]
en: via Nanna-maba, the scribe;
5. iti ezem#-{d}szu-{d}suen#
en: month “Šu-Suen festival,”
6. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king;”
left
1. 1(disz) gu4 [2(u)] udu#
en: (total:) 1 ox, 20 small cattle.
calculation: 1 = 1 , 5 + 15 = 20
Total 1 record(s)
