Primary Publication: Westenholz, Aage (1975) OSP 1 23
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-16-256 + UM 29-16-258 + UM 29-16-259 + UM 29-16-260 + N 0286 + N 6547
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] x
2. [... me-mu]-i
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]-an#-na-tum2
8. [...]-na
9. [...]-tir
10. [...]-{d}tu
11. [...] ur#-{d}szul-pa-e3
12. [...] ezem#-na
13. [...] nin-uri3
14. 1(barig) 1(ban2) uszur-ama-mu
15. x za3-mu
16. x nin-ir-gin2-ki-ag2
traces
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [... nin]-giszkim#-ti
5. [...]
6. [...]
7. [...] nin-a-[zu5]
8. 1(barig@c) a-ir-nun
9. 2(ban2@c) ama-dilmunx(|SAL.HUB2|)
10. 1(barig) 1(ban2) he2-{d}li9-si4
11. 4(ban2@c) nin-an-na-tum2
12. [...] ne#?-sag
13. [... nin]-lal3
14. 4(ban2@c) sza3-bi2-sa6-sa6
15. 1(barig) 1(ban2) ama-[...]
16. 3(ban2@c) lugal-an-ta-ti
17. [...] UD-iri
18. [...] nin#-kur-sze3-dilmunx(|SAL.HUB2|)#?-mah#
n lines broken
19'. 1(barig@c) GAN-ezem
20'. 4(ban2@c) nin-ki?-suhur?
21'. 4(ban2@c) lugal-ra
22'. 3(ban2@c) nam-uszur-ni-sze3
23'. 3(ban2@c) {d}en-lil2-la2
24'. 1(barig@c) a-ir-nun
25'. [...] UD-iri
26'. 3(ban2@c) ur-nin
27'. 1(barig) 2(ban2) nin-a-[zu5]
28'. 1(barig@c) nin-[...]
column 3
1. [...]-x-ga-ni
2. 4(ban2@c) lugal-nidba2
3. 1(barig@c) a-li2-li2
4. 1(barig@c) ab-da5-gu?-la?!
5. 1(barig) 2(ban2) na-mu-dab
6. 1(barig@c) zabar-tur
7. 1(barig@c) nin-dingir-mu
8. 2(ban2@c) nin-he2-gal2
9. 2(ban2@c) a?!-li2-li2
10. 1(ban2@c) nin-mu-pa3-da
11. 1(barig@c) nin-{d}i7-mu
12. 1(barig@c) nin-e2-na#
13. [...] lugal#-da
14. [...]
15. [...] lugal-sze-gu-na
16. ugula-bi3
17. szunigin-bi 2(u) la2 1(asz) 2(barig) sze lid2-ga
18. [...] nin#-uszur-mu
n lines broken
19'. 4(ban2@c) lugal#-[...]
20'. 1(barig@c) {d}i7?-[...]
21'. 3(ban2@c) nin-igi-sze3#?
22'. 4(ban2)?! um-mi-mi#
23'. 4(ban2@c) he2-{d}li9-si4
24'. 4(ban2)? nin-[...]
25'. [...]
26'. [...]
column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...] nin#-dingir-mu
4. 1(barig@c) nin-a-zu5
5. 2(ban2@c) nin-mur7#?
6. 3(ban2@c) he2-li#
7. 1(barig) 2(ban2) nin-ki?-suhur?
8. [...] nin-giszkim-ti
9. 3(ban2@c) nin-nam-mu-ru-e
10. 1(ban2@c) ama-tir
11. 1(barig@c) lagab-ta
12. 2(barig@c) ama-e2-[...]-mu#?
13. [...] x
14. [...] ur#-utu
15. [...] ama-tir
16. 4(ban2@c) UD-iri
17. 3(ban2@c) lugal-erin2#?
18. 3(ban2@c) ama-ab-gu
19. 3(ban2)? lugal-engar?-du10
20. 1(barig@c) nin-iri-da
21. 3(ban2@c) lugal-nig2-ta
22. 1(barig) 2(ban2) wa-mi-tum
23. 1(barig@c) na-mu-dab
24. 4(ban2@c) kar?
25. [...] nin-i3-kusz2
26. [...]
27. [...] nam#-uszur-ni
28. [...] nin-zi3-da-na
29. 1(barig@c) lugal-ezem
30. lu2-dab5 i3-me
31. 1(barig@c) dam-me-geme2
32. 1(barig) 2(ban2) nin-sza3
33. 4(ban2@c) a-zu5-zu5
34. 3(ban2@c) ur-tir
35. [...] nin-i3-kusz2
36. [...] nin-di-de3
37. [...] nin#-nam-mu-ru-e
38. [... sag]-dingir?-tuku
column 5
1. [...] nin-[...]
2. 3(ban2@c) ur-{d}suen
3. 3(ban2@c) uszur-gin7
4. 1(barig@c) nin-lal3
5. 1(barig@c) nin-esz2-dam-ni-si
6. 4(ban2@c) nin-x-usz
7. 3(ban2@c) e3-a-ra-bi2
8. 2(ban2@c) a-li2-li2
9. 1(ban2)? me-x-[...]
10. 1(barig@c) me#-mu-i
11. [... a]-li2-li2
12. [...] nin-anzu
13. 4(ban2@c) nin-ku3#?-x
14. 3(ban2@c) ur-{d}inanna
15. 1(barig) 1(ban2) a-ma-i3-lum
16. 1(barig@c) nin-uri3
17. 1(barig@c) GAN-[...]
18. 1(barig) 1(ban2) a-ne-da
19. 1(barig@c) nin-x-x
20. 1(barig@c) nin-pisan
21. 1(barig) 2(ban2)? si-kul-ba
22. 4(ban2@c) nig2-na-ga
23. 3(ban2@c) na-pa2-lu5
24. 1(ban2@c) ur-[{d}]li9-si4
25. 1(barig@c) a-hi#-[...]
26. [...]
27. 1(barig@c) nin-[...]-x
28. 4(ban2@c) nin-zi3-da-na
29. 1(barig) 2(ban2) ama-a-zu5
30. 1(barig@c) an-na-ag2
31. 1(barig@c) nin-banda3
32. 1(barig@c) nin-dumu-ni-sze3
33. 3(ban2@c) nin-ama-mu
34. 3(ban2@c) lugal-ra
35. 1(barig) 1(ban2) he2-{d}<<AN>>-nisaba#
36. 4(ban2@c) nin-pisan
column 6
1. 1(barig@c) [...]
2. 3(ban2)? igi-nin-sze3
3. 2(ban2@c) za3-x-x-mu
4. 1(barig@c) nin-szud3
5. 1(barig@c) lugal-[...]
6. 1(barig@c) uszur-ama#-mu
7. 3(ban2@c) nin-di-de3
8. 2(ban2)? nin-e2-gal-le2-si
9. 1(ban2@c) nin-ninda?-ni
10. 1(barig@c) nin-sza3
11. 1(barig@c) i-nu-si
12. 3(ban2@c) tar-ta
13. 2(ban2)? nin-[an]-ta-ti
14. [...] he2-{d}li9-si4
15. [...] ur-{d}dumu-zi-da
16. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
17. 1(barig)? lugal-da
18. 1(barig)? da-sza
19. 1(barig@c) ur-{d}inanna
20. 1(barig@c) sag?-nig2-gur11
21. 1(barig@c) he2-{d}li9-si4
22. 1(ban2@c) nin-ninda-ni
23. 1(barig@c) {gesz}dal
24. 1(barig@c) [...]
n lines broken
25'. 2(barig@c) x [...] nin he2#? [...]
26'. 1(barig) 2(ban2) GAN-ezem
27'. 1(barig) 2(ban2) si-az
28'. 1(barig) 2(ban2) ama-kesz3
29'. 1(barig) 2(ban2) {d}{i7}ix(|LAGABxHAL|) |BIxIGI|
30'. 1(barig) 2(ban2) nin-ama-mu
31'. 1(barig) 2(ban2) {d}ezinu2-ama-mu
32'. 1(barig) 2(ban2) nin-x-suhur#?
column 7
1. [...]
2. [...]-me-me
3. [...] nin#-a-zu5
4. [...] nam#-uszur-ni
5. 1(barig) 1(ban2) geme2-e2-zi-da
6. 2(ban2@c) nin-ninda-mu?
7. 3(ban2@c) lugal-mu-da
8. 2(ban2@c) za3-mu
9. 1(ban2@c) lugal-iti#-da
10. 1(barig) 1(ban2) GAN-ezem
11. [...] nin-an-dul3
12. 2(ban2@c) he2-{d}ezinu2
13. 1(barig@c) nin-nam-mu-ru-e
14. 1(barig) 2(ban2) {d}nin-lil2-ama-mu
15. [...] nin#-ra
16. 1(barig) 2(ban2) nin-ug3-da
17. 1(barig) 2(ban2) nin-mu-da-kusz2
18. 1(barig) 2(ban2) nin-banda3
19. 1(barig@c) nin-[...]
20. 1(barig) 2(ban2)? [...]
n lines broken
21'. 1(barig) 1(ban2) UD-iri
22'. 1(barig) 2(ban2) me-mu-i
23'. 1(barig@c) masz-da5
24'. 1(barig) 2(ban2) {d}nin-lil2-ama-mu
25'. 1(barig) 2(ban2) nin-ama-mu
26'. 4(ban2@c) nin-a-zu5
27'. 2(ban2@c) |U.SZA|-da
column 8
1. 1(barig)? ama-ta
2. 1(barig) 2(ban2) GAN-ezem
3. 1(barig@c) masz-da5
4. 1(barig) 2(ban2) nin-kux(KWU636)
5. 1(barig) 2(ban2) za3-mu
6. 1(barig) 2(ban2) nin-dilmun-mah
7. 1(barig@c) sag-ga2
8. 1(barig) 2(ban2) nin-i3-kusz2
9. 1(barig@c) nin-gub-ba
10. 2(ban2@c) a-li2-li2
11. 1(barig@c) x-a?-mu
12. 1(barig) 2(ban2) nin-nig2-zu
13. 1(barig) 2(ban2) nin#-[...]-ge#
14. 1(barig) 2(ban2) nin#-[...]-x
15. 1(barig) 2(ban2) a-[...]
16. 1(barig@c) [...]
17. 1(barig@c) szu-x [...]-um#
18. ugula-bi3
19. szunigin-bi 2(u) la2 1(asz) 2(barig) sze lid2-ga
blank space
20. 2(barig@c) nin-bara2-ge
21. 2(barig@c) nin-uszur-mu
22. nin-gal-zu
23. 1(barig) 2(ban2) nin-kux(KWU636)
24. nin-e2-gal-si
25. 1(barig)? nin-giszkim-ti
26. 1(barig) 2(ban2) nin-en-nu
27. en-ne2-ma-ma
28. 1(barig@c) giri3-ni
29. a-ba-kam
30. 1(barig@c) he2-{d}en-lil2
31. [...]-ni-sa
32. [...] nin#-uri3
33. [...]-tu
34. [...]
35. [...]
column 9
1. 1(barig@c) nin-giszkim-ti
2. nin-zi
3. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
4. a-ma-i3-lum
5. 1(barig@c) en-gi7
6. 1(barig@c) nin-szud3
7. 1(barig@c) nin-ug3-da
8. 1(barig@c) nin-an-ne2-si
9. e2-ku3-ge
10. 1(barig) 2(ban2) igi#-nin-sze3?!
11. nin-utu
12. sag-nin-tuku
13. 1(barig@c) nin-x
14. [...] nin#-sza3
15. 1(barig@c) nin-e-ge
16. nin-zi
17. 1(barig@c) gal2-la-bi3
18. ab2-sza3-ri
19. 1(barig@c) nin-i3-kusz2
20. na-na
21. 1(barig@c) ama-kin-gal-zu
22. nin-e2-ni-sze3
23. 1(barig@c) nin-ki?-suhur?
24. tu-ab2-sza3-a
25. 1(barig@c) geme2-e2-zi-da
26. nin-i3-kusz2
27. 1(barig@c) um-ma
28. iri-ni
29. 1(barig@c) nin-ku3-zu
30. 1(barig@c) nin-anzu
31. he2-utu
32. 1(barig@c) uszur-gin7-du10
33. ama-bi3
34. 1(barig@c) nin#-[...]
35. [...]
36. [...]
column 10
1. ar3-tu
2. 1(barig@c) nin-nam2-mah
3. a-ir-nun
4. 1(barig@c) nin-me-na-sze3
5. nin-a-na
blank space
6. geme2 e2-x-me
7. szunigin-bi 1(u) la2 1(asz@c) sze lid2-ga
8. 1(barig@c) e2-ku3-ge
9. 1(barig@c) nin-a-na
10. x [...]
11. 1(barig@c) [...]
12. [...] ama-tir
13. 1(barig@c) GAN-tul2?-sag
14. 1(ban2@c) sag-du
15. 1(barig@c) ab2-sza3-ri
blank space
erasure
16. 1(barig@c) na-na
17. 3(ban2@c) nig2-u?-ta
18. 3(ban2@c) GAM-GAM
19. 1(barig@c) iri-zi
20. 1(barig@c) GAN-tillax(|AN.AN.ASZ|)
21. giri3-ni
22. 1(barig@c) nin-zi
23. 1(barig@c) nin-a-na
24. 1(barig@c) nin-mu-da-kusz2
25. 4(ban2@c) ur-{d}inanna
26. 3(ban2@c) en-e2-a-tum2
27. 1(barig@c) nin-x
28. 1(barig@c) he2#-[{d}]li9#-[si4?]
29. 1(barig@c) [...]
30. [...]
31. [...]
32. [...]
reverse
column 1
beginning broken
1'. 2(ban2)? dam-a-mu
2'. 3(ban2@c) lugal-utu
3'. 1(barig@c) nin-szud3
4'. 1(barig@c) nin-giszkim-ti
5'. 2(ban2@c) za3-mu
6'. 1(ban2@c) ur-{d}inanna
7'. 1(barig@c) ama-tir
8'. 1(barig@c) ama-me-geme2
9'. [...] nin#-dilmun-mah
10'. [..'. nin]-anzu
11'. [..'. nin]-kux(KWU636)
12'. x nin-szud3
13'. lugal-ra
14'. ugula-bi3
15'. [...] nin#-szud3
16'. [n wa]-mi-tum
17'. 1(barig@c) nin-pa3-da
18'. [...] {d}nin-lil2-la2
19'. 1(barig@c) a-li2-li2
20'. 2(asz@c) masz-da5 5(ban2)-ta
21'. 1(barig@c) dam-me-geme2
22'. 5(ban2) nu-mu-|LAK648+IM|
23'. 5(ban2) dingir-an-dul3
24'. 3(ban2@c) gesz#-ri
25'. 2(ban2@c) ur-{d}dumu-zi-da
26'. 1(barig@c) a-gi#-[...]
27'. [...]
28'. [...]
column 2
beginning broken
1'. [...] sag-[ga2]-ga2
2'. [...] nin-du8
3'. [...]-e2
4'. [...] nin#?-gu-la
5'. [..'. su6?]-mu2
6'. [...]-da
7'. [...] geme2-e2-zi-da
8'. [...] sag-nin-tuku
9'. [...] nin-x-en-[...] x
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]-ni
14'. [...]-ni#?
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]-sza3
18'. 1(barig@c) nin-dilmun-[mah]
19'. 1(barig) x [...]
20'. 1(barig@c) nin-gal-zu
21'. 1(barig@c) um-mi-mi
22'. 1(barig) 2(ban2) lugal-gir2-gal
23'. 4(ban2@c) UD-iri
24'. 3(ban2@c) nin-anzu
25'. 1(barig@c) nin-me-du10-ga
26'. 3(ban2@c) ur-tir
27'. 3(ban2@c) ur-{d}inanna
28'. 1(barig@c) {d}nin-szubur
29'. ur-[...]
column 3
beginning broken
1'. 3(ban2@c) x [...]
2'. 3(ban2@c) ur-{d#}[...]
3'. dam dumu lul#
4'. [x] nin-ur2-ni
5'. [x] me-mu-i
6'. [x] amar#-edin
7'. 4(ban2@c) a-ir-nun
8'. 1(barig@c) na-pa2-[lu5]
9'. x nin-[ki?]-suhur#?
10'. 2(ban2@c) [nam]-lu2
11'. 1(ban2@c) [...]
12'. [...] x
13'. [...] x
14'. [x?] szesz#-hi-li
15'. x nin-a-zu5
16'. 3(ban2@c) {gesz}dal
17'. x szubur-nig2-ba-x-ta?
18'. [n nin]-e2-gal-le2#-si
column 4
1. nin-en-ra
2. 1(barig) 2(ban2) um-mi-mi
3. 1(barig@c) i3-lum-ba
4. [x] x x
5. [x wa]-mi#-tum
6. ur#-{d#}x x x
7. 1(barig) 2(ban2) igi-bar
8. lugal-uri3
9. 1(barig@c) nam-na
10. 1(barig@c) nin-szesz-da#!
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. x-ne#-x
blank space
16. 1(barig@c) e3-li2-li2
17. 1(barig@c) be6-li2-li2
18. 1(barig@c) bu3-bu3
19. [...] ama-tir
20. 1(barig@c) nam-lu2#
21. 2(ban2@c) sza3-ge
22. 1(barig) 2(ban2) za3-ge-gi
23. 1(barig@c) nin-szesz-da
24. 3(ban2@c) he2-{d}ezinu2
25. 3(ban2@c) he2-{d}szakkan2
26. 1(barig@c) ama-[...]
27. [...] nin#-ur2-ni
28. 4(ban2@c) ama-x-x-ne#
29. 3(ban2@c) ur2-[ni]
30. dam TUR#-[lul?]
31. me-[...]
column 5
1. 1(barig@c) sag-{d}sud3-da
2. 1(barig@c) x [...]
3. [...]
4. geme2# [...]
blank space
6. [...]-{d}tu
7. [...] x-ri-[...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. x iri-sig4?-[...]-a-na-ak
13. dumu ur2-ni
14. ad-kup4
15. 2(asz@c) masz-da5 1(barig)
16. [...]-{d}en-lil2-me
blank space
17. [...] ba
blank space
18. 1(barig) 2(ban2) nin-me-du10-ga
19. 1(barig@c) he2-{d}li9-si4
blank space
20. szu-nigin2-bi 3(u) 1(asz) 2(barig) [...] sze lid2-ga
blank space
column 6
blank space
column 7
beginning broken
1'. [gu2-an-sze3-bi3 x sze] lid2-ga?
2'. dub sze-ba
3'. ensi2-kam
4'. szar-ki-ne-ta
5'. [...]-me?
6'. [...] nig2-szuku?
7'. [...] lu2
8'. [...]-a
9'. [...]
rest broken
column 8
beginning broken
blank space
rest broken
Total 1 record(s)
