Primary Publication: Lambert, Maurice (1979) OrAnt 18, p.225-226
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 15540
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(esze3@c) sze GAN2 5(asz@c) 1/4(asz@c) gu2!
2. 1(esze3@c) di-utu unu3
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) sze GAN2 ku3
4. 3(iku@c) 1/2(iku@c) masz?-da5
5. 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) lugal-ga2-ab-e
6. 2(esze3@c) 2(iku@c) lugal-gaba
7. u2-u2
8. ur-mes!(UM)
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) AB-me-lum unu3
10. 4(asz@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)
11. 1(esze3@c) 3(iku@c) TE-lugal-KA aga3-us2
12. 1(esze3@c) e2-ga2#? sipa
column 2
1. 1(esze3@c) lugal-KA
2. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) il2 ugula-iri?
3. 1(bur3@c) la2 1/2(iku@c) ur-TAR-gesz
4. gala sipa
5. 1(esze3@c) 2(iku@c) sze 4(asz@c) gu2 lugal-KA
6. 5(iku@c) lugal-KA lu2 gesz-AB
7. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) gesz-sza3-u8-mi
8. ba-za
9. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) ur-{d}errax(KISZ){ra}
10. 3(iku@c) 1/4(iku@c) sze 2(asz@c) 1/2(asz@c) za3-AN-da-mah
11. 1(bur3@c) 1(esze3@c) sze 2(esze3@c) 2(iku@c) lugal-KA-mah
12. gala KA-ti?
13. 1(bur3@c) nimgir-zu
column 3
1. 7(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) nu engar
3. sipa-dingir
4. me-lam2
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) sze GAN2 ku3 sipa
6. me-lam2
7. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}nin-mug
8. 1(esze3@c) 2(iku@c) gesz-sza3 e2-musz3
9. 1(bur3@c) sze 2(esze3@c) 3(asz@c) gu2 sipa-dingir [x?]
10. sze GAN2 ku3#
11. 4(iku@c) 1/2(iku@c) KA#?-zal-a#-ra?
12. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) a2-mi2
13. bara2-AN#-[x x?]
14. 2(iku@c) [...]
column 4
1. 3(iku@c) inim-ma-ni-zi#
2. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) sze GAN2 ku3
3. 2(esze3@c) mu-x ugula szusz3?
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) sze 2(esze3@c) gu2# mu-nu-tuku
blank space
5. mar-da-am6
6. 1(esze3@c) sze 3(asz@c) gu2 ur-{d}en-ki nu-banda3
7. 3(iku@c) sze 1(asz@c) gu2 amar#-zi
8. 1(iku@c) sze 3(asz@c) gu2 a-na-da-ak#
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) sze 3(asz@c) dingir-mah sipa
10. 2(iku@c)# x [...]
rest broken
reverse
column 1
1. [...] u3?-si
2. 1(iku@c) sze 1(asz@c) gu2# ur-e3
3. 2(iku@c) ur-e2
4. 2(iku@c) sze 1(asz@c) gu2 szesz-ki-na
5. il2
6. 1(iku@c) mah-ku3 szusz3?
7. 1(iku@c) mah-me-a
blank space
8. KA-gesz-zi
9. {d}en-lil2-la2 |SUR.GU|#
column 2
1. a-sza3 gid2-da
2. sze u4
3. mar-da
4. KA-gesz-zi
5. lugal-za3-ge-si ensi2
Total 1 record(s)
