Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1 entries of 1 results found in 0.03 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

Nik 1, 085 (P221854)

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1908) Nik 1 085

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14085

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Lugalanda.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(gesz2@c) 3(u@c) sze gur saggal
 en: 270 head-gur barley,
2. nig2-sa10 siki-kam
 en: exchange goods for wool,
3. ur-e2-musz3
 en: did Uremuš,
4. gal dam-gar3 ensi2-ka-ke4
 en: chief merchant of the ensi,
column 2
1. en-u4-da-na
 en: to Enudana,
2. dam-gar3 e2-munus-ra
 en: merchant of House-of-woman,
3. e-na-szum2
 en: give;
4. elam{ki}-sze3
 en: to Elam
reverse
column 1
1. ba-de6
 en: it was carried off;
2. bara2-nam-tar-ra
 en: Baranamtara,
3. dam lugal-an-da
 en: wife of Lugalanda,
4. ensi2
 en: governor
5. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)
 en: of Lagash; 1st (year).

Total 1 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.