Witness
Witness to composite(s): Q001103
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.01, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03004
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. ab-ba dingir-dingir-re2-ne-ke4
4. inim gi-na-ni-ta
5. {d}nin-gir2-su
6. {d}szara2-bi
7. ki e-ne-sur
8. me-silim
9. lugal kisz{ki}-ke4
10. inim {d}isztaran-na-ta
11. esz2-GAN2 be2-ra
12. ki-ba na bi2-ru2
13. usz
14. ensi2
15. umma{ki}-ke4
16. nam inim-ma diri-diri-sze3
17. e-ak
18. na-ru2-a-bi
19. i3-bux(PAD)
20. edin lagasz{ki}-sze3
21. i3-kux(DU)
22. {d}nin-gir2-su
23. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
24. inim si-sa2-ni-ta
25. umma{ki}-da
26. dam-ha-ra
27. e-da-ak
28. inim {d}en-lil2-la2-ta
29. sa szu4 gal bi2-szu4
30. |ISZ.DU6.KID2|-bi
31. edin-na ki ba-ni-us2-us2
32. e2-an-na-tum2
33. ensi2
34. lagasz{ki}
35. pa-bil3-ga
36. en-mete-na
37. ensi2
38. lagasz{ki}-ka-ke4
39. en-a2-kal-le
40. ensi2
41. umma{ki}-da
42. ki e-da-sur
column 2
1. e-bi i7-nun-ta
2. gu2-edin-na-sze3
3.a. ib2-ta-ni-e3
3.b. GAN2 {d}nin-gir2-su-ka
3.c. 3(gesz2@c) 3(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU)
3.d. a2 umma{ki}-sze3
3.e. mu-tak4
3.f. GAN2 lugal nu-tuku
3.g. i3-kux(DU)
4. e-ba na-ru2-a
5. e-me-sar-sar
6. na-ru2-a
7. me-silim-ma
8. ki-be2 bi2-gi4
9. edin umma{ki}-sze3
10. nu-dib2
11. im-dub-ba
12. {d}nin-gir2-su-ka
13. nam-nun-da-ki-gar-ra
14. bara2 {d}en-lil2-la2
15. bara2 {d}nin-hur-sag-ka
16. bara2 {d}nin-gir2-su-ka
17. bara2 {d}utu
18. bi2-du3
19. sze {d}nansze
20. sze {d}nin-gir2-su-ka
21. 1(asz@c) guru7-am6
22. lu2 umma{ki}-ke4
23. ur5-sze3 i3-gu7
24. ku5-ra2 ba-us2
25. 4(szar'ugal@c){gal} guru7
26. ba-ku4
27. bar sze-bi nu-da-su3-su3-da-ka
28. ur-lum-ma
29. ensi2
30. umma{ki}-ke4
31. e ki-sur-ra
32. {d}nin-gir2-su-ka
33. e ki-sur-ra
34. {d}nansze
35. a-e i3-mi-e3
36. na-ru2-a-be2
37. izi ba-szum2
38. i3-bux(PAD)-bux(PAD)
39. bara2 ru-a dingir-re2-ne
40. nam-nun-da-ki-gar-ra
41. ab-du3-a
42. i3-gul-gul
column 3
1. kur-kur e-ma-hun
2. e ki-sur-ra
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. e-ma-ta-bala
5. en-an-na-tum2
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. GAN2 u3-gig-ga
9. {a-sza3}asza5 {d}nin-gir2-su-ka-ka
10. gesz tesz2-tesz2-sze3 e-da-la2
11. en-mete-na
12. dumu ki-ag2
13. en-an-na-tum2-ma-ke4
14. |GIN2.SZE3| i3-ni-se3
15. ur-lum-ma
16. ba-da-kar
17. sza3 umma{ki}-sze3
18. e-gaz
19. ansze-ni surx(ERIM) 1(gesz2@c)-am6
20. gu2 i7 lum-ma gir2-nun-ta-ka
21. e-sze3-tak4
22. nam-lu2-u18-ba
23. giri3-pad-ra2-bi
24. edin-da e-da-tak4-tak4
25. |ISZ.DU6.KID2|-bi
26. ki 5(disz@t)-a
27. i3-mi-dub
28. u4-ba il2
29. sanga zabala5{ki}-kam
30. gir2-su{ki}-ta
31. umma{ki}-sze3
32. gar3 dar-ra-a
33. e-gen
34. il2-le
35. nam-ensi2
36. umma{ki}-a
37. szu e-ma-ti
38. e ki-sur-ra
column 4
1. {d}nin-gir2-su-ka
2. e ki-sur-ra
3. {d}nansze
4. im-dub-ba
5. {d}nin-gir2-su-ka
6. gu2 i7 idigna-sze3 gal2-la
7. gu2-gu2 gir2-su{ki}-ka
8. nam-nun-da-ki-gar-ra {d}en-lil2-la2 {d}en-ki-ka
9. {d}nin-hur-sag-ka
10. a-e i3-mi-e3
11. sze lagasz{ki} 1(szar2@c) guru7-am6
12. i3-su
13. en-mete-na
14. ensi2
15. lagasz{ki}-ke4
16. bar e-ba-ka
17. il2-sze3
18. lu2 he2-sze3-gi4-gi4-a
19. il2
20. ensi2
21. umma{ki}-a
22. {a-sza3}asza5 kar-kar
23. nig2-erim2 du11-du11-ge
24. e ki-sur-ra
25. {d}nin-gir2-su-ka
26. e ki-sur-ra
27. {d}nansze
28. ga2-kam
29. i3-mi-du11
30. an-ta-sur-ra-ta
31. e2 {d}dimgal-abzu-ka-sze3
32. im ba-ni-e3-de3
33. i3-mi-du11
34. {d}en-lil2-le
35. {d}nin-hur-sag-ke4
36. nu-na-szum2
column 5
1. en-mete-na
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
6. inim si-sa2 {d}en-lil2-la2-ta
7. inim si-sa2 {d}nin-gir2-su-ka-ta
8. inim si-sa2 {d}nansze-ta
9. e-bi i7 idigna-ta
10. i7-nun-sze3
11. e-ak
12. nam-nun-da ki gar-ra
13. ur2-bi na4-a mu-na-ni-du3
14. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
15. {d}nin-gir2-su-ra
16. nin ki an-na-ag2-ga2-ni
17. {d}nansze
18. ki-be2 mu-na-gi4
19. en-mete-na
20. ensi2
21. lagasz{ki}
22. gidri szum2-ma
23. {d}en-lil2-la2
24. gesztu2 szum2-ma
25. {d}en-ki-ka
26. sza3 pa3-da
27. {d}nansze
28. ensi2 gal
29. {d}nin-gir2-su-ka
30. lu2 inim dingir-re2-ne dab5-ba
column 6
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|
3. nam-ti
4. en-mete-na-ka-sze3
5. u4 ul-la-sze3
6. {d}nin-gir2-su-ra
7. {d}nansze
8. he2-na-szi-gub
9. lu2 umma{ki}-a
10. e ki-sur-ra
11. {d}nin-gir2-su-ka-ka
12. e ki-sur-ra
13. {d}nansze-ka
14. a2 zi-sze3
15. {a-sza3}asza5 tum3-de3
16. am6-ta-bala-e-da
17. lu2 umma{ki} he2
18. lu2 kur-ra he2
19. {d}en-lil2-le
20. he2-ha-lam-me
21. {d}nin-gir2-su-ke4
22. sa szu4 gal-ni
23. u3-ni-szu4
24. szu mah giri3 mah-ni
25. an-ta he2-ga2-ga2
26. nam-lu2-ulu3 iri-na
27. szu u3-na-zi
28. sza3 iri-na-ka
29. ha-ne2-gaz-zex(|AB2.SZA3.GI|)
Total 1 record(s)
