Primary Publication: Johnson, J. Cale (2006) CDLJ 2006/2 §02
Collection: Odum Library, Valdosta State University, Valdosta, Georgia, USA
Museum no.: VSU 02
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
en: One lamb (for) Enlil,
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
en: one lamb (for) Ninlil,
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
en: delivery of the zabardab;
4. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
en: one lamb (for) Ninhursag,
5. 1(disz) sila4 {d}szul-pa-e3
en: one lamb (for) Šulpa’e,
6. mu-kux(DU) kur-giri3-ni-<<ni>>-sze3
en: delivery of Kur-giriniše;
7. zabar-dab5 maszkim
en: he zabardab was the responsible official;
8. 1(disz) masz-da3 e2-uz-ga
en: one antelope (for) the E’uzga,
reverse
1. mu-kux(DU) a?-tu
en: delivery of Atu;
2. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
en: Ur-Šulgira was the responsible official;
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
en: 0ne lamb (for) Enlil,
4. mu-kux(DU) lugal-nir-gal2
en: delivery of Lugal-nirgal;
5. i-za-ri2-iq maszkim
en: Issarik was the responsible official;
6. 1(disz) udu 1(disz) ud5 ba x E2#
en: one sheep and one nanny goat ...
7. u4 3(disz)-kam
en: on the third day;
double ruling
8. zi-[ga iti] u5-bi2-gu7
te.en: booked out; month u5-bi2-gu7
9. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year: “The high priestess of Nanna was chosen via extispicy.”
Total 1 record(s)
