Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1 entries of 1 results found in 0.047 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

CDLJ 2008/2 §2.16 (P382201)

Primary Publication: Hilgert, Markus (2008) CDLJ 2008/2 §2.16

Collection: Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany

Museum no.: EBKT 16

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.--.-- (us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u)# 4(disz)# gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3#
 en: 14 workmen for 15 days
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) gurusz
 en: its labor: 210 worker(days);
3. [a2] gurusz# u4-du8-a-bi 2(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
 en: its labor of workmen, free days: 21 days;
  calculation: 210 ÷ 10 = 21
4. kun#-zi#-da i7 pa2#-ri2-ik-tum-ma
 en: to the reservoir of the transversal canal
5. a-sza3 dal-ba-na kun zu-de3 ba-gi4
 en: the area(s) between the (canal) outlets to explore, sent back;
reverse
1. ki ku-li-ta
 en: out of Kuli(’s account)
2. ba#-zi#
 en: booked;
3. [...]
 en: ...,
  blank?
4. [mu] us2#-sa# [...] x? ti [...]
 en: year after: “...”.

Total 1 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.