Primary Publication: Speiser, Ephraim A.; Pfeiffer, Robert H. (1935-1936) AASOR 16, p.1-168 no. 40
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 2000.06.034
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {munus}tu3-ul-pu-un-na-a _dumu-munus_ me-[li-ia]
2. it-ti {disz}a-mar-sza-_dingir LU2_ ha-bi-ru-u2#
3. _asz_ di-ni a-na pa-ni _di-ku5-mesz_ i-te-lu-ma
4. ki-me-e {disz}a-mar-sza-_dingir_ a-na _ir3_-di3
5. a-na {munus}tu3-ul-pu-un-na-a i-ru-bu#!
6. u3 it-ta-bal-kat-ma u3 a-na pa-ni
7. _di-ku5-mesz_ i-te-li u3 _eme_-szu sza
8. {disz}a-mar-sza-_dingir_ a-na pa-ni _di-ku5-mesz_ iq-ta-bi
9. a-na _ir3_-di3 sza {munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a
10. e-ru-um-me i-na di-ni {munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a
11. il-te-e u3 _di-ku5-mesz_ <<a-na>> {disz}a-mar-sza-_dingir_
there is no ana as against Pfeiffer's transliteration.
12. ki-ma _eme_-szu a-na {disz}{munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a
13. a-na _ir3_-di3 it-ta-ad-nu-usz
blank space
single ruling
column 1
seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}zi-li-ia
2. _dumu_ szi-mi-ka4-tal
written on the bottom
column 2
seal 2
1. _na4-kiszib_ {disz}pa-a#-[a]
reverse
column 1
seal 3
inscribed seal
1. _na4-kiszib_ {disz}ke2-li-ia
2. _dumu_ pa-zi-ia
seal 4
3. _na4-kiszib_ {disz}pa-zi-ia
seal 5
4. _na4-kiszib_ {disz}ta-hi-ri-<isz>-ti
column 2
seal 6
1. _na4-kiszib_ {disz}tar-mi-ia
2. _dumu_ e-en-na#-ma-ti
seal 7
3. _na4-kiszib_ {disz}e-ke2-ke2 _dumu_ ke2-li-ia
left
1. _szu_ {disz}_mu-gal2_-szi _dumu#_ ta-a-a _dub-sar_
Total 1 record(s)
