Primary Publication: Ragavan, Deena (2010) CDLJ 2010/1 §6.04
Collection: Harvard Art Museum / Arthur M. Sackler Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: HAM 1983.100
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1'. x [...]
en: ...,
2'. x [...]
en: ...,
3'. 3(disz) x [...]
en: 3 ...,
4'. sza-lim-a-hu#-[um ...]
en: Šalim-aḫum ...,
5'. sza 1(disz) me-at x [...]
en: who(?) 100 ...;
reverse
1. _5(u) 1(disz) tug2_ szu-ru-tum# [x _tug2_]
en: 51 šurum-garments ... garments,
2. sza a-ki-di2-e u3 [...]
en: Akkadian, and ...
3. _sza3-ba 1(u) tug2_ ku-ta-[nu ...]
en: out of 10 kutānu-garments ...
4. lu-qu2-tim sza szi2-x [...]
en: merchandise which ...
5. u2-ra-di2-u2 di2-[...]
en: he/I brought ...;
6. _2(asz)# gu2 4(u) 7(disz) ma#-[na_ ...]
en: 2 talents, 47 minas ...
7. _an#-na_-ka3 sza [...]
en: your tin, which ...;
8. _2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na#_
en: 23 5/6 minas
9. _ku3#-bi 3(u) tug2_ ku-[ta-nu]
en: its silver(?); 30 kutānu-garments ...
10. [...] x-tim#? [...]
en: ...
broken
left
1'. [...] x x x lu-pu-ut
en: ... record!
2'. [...] x _ku3-babbar_ x ka3# ka3
en: ... silver ... .
Total 1 record(s)