Primary Publication: Ragavan, Deena (2010) CDLJ 2010/1 §6.12
Collection: Harvard Art Museum / Arthur M. Sackler Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: HAM 1992.256.7
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 083: Sargon1.Al-tab.10.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar_
en: 11 shekels of silver,
2. s,a-ru-pa2-am
en: refined,
3. i-s,e2-er
en: over
4. im-li-ik-a
en: Imlikaya
5. e-la i-szu
en: Ela has;
that is, Imlikaya owes to Ela
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
en: from the term
7. sza li-u2-szi2-im
en: of Liušum,
reverse
1. _iti 1(disz)-kam_ ti-i-na-tum
en: of one month: “Tinatum,”
2. li-mu-um
en: eponym year
3. a-al-du10
en: of Āl-ţāb;
4. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
en: according to the decree of the kārum
5. s,i2-ib-tam2
en: interest
6. u2-s,a-ab2
en: he will add;
7. _igi_ sza-lim-a-szur3
en: before Šalim-Aššur,
8. _igi_ puzur4-a-szur3
en: before Puzur-Aššur.
Total 1 record(s)
