Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.33
Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.: E59409
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.09.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 1(disz) ab2
en: 2 oxen, 1 cow,
2. 1(u) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) u8
en: 15 rams, 21 ewes,
3. 1(disz) sila4
en: 1 lamb,
4. 2(disz) ud5
en: 2 nanny goats,
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
en: šugid for the Kitchen,
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
en: 14th day,
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga(’s account)
2. ba-zi
en: booked out;
3. iti ezem-mah
en: month: “Grand Festival,”
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
en: year: “King Amar-Sin Urbilum destroyed;”
left
1. 4(u) 3(disz)
en: (total:) 43.
sic, expecting 42, or a mistake in the entries above
Total 1 record(s)
