Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.21
Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.: E59422
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
1. 1(disz) masz2 la-gi-ip
en: 1 kid of Lagip,
2. 1(disz) masz2 bur-ma-ma
en: 1 kid of Burmama,
3. 1(disz) sila4# [...]-bar-re
en: 1 lamb of ...,
4. 1(disz) sila4# dingir-ba-ni
en: 1 lamb of Ilum-bani,
5. 1(disz) sila4 szu-ri-im-ku
en: 1 lamb of Šurimku,
6. 1(disz) sila4 im-me-er
en: 1 lamb of Imer,
7. 1(disz) masz2 e2-a-ma-lik
en: 1 kid of Ea-malik,
8. 1(disz) masz2 tu#-da-ri
en: 1 kid of Tudari,
9. 1(disz) sila4 er3#-re-szum
en: 1 lamb of Errēšum,
10. 1(disz) masz2 a2#-bi2-li2
en: 1 kid of Abī-ilī,
11. [n ...]-ni
en: n ... of ...-ni,
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 1(disz) sila4 sze-le-bu-um
en: 1 lamb of Šelebum,
2'. 1(disz) sila4 da#-da# u3-kul
en: 1 lamb of Dada the soldier(?),
3'. 1(disz) sila4 a-bu-za
en: 1 lamb of Abuza,
4'. 1(disz) sila4 s,e#-li-{d}szul-gi
en: 1 lamb of Ṣelli-Šulgi,
5'. 2(disz) sila4 hu-un-nu-um szusz3
en: 2 lambs of Hunum, the chief livestock manager,
6'. 2(disz) sila4 lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki}
en: 2 lambs of Lugal-melam, governor of Nippur,
7'. 1(disz) sila4 szu#-{d}idim
en: 1 lamb of Šu-Idim,
8'. 2(disz) udu 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6 ugula ug3-IL2
en: 2 sheep 1 lamb of Ur-Baba, the foreman of menials,
9'. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um sanga
en: 2 lambs of Watarum, the temple administrator;
10'. u4 3(disz)-kam
en: the 3rd day,
11'. mu#-kux(DU)# ab-ba-sa6-ga i3-dab5#
en: delivery, Abbasaga accepted;
12'. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
13'. mu en-unu6-gal {d}inanna# unu{ki} ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna was hired in Uruk.”
Total 1 record(s)
