Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.07
Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.: E59427
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.06.00 ?, Šulgi.45.12.00 ?, Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
en: 2 oxen, barley-fed, 6 sheep, barley-fed, “following oxen,”
2. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) sila4
en: 11 sheep, 1 lamb,
3. 1(disz) masz2 2(disz) amar masz-da3
en: 1 kid, 2 gazelle fawns,
4. ensi2 umma{ki} mu-kux(DU)# a2-ki-ti sze-sag11-ku5-ka [...]
en: of the governor in Umma, delivery for the Akitu in the (month) “Harvest” ...;
5. 2(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
en: 2 bucks, 1 lamb,
6. nigar{gar}-ki-du10
en: of Nigar-kidu
7. [n] udu niga 1(disz) sila4
en: n sheep, barley-fed, 1 lamb,
reverse
1. ensi2# [a-pi2-ak{ki}]
en: of the governor of Apiak;
2. [...] x [...]
en: ...
3. [...]
en: ...
4. [...]
en: ...
5. [iti masz-da3]-gu7
en: month: “Gazelle feast,”
6. [mu] us2#-sa ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
en: year after: “Urbilum was destroyed;”
left
1. u4 [n-kam]
en: nth day.
Total 1 record(s)
