Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.12
Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.: E59441
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.05.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 3(disz) udu szu-gid2#
en: 33 šugid-sheep,
2. 1(u) 1(disz) u8 szu-gid2
en: 11 šugid-ewes
3. [...] sila4 gaba lugal
en: n semi-weaned lamb(s) of the royal (grade),
4. 4(disz) masz2 szu-gid2
en: 4 bucks,
5. e2#-u4-1(u) 5(disz)
en: for “House Day 15”;
6. iti u4# 1(u)# 2(disz)# ba#-zal
en: of the month day 12 elapsed,
reverse
1. ki na-lu5#-[ta]
en: from Nalu,
2. na-sa6 i3-dab5#
en: Nasa accepted.
blank space
3. iti ezem-{d#}nin#-a#-zu#
en: month: “Festival of Ninazu,”
4. mu si-mu-ru#-um#{ki} u3 lu-lu-bu#{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam# ba-hul#
en: year: “Simurum and Lulubu for the 9th time were destroyed.”
Total 1 record(s)
