Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.50
Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.: E59446
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.04m.20 (intercalated) =? Šulgi.45.04.20 (intercalated?)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
en: 1 suckling bull calf,
2. 1(disz) udu niga saga# us2#
en: 1 sheep, barley-fed, of 2nd grade,
3. 1(disz) udu [...]
en: 1 sheep ...,
4. 1(disz) [...]
en: 1 ...,
5. 1(disz) [...]
en: 1 ...,
6. 1(disz) sila4# [...]
en: 1 lamb ...,
reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) la2# 1(disz@t)#-kam#
en: slaughtered, the 9th day,
2. ki# a-hu-ni-[ta]
en: from Ahuni
3. ur-nigar{gar#}
en: Ur-nigar
4. szu ba-ti
en: received;
5. iti ki-siki-{d}nin#-a#-zu# min-[kam]
en: month: “ki-siki of Ninazu,” the second,
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
en: year: “Simurum (and) Lulubu for the 9th time were destroyed.”
Total 1 record(s)
