Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.30
Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.: E59450
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.08 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
en: 1 sheep, barley-fed,
2. siskur2 dingir-ne
en: siskur-offering ofs;
blank space
3. 1(disz) masz2-gal
en: 1 buck
4. kasz nag-sze3
en: for “beer-drinking,”
5. giri3# nin-ha-ma-ti
en: via Ninḫamati;
reverse
1. 1(disz) gu4 niga ba-usz2
en: 1 ox, barley-fed, slaughtered;
2. zi-ga ki kalam-he2-na-gi-ta
en: booked out from Kalam-ḫenagi(’s account),
3. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
en: of the month, day 8 elapsed;
4. iti sze-sag11#-ku5
en: month: “Harvest,”
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš and Ḫurti were destroyed.”
Total 1 record(s)