Primary Publication: Thureau-Dangin, François; Cros, Gaston (1910) NFT 184, AO 4303
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04303
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Gudea.06d.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [n] 2(gesz'u)# 8(gesz2) ku6
2'. ugula an-na-he-gal2
3'. 1(szar'u@v) 2(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2)# ku6
4'. ugula lugal-abzu-a
5'. 1(szar'u@v)# 5(szar2) 7(gesz2)# la2 1(u) ku6
6'. [ugula] ur#-igi
7'. 5(szar'u@v)# 1(szar2) la2 1(gesz'u) ku6 ab#-ba#
8'. [nu]-banda3# lugal-GAN2
9'. [...] x-me
column 2
beginning broken
1'. 1(szar'u@v) 6(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6#
2'. ugula u2-da
3'. 1(szar'u@v) 4(gesz2) ku6
4'. ugula bar-ra-an
5'. szu-ku6 sa-par4-me
6'. 4(szar2) ku6
7'. ugula u2-da
8'. 8(szar2) ku6#
9'. ugula lugal-suhusz#?
10'. 3(szar2) ku6
11'. ugula lu2-{d}nansze
12'. 4(szar2) ku6
13'. ugula lu2-kal#-la#
reverse
column 1
1. 4(szar2) ku6
2. muszen-du3 me
3. 4(szar2) ku6
4. ugula lugal-zi
5. szu-ku6 gi-gid2-me
blank space
6. szunigin 1(szargal){gal} 3(szar2) la2# 3(gesz2)# ku6 ab-ba
7. nu-banda3 u2-da
8. 2(szar'u@v) la2 1(szar2) ku6
9. 3(u@c) la2 2(asz@c) ku6-sze6 gur sag#-gal2#
10. ku6 ab szu#-du8
11. szu-ku6 a-ab-ba-me
rest broken
column 2
1. [...]
2. [n ku6] kun#-zi
3. [n] 5(gesz2)# ku6 dar-ra
4. ugula# da-da
5. 1(gesz'u)# 1(gesz2) su-la2-a szah2
6. 1(gesz'u)# ku6 kun-zi
7. 4(gesz'u) ku6 dar-ra
8. ugula lu2-{d}nansze
9. szu-ku6 a-du10-ga-me
blank space
10. szunigin2 2(szargal){gal} 1(szar'u@v) 3(szar2) la2 4(gesz2) 1(u) ku6 ab-ba
11. [szunigin2 n su]-la2#-a szah2
12. [szunigin2 n ku6] kun#-zi
13. [szunigin2 n ku6 dar-ra]
left
1. [mu ...] {gesz}tukul ba-sag3-a
Total 1 record(s)
