Witness
Witness to composite(s): Q001125
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.09.03, ex. 01
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 01717
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Date: Urukagina_l.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
column 1
beginning broken
1'. ku3 u3#-ri-ri
2'. udu u3-sa10
3'. udu-ba udu sa6-ga-bi
4'. lu2 ba-ta-tum2-mu
5'. gudu4-ge-ne
6'. sze gub-ba ambar{ki}-a e-ag2
7'. gudu4-be2-ne
8'. e2 sze gub-ba-bi
9'. ambar{ki}-a i3-du3-du3
10'. x x x
11'. [agrig-ge]-ne#
12'. ugula#-ne
13'. gala-e-ne
14'. engar-re2-ne
15'. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4-ne
16'. udu siki u3-mu-tum2
17'. e2-gal-la u3-ur4
18'. u4-da udu e-had2
19'. siki-bi e2-gal-la a-ba-de6
20'. ku3 gin2 5(asz@c)-am6
21'. e-ga2-ga2-ne
22'. gu4 dingir-re2-ne-ke4
23'. [ki]-szum2-ma
24'. ensi2#-ka
25'. i3#-uru4
26'. [GAN2 sa6]-ga
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [a-musz-sza4]
2'. [asza5-ga?] gal2#-la#-a
3'. igi-nu-du8
4'. a-ba-dab5
5'. RU-lugal-ke4
6'. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) en-na ak
7'. a na8-na8
8'. nu-na-szum2-mu
9'. ansze a na8-na8
10'. nu-ba-szum2-mu
11'. dumu uku2-ra2-ke4
12'. ur5 |SAGxHA|-na
13'. u3-mu-ak
14'. ku6-bi lu2 ba-dab6-kar-re2
15'. lu2-bi i3-{d}utu i3-e
16'. lu2 dam u3-tak4
17'. ku3 gin2 5(asz@c)-am6
18'. ensi2-ke4
19'. ba-de6
20'. ku3 gin2 1(asz@c)-am6
21'. sukkal-mah-e
22'. ba-de6
23'. lu2 sag szembi i3-ni-de2
24'. ku3 gin2 5(asz@c)-am6
25'. ensi2-ke4
26'. ba-de6
27'. ku3 gin2 1(asz@c)-am6
28'. sukkal-mah-e
29'. ba-de6
30'. ku3 gin2 1(asz@c)-am6
31'. abgalx(|NUN.ME.EME|)-le
32'. ba-de6
33'. lu2 giri3-a du
34'. TUG2 GA x [...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. ku3# x [...]
2'. ensi2-ke4
3'. sukkal-le
4'. abgal2-le
5'. nu-ba-tum3
6'. dumu uku2-ra2-ke4
7'. ur5 |SAGxHA|-na
8'. u3-ak
9'. ku6-bi lu2 nu-ba-dab6-kar-re2
10'. nig2-zuh-a
11'. za-asz2-da-bi i3-szub
12'. nig2 u2-gux(PAD) de2-a
13'. a-bul5-la e-la2
14'. munus-e nita-ra
15'. x inim#? rib-ba i3-ni-du11
16'. munus-ba KA-KA-ne2
17'. BAHAR2 i3-szu4
18'. BAHAR2-bi
19'. a-bul5-la e-la2
20'. munus u4-bi-ta-ke4-ne
21'. nita 2(asz@c)-ta
22'. i3-tuku-am6
23'. munus u4-da-e-ne
24'. za-asz2-da-bi i3-szub
25'. ensi
26'. igi-du8
27'. NIG2 SZUB-SZUB
28'. nagar ki-a kak du3
29'. inim dingir-re2-ne-ka
30'. ti{uruda}-bi DA#?-[x]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. bar sze-ba-ka
2'. lu2 he2-szi-gi4-gi4-a-ka
3'. sze-mu ha-mu-tum3
4'. he2-na-be2-a-ka
5'. ur-lum-ma-ke4
6'. szu du7 e-ma-da-du11
7'. an-ta-sur-ra
8'. ga2-kam ki-sur-ra-mu
9'. bi2-du11
10'. umma{ki}
11'. e-ma-zi
12'. kur-kur-re2 szu e-ma-tag-tag
13'. GAN2 u3-gig-ga
14'. GAN2 ki-ag2
15'. {d}nin-gir2-su-ka-ka
16'. {d}nin-gir2-su-ke4
17'. umma{ki}
18'. zi-ga-bi
19'. i3-ha-lam
20'. ur-lum-ma
21'. ensi2
22'. umma{ki}-a
23'. gar3 dar-ra-ni
24'. SUHUSZ@s i7 lum-ma gir2-nun-ta-ka
25'. gaba-ni-sze3 i3-DU
26'. ansze-ni surx(ERIM) 1(gesz2@c)-am6
27'. e-sze3-tak4
28'. nam-lu2#!-[u18-ba]
29'. [giri3-pad-ra2-bi]
30'. [edin-da e-da-tak4-tak4]
rest broken
column 5
beginning broken
1'. mu-na-du3
2'. e2-bappir3 gesztin sila3 gal-gal
3'. lugal-bi-ra tum2-ma
4'. mu-na-du3
5'. i7 ki-ag2-ni
6'. pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4 DU
7'. al mu-na-du3
8'. e2 {d}ba-ba6
9'. mu-du3
10'. {d}ig-alim-ma-ra
11'. e2 me husz gal an ki
12'. mu-na-du3
13'. {d}szul-sza3-ga-na-ra
14'. ki-tusz akkil-li2-ni
15'. mu-na-du3
16'. {d}gan-gir2
17'. lukur ki-ag2
18'. {d}nin-gir2-su-ka-ra
19'. e2-ni mu-na-du3
20'. {d}lamma sa6-ga {gesz}igi-tab-ba-ni
21'. e2-ni mu-na-du3
22'. {d}nin-mu2 gir2-la2
23'. {d#}nin#-[gir2-su-ka-ra]
24'. [e2-ni mu-na-du3]
rest broken
Total 1 record(s)
