Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 344
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 07342
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: IIbni-Shadum.E.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}a-pil-{d}suen _szesz-gal_
2. u3 er3-ra-ga-mi-il
3. _dumu-mesz_ ma-na-tum
4. u3 ur-zi-edin-na
5. _tukum-bi_
6. {disz}ur-zi-edin-na
7. a-na ma-na-tum _dam-a-ni_
8. _nu dam-a-ni_ iq-ta-bi-i
9. i-na bi-ti-im
10. u3 ma-ri-i
11. ur-zi-edin-na u2-la a-wa-su2-u2
12. u3 _tukum-bi_
13. {disz}a-pil-{d}suen
14. u3 er3-ra-ga-mi-il
15. a-na ma-na-tum
reverse
1. _ama-a-ni_ u2-la u2-mi-i
2. at-ta iq-ta-bi-i
3. _ku3-babbar in-na-an-szum2_
4. _u4-kur2 lu2 nu-mu-un-gi4-<gi4>-dam_
5. _mu_ {d}nin-urta
6. u3 ib-ni-sza-du-um _in-pa3-esz_
7. _igi_ ur-{d}szu-bu-la _szitim_
8. _igi_ {d}suen-re-me-ni _szitim_
9. _igi_ szu-{d}nin-ne-ri-ma
10. _igi_ ARAD2-{d}suen _szitim_
11. _igi_ za-ri-qum
12. _igi_ {d}suen-sze-mi
13. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am
14. _igi_ ma-nu-um-ba-lu-um!(IM)-dingir
15. _igi_ hu-nu-bu-um
16. _igi_ zi-iq-lum
17. _iti ab-e3-a_
left
1. _mu bad3 e2-hub2-ba{ki} ib-ni-sza-du-um mu-ni-NIM_
envelope
obverse
1. {disz}a-pil2-{d}suen _szesz-gal_
2. u3 er3-ra-ga-mi-il _szesz-tur-ra_
3. _dumu-mesz_ ma-na-tum
4. u3 ur-zi-edin-na
5. _tukum-bi_
6. {disz}ur-zi-edin-na
7. a-na ma-na-tum _dam-a-ni_
8. u2-la a-sza-ti-i at-ti
9. _ba-na-an-du11_
10. {disz}ur-zi-edin-na
11. _ki e2 dumu ib2-ta-an-e11!_
12. u3 _tukum-bi_
13. {disz}a-pil-{d}suen _szesz-gal_
14. u3 er3-ra-ga-mi-il#
15. a-na ma-na-tum _ama-a-ni-ke4_
16. _ama-mu nu-me-en_
17. _ba-na-an-du11-mesz_
18. _ku3-sze3 ba-ab-szum2_
reverse
1. _u4-kur2 lu2-ulu3_
2. _nu-mu-un-gi4-gi4-dam_
3. _mu_ {d}nin-urta
4. u3 ib-ni-sza-du-um
5. _in-pa3-esz_
6. _igi_ ur-{d}szu-bu-la _ugula szitim_
7. _igi_ {d}suen-re-me-ni _szitim_
8. _igi_ szu-{d}nin-nig2-erim2{me-du?-ur}-ma
9. _igi_ ARAD2-{d}suen _szitim_
10. _igi_ {d}suen-sze-mi
11. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am
12. _igi_ ma-nu-um-ba-lu-um-dingir
13. _igi_ hu-nu-bu-um
14. _igi_ zi-qi2-lum
15. _igi_ s,i-li2-{d}nin-urta
blank space
16. _iti ab-e3-a_
17. _mu bad3 e2-hub2-ba{ki} {disz}ib-ni-sza-du-um ba-an-dib_
seal 1
1. ur-{d}szu-bu-la2
2. dumu i3-li2-la-ni
seal 2
1. {d}suen-re-me-ni
2. dumu za-ka-na
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2009) SANTAG 9 245
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085336
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibni-shadum.E.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) [...] x UD [...]
2. 8(disz) [...] na?-me ra? um
3. 1(u) [...]-e-ri-ba-am
4. 2(disz)? [...] x-da-a-an
5. 1(u) [...] a-ka-x-szu
6. 5(disz) [...] u-bar-{d}suen
7. 1(disz)? [...]-sze-mi
8. 1(disz) x [...] x
9. 1(disz) [...] x
10. 1(disz) x {d}suen-[...]
11. x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...] sze?
3'. igi [...] x
4'. igi szu-ku-u2-a
blank space
5'. iti du6-ku3
6'. mu bad3 e2-hub2-ba{ki} ib-ni-sza-du-um ba-an-dib
seal 1
1. {d}utu-[...]
2. dub-sar
3. dumu {d}lugal-banda3{da}
4. ARAD ib-ni-sza-du-[...]
Total 2 record(s)
