Search the CDLI collection

BIN 09, 331 (P236341)

Primary Publication: Crawford, Vaughn E. (1954) BIN 9 331

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05655

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.07.00.00, Ishbi-Erra.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) kusz am
2. 1(disz) kusz gu4 babbar siskur2 ki {d}utu
3. 1(disz) kusz gu4 e2 {d}en-ki
4. 1(disz) kusz gu4 a2-ki-ti
5. 1(disz) kusz gu4 e3-lu-num2 {d}inanna
6. 1(disz) kusz gu4 {d}ne3-eri11-<gal>
7. 1(disz) kusz gu4 sza3 ur2-ra
8. 5(disz) kusz gu4 sza3 nibru{ki}
reverse
1. mu nin {d}nin-urta ba-il2
2. 1(disz) kusz gu4 ma2 an-na
3. 1(disz) kusz gu4 ba-usz2
4. mu iri{ki} mar-tu ba-hul
5. szunigin 1(u) 5(disz) kusz gu4
6. ga-ba-bu-um-sze3
7. giri3 lu2-{d}inanna
  blank space

Sumer 04, 112-113 (P500701)

Primary Publication: Baqir, Taha (1948) Sumer 04, 112-113

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 011794

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.07.00.00, Ishbi-Erra.08.00.00, Ishbi-Erra.09.00.00, Ishbi-Erra.10.00.00, Ishbi-Erra.11.00.00, Ishbi-Erra.12.00.00, Ishbi-Erra.13.00.00, Ishbi-Erra.14.00.00, Ishbi-Erra.15.00.00, Ishbi-Erra.16.00.00, Ishbi-Erra.17.00.00, Ishbi-Erra.18.00.00, Ish

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
 beginning broken
1'. mu# nin#-dingir# {d#}nin#-urta# ba#-il2#
2'. mu iri{ki} mar-tu ba-hul
3'. mu us2-sa iri{ki} mar-tu ba-hul#
4'. mu a-sza3 gibil-a-ta de6-a
5'. mu nin-dingir {d}iszkur ba-il2
6'. mu bad3 i-ti-il-pa2-szu-nu ba-du3
7'. mu en-du8 {d}inanna ba-il2
8'. mu bad3 li-bur-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3
9'. mu us2-sa li-bur-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3
10'. mu ugnim elam u3 szimaszgi2{ki} bi2-in-ra
11'. mu bad3 esz18-dar-ta2-ra-am-{d}isz-bi-er3-[ra ba-du3]
12'. mu {gesz}szu-nir-gal {d}en-lil2 u3 {d}nin-urta ba-dim2
13'. mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-dim2
14'. mu nin-me-an-ki {gesz}szu-nir-gal {d}inanna ba-dim2
reverse
1. mu us2-sa nin-me-an-ki {gesz}[szu]-nir-gal {d}inanna ba-dim2
2. mu egi2-zi-an-na masz2-e in-pa3
3. mu nin-dingir {d}lugal-mar2-da ba-il2
4. mu en {d}en-lil2-la2 ba-il2
5. mu {gesz}gu-za bara2 {d}nin-urta ba-dim2
6. [mu nim] uri2#{ki}-ma ba-dab5
7. [mu us2-sa] nim# uri2{ki}-ma ba-dab5
8. [mu ...] ba-dim2
9. [mu ...] ba-dim2
  rest broken

BIN 09, 491 (P236501)

Primary Publication: Crawford, Vaughn E. (1954) BIN 9 491

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 08938

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.--.--

BIN 10, 222 (P236766)

Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1987) BIN 10 222

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 08492

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.04.03

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] ur-{d}li9-si4-na
2. [1(disz)] na-silim
3. 1(disz) szu-esz18-dar
4. 1(disz) er3-ra-ba-ni
5. 1(disz) si2-la-ku-um
6. 1(disz) mu-na-nu-um
7. [1(disz)] al-la-mu
8. nagar-me
9. 1(disz) lu2-{d}inanna
10. 1(disz) a-ku-um#
11. [1(disz)] a-da-lal3
12. [1(disz) nu]-ur2-e2-a
reverse
column 1
1. ur-{d}suen
2. lugal-i3-sa3
3. szu-la-lum
4. aszgab-me
5. 1(disz) dingir-szu-e-er
6. 1(disz) a-mur-e2-a
7. 1(disz) puzur4-esz18-dar
8. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
9. 1(disz) ku3-{d}nanna
10. 1(disz) i-din-dingir
11. gi szu-{d}iszkur
12. ad-kup4-me
13. 1(disz) ha-la-sza
14. 1(disz) szu-{d}nisaba
15. 1(disz) dingir-ba-ni
16. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
17. tug2#-du8-me
left
column 1
1. [gub?]-ba-am3
2. gurum2# ak
column 2
1. gaszam
2. u4 3(asz@t)-kam
3. iti szu-numun-na
column 3
1. [mu iri{ki}] mar-tu ba-hul

BIN 10, 223 (P236767)

Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1987) BIN 10 223

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 06414

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.05.09

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4
2. 1(disz) na-silim
3. 1(disz) er3-ra-ba-ni
4. szu-esz18-dar
5. nagar-me
6. 1(disz) lu2-{d}inanna
7. szu-e2-a
8. szu-{d}nin-szubur
9. nu-ur2-e2-a
10. szu-{d}utu
11. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
12. aszgab-me
13. 1(disz) dingir-szu-e-er
14. [x] dingir-ra-bi2
reverse
1. szu-esz18-dar
2. szu-{d}iszkur
3. szu-esz18-dar szu
4. i3-li2-tab-ba
5. 1/2(disz)? ku-bu-lum
6. 1(disz) i-szar-di-ku5
7. ad-kup4-me
8. 1(disz) ha-la-sza
9. dingir-ba-ni
10. ur-{d}lugal-banda3{da}
11. 1(disz) szu-{d}nisaba
12. tug2-du8
left
1. u4 1(u) la2 1(asz@t)-kam
  some text moved to next line
2. iti NE-NE#-[gar]
3. mu iri{ki} mar-tu ba-hul#

BIN 10, 224 (P236768)

Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1987) BIN 10 224

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 06393

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.05.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}<li9>-si4-na
2. 1(disz) na-silim
3. 1(disz) er3-ra-ba-ni
4. 1(disz) szu-esz18-dar
5. nagar-me
6. 1(disz) lu2-{d}inanna
7. szu-e2-a
8. szu-{d}nin-szubur
9. nu-ur2-e2-a
10. szu-{d}utu
11. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
12. aszgab-me
13. 1(disz) dingir-szu-e-er
14. 1(disz) dingir-ra-bi2 u3?
reverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar
2. 1(disz) szu-{d}iszkur
3. szu-esz18-dar szu
4. i3-li2-tab-ba
5. i-szar-di-ku5
6. ku-bu-lum
7. ad-kup4-me
8. 1(disz) ha-la-sza
9. 1(disz) szu-{d}nisaba
10. dingir-ba-ni
11. ur-{d}lugal-banda3{da}
12. tug2-du8-me
13. [u4] 1(u)-kam
left
1. iti NE-NE-gar
2. mu iri{ki} mar-tu

BIN 10, 225 (P236769)

Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1987) BIN 10 225

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 08475

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.05.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}<li9>-si4-na
2. 1(disz) na-silim
3. [sza3] guru7 er3-ra-ba-ni
4. [x] szu-esz18-dar
5. nagar-me
6. 1(disz) lu2-{d}inanna
7. 1(disz) szu-e2-a
8. 1(disz) szu-{d}nin-[szubur]
9. 1(disz) {d}iszkur-ra-[bi2]
10. szu-{d}[iszkur]
11. nu-ur2-e2-a
12. aszgab-me
13. 1(disz) dingir-szu-e-er
reverse
1. 1(disz) dingir-ra-bi2
2. sza3 guru7 szu-esz18-dar
3. sza3 guru7 szu-{d}iszkur
4. 1(disz) i3-li2-tab-ba
5. zi!-ga szu-esz18-dar
6. ku-bu-lum
7. i-szar-di-ku5
8. ad-kup4-me
9. 1(disz) ha-la-sza
10. 1(disz) szu-{d}nisaba
11. dingir-ba-ni
12. ur-{d}lugal-banda3{da}
13. tug2-du8-me
14. u4 1(u) 5(asz@t)-kam
left
1. iti NE-NE-gar
  some text moved to next line
2. mu iri{ki} mar-tu ba-hul

BIN 09, 522 (P236532)

Primary Publication: Crawford, Vaughn E. (1954) BIN 9 522

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 08452

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.06.--

BIN 10, 099 (P236643)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1987) BIN 10 99

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 07745

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}hal
2. e2 lu2 azlag2-ra
3. ki szu-{d}nin-kar-ra-ak
reverse
1. giri3-i3-sa3
2. szu ba-ti
3. iti [ezem]-{d}nin-a-zu
4. [mu iri]{ki} mar-tu ba-hul
seal 1
  illegible

BIN 10, 226 (P236770)

Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1987) BIN 10 226

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 07266

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.07.01

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}<li9>-si4-na
2. 1(disz) na-silim
3. 1(disz) szu-esz18-dar
4. 1(disz) er3-ra-ba-ni
5. nagar-me
6. 1(disz) lu2-{d}inanna
7. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
8. 1(disz) szu-e2-a
9. 1(disz) nu-ur2-e2-a
10. 1(disz) szu-{d}utu
11. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
12. aszgab-me
13. 1(disz) dingir-szu-e-er
14. 1(disz) szu-esz18-dar
reverse
1. 1(disz) dingir-ra-bi2
2. 1(disz) i-szar-di-ku5
3. {gi}gur-in ku-bu-lum
4. {gi}gur-in i3-li2-tab-ba
5. {gi}gur-in szu-{d}iszkur
6. zi-ga szu-esz18-dar
7. ad-kup4-me
8. 1(disz) ha-la-sza
9. 1(disz) szu-{d}nisaba
10. 1(disz) dingir-ba-ni
11. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
12. tug2-du8-me
13. u4 1(asz@t)-kam
14. iti du6-ku3
15. mu iri{ki} mar-tu ba-hul

BIN 10, 227 (P236771)

Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1987) BIN 10 227

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 08463

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.07.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}<li9>-si4-na
2. 1(disz) na-silim
3. 1(disz) szu-esz18-dar
4. 1(disz) er3-ra-ba-ni
5. nagar-me
6. 1(disz) lu2-{d}inanna
7. 1(disz) szu-e2-a
8. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
9. 1(disz) szu-{d}utu
10. 1(disz) nu-ur2-e2-a
11. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
12. aszgab-me
13. 1(disz) dingir-szu-e-er
reverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar
2. dingir-ra-bi2
3. 1(disz) i-szar-di-ku5
4. {gi}gur-in ku-bu-lum
5. {gi}gur-in i3-li2-tab-ba
6. {gi}gur-in szu-{d}iszkur
7. zi-ga szu-esz18-dar
8. ad-kup4-me
9. 1(disz) ha-la-sza
10. 1(disz) dingir-ba-ni
11. 1(disz) szu-{d}nisaba
12. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
13. tug2-du8
left
1. u4 8(asz@t)-kam
  some text moved to next line
2. iti du6-ku3
3. mu iri{ki} mar-tu ba-hul

BIN 10, 098 (P236642)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002308

Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1987) BIN 10 98

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 08466

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu saga
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu us2
3. 2(disz) {gi}ma-an-sim dabin
4. 5(disz) {gi}ma-an-<sim> nig2-ar3-ra
5. 1(u) 3(disz) {gi}bul5-bul5
6. esir2-bi 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz)
reverse
1. e2 geme2 nig2-ar3-ra-sze3
2. ki szu-{d}nin-kar-ra-ak-ta
3. er3-ra-ma-lik
4. szu ba-ti
  blank space
5. iti apin-du8-a
6. mu iri{ki} mar-tu ba-hul
seal 1
1. er3-ra-ma-lik
2. dumu ur-nam2? [...]

BIN 10, 001 (P236545)

Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1987) BIN 10 1

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 07599

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) esir
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. nu-ur2-esz18-dar
4. szu ba-an-ti
reverse
  blank space
1. iti udru{duru5}
2. mu iri mar-tu ba-hul

BIN 09, 369 (P236379)

Primary Publication: Crawford, Vaughn E. (1954) BIN 9 369

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 07499

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) kusz udu#? [...]
2. ka#-tab i3 du10#?-ga [...]
3. nig2-szu-tak4-a [...]
4. giri3 la-qi2-pu-um
5. 1(disz) kusz masz2 hu-pu-um 5(disz) gin2 sze-gin2
6. giri3 i-szar-lu-ba-li2-it,
reverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba#-an
2. [kusz] gu4#-bi 5(disz) gin2
3. kusz masz2-bi 1(disz)
4. {kusz}e-sir2 lugal-sze3
  blank space
5. zi-ga iti sze-sag11-[ku5]
6. mu iri mar-tu# ba-hul

BIN 10, 072 (P236616)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005281

Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1987) BIN 10 72

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 07201

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu2 5(disz) ma-na siki ud5
2. ha-la-sza
3. 1(disz) gu2 szu-{d}nisaba
4. 1(disz) gu2 szu-PAP-PAP
5. 1(disz) gu2 i-szar-i3-li2
6. 1(disz) gu2 dingir-ba-ni
reverse
1. 1(disz) gu2 szu-er3-ra
2. 1(disz) gu2 szu-{d}nu-musz-da
3. 1(disz) gu2 nu-ur2-e2-a
4. 1(u) gu2 5(disz) ma-na siki ud5
5. ha-la-sza tug2-du8
6. szu ba-an-ti
7. [iti] sze-sag11-ku5
8. mu iri mar-tu ba-hul
seal 1
1. ha-la-sza
2. dumu ga-[...]

BIN 10, 229 (P236773)

Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1987) BIN 10 229

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05651

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.12d.08 ? (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-[{d}li9-si4-na]
2. 1(disz) na-[di]
3. 1(disz) er3-ra-ba-[ni]
4. 1(disz) szu-esz18-dar
5. e2 mu-na-nu-um
6. 1(disz) szu-er3-[ra]
7. 1(disz) ha-la-[sza]
8. nu al-la-[mu]
9. nagar-me
10. 1(disz) lu2-{d}[inanna]
11. 1(disz) nu-ur2-[e2-a]
12. 1(disz) szu-e2-[a]
13. 1(disz) a-al#-[la-mu]
reverse
1. 1(disz) suhusz-[ki-in]
2. [1(disz) ur]-{d}nin-szubur
3. [...]
4. [...] {d}iszkur-ra-bi2
5. aszgab-me
6. sza3 e2 dingir-szu-e-er
7. 1(disz) i-szar-di-ku5
8. 1(disz) szu-esz18-dar
9. 1(disz) dingir-ra-bi2
10. 1(disz) i3-li2-tab-ba
11. nu ur-mes
12. nu ur-{d}nin-mug
13. sza3 e2 ku-bu-lum
14. sza3 e2 a-wi-lum-ma
15. ad-kup4-me
16. sza3 e2 ha-la-sza
17. 1(disz) dingir-ba-ni
18. 1(disz) ur-{d}lugal-[banda3{da}]
19. [...]-{d}[...]
20. [...]
21. [u4] 8(disz)-[kam]
22. [iti] diri [sze-sag11-ku5]
left
1. mu iri mar-tu{ki} ba-hul
2. esir ga6-ga6

BIN 10, 228 (P236772)

Primary Publication: van de Mieroop, Marc (1987) BIN 10 228

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 07136

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.08.12d.12 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4-na
2. 1(disz) na-silim
3. nu er3-ra-ba-ni
4. szu-esz18-dar
5. ha-la-sza
6. 1(disz) mu-na-nu-um
7. a-al-la-mu
8. [zi-la]-kum
9. nagar-me
10. 1(disz) lu2-{d}inanna
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
12. szu-e2-a
13. 1(disz) nu-ur2-e2-a
14. e2 {d}iszkur-ra-bi2
15. [...] a-ku-ma
16. [...] suhusz-ki-in
17. [...]
reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) a-wi-[lum-ma]
3. szu-esz18-dar
4. i3-li2-tab-[ba]
5. i-szar-di-ku5
6. ur-{d}nin-mug
7. ur-mes
8. dingir-ra-bi2
9. 1(disz) ku-bu-lum
10. ad-kup4-me
11. 1(disz) ha-la-sza
12. 1(disz) dingir-ba-ni
13. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
14. szu-{d}nisaba
15. tug2-du8-me
16. u4 1(u) 2(asz@t)-kam
17. iti diri sze-sag11-ku5
18. mu iri mar-tu ba-hul