Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 1
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12463 & VAT 12464a + VAT 12466c
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Manabalte-el.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar masz2#-bi#-sze3#_
2. 1(esze3) _GAN2 a-sza3 uszur_
3. _za3_ u2-du-na-sa
4. _ib2-ta-gub_
5. _ki_ za-za-kum
6. me-ra-nu-um
7. _dumu_ ta-e-ru-um
8. _szu ba-an-ti_
9. _ku3-babbar a-sza3-gi-me-en#_
FAOS 02: -gi-me-en = gin7-am3
reverse
1. _igi_ ku-bi-na#-da#
2. _dumu_ e-ri-bu-ni?
3. _igi_ {d}nanna-gu2-gal#
4. _igi_ mu-za-ni azlag2#
5. _igi_ ia-da-ah!-el#
6. _igi_ ar-ka3-da-nu-um#
7. ki#-ma i-la-du-a
8. _iti# ab-e3_
9. _mu# us2#-sa_ ma-na-ba-al#-te-el#
envelope
1. 1(u) 1(disz)# _[gin2 ku3-babbar masz2]-bi#-sze3_
2. 1(esz3)# _GAN2 a#-sza3# uszur#_
3. _ib2-ta-gub_
4. [_za3_ u2]-du#-na-sa
5. [_ki_ za]-za#-kum
6. [me]-ra#-nu-um _dumu#_ [ta-e-ri]-im#
7. [_u3_] a#-hu-ni _dumu#_ [...]
8. [_szu] ba-an-ti#_
9. [_ku3-babbar a]-sza3#-[gi-me-en_]
10. [_igi_ ku-bi-na-da]
11. [_dumu_ e-ri-bu-ni]
reverse
1. _igi_ {d}nanna#-gu2#-gal#
2. _igi_ ia-di#-ih-el3
3. _dumu_ dingir-qa2-ra-de4
4. _igi_ mu-za-ni azlag2#
5. _igi_ ar-ka3#-da#-nu-um
6. _u4_ sza i-si2-ru-u2
7. ka3#-li# _ku3-babbar_ i-le-qe2#
8. _iti# ab-[e3]_
9. _mu us2-sa_ ma-na-ba#-al#-te#-el#
some text moved from preceding line
seal 1
1. me-ra-nu-um
2. _dumu_ ta-e-ru-um
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 3
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12498
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Manabalte-el.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki za-za-kum
4. sza-nu-nu
5. u3 u-bar-tum
6. szu ba-an-ti
7. iti gu4-si-sa2
8. ku3-bi la-e#-[dam]
variant LA for LA2
reverse
1. igi lu-mur#-[x-x]
2. igi {d}suen-i-din-nam
3. igi {d}suen-ni-ia
4. iti udru{duru5}
5. mu-us2-sa ma-na-ba-al-te-el lugal#
some text moved from previous line
seal 1
FAOS 02: traces of seal of Šanunu
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 5
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12530
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Manabalte-el.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(disz) ma#-[na] ku3#-babbar#
2. masz2-[bi]-sze3#
3. 2(esze3) GAN2 a-sza3 uszur#
4. ib2-ta-gub ku3-[bi a-sza3]
5. 8(asz) gur sze masz2-bi#-sze3#
6. za3 ha-a-isz-pi2-u
7. ki za-za-kum
8. i-lu-ki-ma#
9. {disz}i-ar-bi-el3
10. {disz}wa-ar-di-ia
11. u3# na-ar-bu-um
12. ku3#-bi szu ba-an-ti
13. ki lu2-si-li-ma-ta
reverse
1. igi mu-na-wi-ru-um
2. igi mu-za-ni azlag2
3. igi ia-ar-ha-mi-el3
4. igi a-sa3-na-a-a
5. igi {d}suen-be-<el>-i3-li2
6. igi bur-{d}suen
7. igi a-da-a-a dumu ARAD-ku-bi
8. igi {d}suen-i-din-nam dumu {d}inanna-[x-x]
blank space
9. iti udru{duru5}
10. mu us2-sa ma-na-ba-al-te-el
some text moved from preceding line
envelope
obverse
1. 2/3(disz) ma-na ku3#-babbar# masz2-[bi]-sze3
2. 2(esze3) GAN2 a-sza3 uszur
3. ib2-ta-gub ku3-bi a-sza3-gi-me-en
4. us2-sa ha-a-isz-pi2-u2
5. 8(asz) gur sze [ku3-babbar] masz2-bi-sze3#
7. ki za-za-kum
8. {disz}i-lu-ki-ma
9. {disz}ia-ar-bi-el3
10. {disz}wa-ar-di-ia
11. u3 na-ar-bu#-um#
12. ku3-bi# [szu] ba#-[an]-ti#-esz
13. ki lu2-si-li-ma-ta szu ba#-[ab-te-ge26]
reverse
1. igi mu-na#-[wi-ru]-um#
2. igi ia#-[ar]-ha#-mi-el3
3. igi mu#-za#-ni# azlag2
4. igi a-sa3-na-a-a
5. igi bur-{d}suen dumu zi-da-a-a
6. igi {d}suen-be-el-i3-li2
7. igi a-da-a-a dumu ARAD-ku-bi
8. igi {d}suen-i-din-nam
blank space
9. iti udru{[duru5]}
10. mu us2-sa ma#-na#-ba#-al#-te#-el
some text moved from preceding line
seal 1
1. na-ar-bu-um
2. dumu ri-ba-am-i3-li2
seal 2
1. i-ar-bi-el3
2. dumu s,a#-al#-lum#
seal 3
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2009) SANTAG 9 236
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 028633
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Manabalte-el.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki za-ak-na-ni-im
4. {d}suen-nu-ri
5. {d}suen-i-di2-nam
6. szu ba-an-ti
reverse
1. igi szu-esz18-dar
2. igi la-su?-um
3. igi ga-ab-ru-um
blank space
4. mu us2-sa ma-na-<ba-al>-te-el
seal 1
1. {d}suen#-i!-di2-nam#
2. dumu# szu-ku-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2009) SANTAG 9 200
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088496
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Manabalte-el.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze
2. ki a-wi-lu-ma
3. ar-wi-um
4. dumu szu-ti-ru-um
5. szu ba-an-ti
6. igi mu-ha-li-lum
7. igi {d}nanna-mu-dah
reverse
1. dumu nu-ur2-ia
2. igi {d}suen-ki-i3-li2-a szu-i
blank space
3. mu us2-sa ma-na-ba-al-te-el lugal#-e
seal 1
1. ar-wi-um
2. dumu szu-ti!-ru-um
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2009) SANTAG 9 215
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029132
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Manabalte-el.02.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 1(disz) gin2 1(barig) sze-ta
3. ki {d}nanna
4. sa3-si2-ia
5. szu ba-an-ti
6. ta#-ra-am-{d}iszkur
7. szu#-du3-a
reverse
1. igi i-din-ir3-ra
2. igi nu-ur2-{d}suen
blank space
3. iti GAN-e3
4. mu us2-sa ma-na-ba-al-te-el
seal 1
1. za-zi#-[ia]
2. [...]
seal 2
1. i-di?-na-a?
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2009) SANTAG 9 251
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085560
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Manabalte-el.02.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sar ki-is-ki-x
2. sa10-a-NA i3-la2-e
3. 3(disz) gin2 ku3-babbar ha-la2-e
4. ki wa-qa2-ar-ti-im
5. ku-da-a-nu-um dumu nam-za-ni x
6. ku3-bi szu ba-an-ti
7. {gesz}gan-na ib2-ta-gub!
8. ku-da-nu-um e2? x x
9. [...] x x x
reverse
1. igi? x [...]
2. dumu#? x x [...]
3. igi i-pi2#-iq-{d}iszkur
4. igi szu-{d}x x x
5. igi {d}en-[...-i?]-din?-[...]
blank space
6. iti udru{duru5}
some text moved to next line
7. mu us2-[sa] ma-na-ba-al-te-[el]
Total 7 record(s)
