Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 322
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 08622
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Zambiya.A.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(iku) 1/2(iku) GAN2# a-sza3 gug4-sze3 [x] e-na-ta
2. us2-sa-du i-pi2-iq-{d}en-lil2
3. e2 [x] a ra [x x x] nu-ur2-a-ba
4. 3(iku) GAN2 a-sza3 [x x] u3 a-sza3 du6-ku3
5. us2-sa-du [...]
6. sza3 a-sza3 [an]-za#-[gar3]
7. 1(u) 5(disz) sar a-sza3 [...] im
8. tesz2-a-se3#-[ga-bi i3]-ba-e-ne
9. ha-la-[ba {d}]suen#-ta-[a]-a#-ar
10. 6(iku)! 1(u) [GAN2 a-sza3] gug4#-sze3 a-sza3 x x x
given as 6(iku) in edition
11. us2-sa-[du] dingir#-na-s,i-[ir]
12. e2 s,i-[x x] x du dingir-na-s,i-ir
13. 3(iku)# GAN2# a#-[sza3 x x] u3 a#-sza3# [du6]-ku3
14. us2#-sa#-[du ...] ni
15. sza3 a-sza3 an#-za#-[gar3]
16. 1(u) 5(disz) sar a-sza3 [...] im
reverse
1. tesz2-a-se3-ga-bi i3-ba-e-ne
2. ha-la-ba {d}suen-ma-gir
3. {disz}{d}suen ta-a-a-ar mu a-sza3 u3 a-sza3-sze3
4. 1(bur3) GAN2 a-sza3 gug4-sze3 a-sza3 du6-ku3-ta
5. {disz}{d}suen-ma-gir-ra in-na-an-bur2
6. 1(esze3) GAN2 {gesz}kiri6 za3 {gesz}kiri6 nu-ur2-a-ba
7. tukum-bi u4 3(disz)-kam {disz}{d}suen-ma-gir
8. {disz}{d}suen-ta-a-ar-ra ku3 szu la-ba-an-szum2-mu
9. {disz}{d}suen-ma-gir {gesz}kiri6 inim# nu-ga2-ga2-a
10. sze-ga-ne-ne i3-ba-[e-ne]
11. mu lugal-bi in-pa3#-[de3]-esz
12. igi {d}suen-re-me-ni dumu [...]-ti#
13. igi i3-li2-e-ri-ba-am [...]
14. igi a-na-{d}da-mu-tak2-[la-ku dumu ...]-ka3-ka3
15. igi e2-a-lu2-ti dumu puzur4#-{d}kab-ta
blank space
16. iti szu-numun-a
some text moved to next line
17. mu {d}za-am-bi-ia lugal-e {uruda!}alan ku3-sig17! 4(disz)-bi {d}inanna-ra mu-na-dim2
seal 1
1. {d}suen-ta#-a-a-ar
2. dumu s,i-li2-{d}nin-x
seal 2
1. {d}suen-ma-gir#
2. dumu s,i-li2-{d}nin-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013810
Primary Publication: Alexander, John B. (1943) BIN 7 62
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05322
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Zambiya.A.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) sar e2-du3-a
2. e2 du10-i3-si-in{ki}
3. da e2 an-ne2-ba-ab-du7
4. ki du10-i3-si-in{ki}
5. {disz}sza-lu-ru-um
6. in-szi-in-sa10
7. 1(u) 2(disz) 1/2(disz)? gin2 ku3-babbar
8. sa10 til-la-bi-sze3
9. in-na-an-la2
10. u4-kur2-sze3
11. {disz}du10-i3-si-in{ki}
12. u3 ibila a-na-me-a-bi
13. e2-sze3 inim nu-um-ga2-ga2-a
14. mu lugal-bi in-pa3
15. inim-gal2-la 6(disz) 2/3(disz) gin2 e2-du3-a
16. ha-la-ba im-gur-{d}suen
17. szesz-a-ni
reverse
1. {disz}du10-i3-si-in{ki}
2. ba-ni-ib-gi4-gi4
3. igi hu-na-bi ensi2 e2 {d}nin-in-si-na
4. igi im-gur-{d}suen dumu ka-s,i-ri
5. igi ki-tum-li-zi-iz dumu {d}da-mu-a-zu
6. igi ur-du6-ku3-ga
7. dumu e-ri-ib-{d}iszkur
8. igi ur-ka2-gal dumu {d}da-mu-tu-kul2-ti
9. igi {d}suen-e-ri-ba-am simug
10. dumu bi-tum-da-a-an
11. iti szu-numun-a
12. mu {d}za-am-bi-ia lugal alan ku3-sig17 5(disz)-bi {d}inanna {d}na-na-a-ra# mu-ne-dim2
seal 1
1. du10-i3-si-in{ki}-na
2. dumu i3-li2-ku-ni-i?
Total 2 record(s)
