Composite
Composite No.: Q005406
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 09 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Nabonidus.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q005406
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 09, ex. 01
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA —
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Composite
Composite No.: Q005407
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 10 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. la ik-szu-du isz-t,u3-ru-ma isz-ku-nu
2'. um-ma te-me-en-na e2-ul-masz u2-ba-'i-i-ma la ak-szu-ud
3'. _{gesz}asal2_ u3 {gesz}masz-tu-u2 ak-szit,-ma
4'. te-ne2-e e2-ul-masz e-pu-usz-ma a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki} ad-din
5'. {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _dumu_ {disz}{d}na3-ibila-uru3
6'. _lugal_ a-lik mah-ri-ia e-pesz _e2_ szu-a-tim lib3-ba-szu2 ub-lam-ma
7'. te-me-en-szu2 la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ur la i-pu-usz
8'. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} e-pesz _e2_ szu-a-tim asz2-te-e'-e-ma
9'. i-na qe2-reb a-ka3-de3{ki} pa-ni qaq-qa-ru u2-pat-ti-ma
10'. asz2-te-e'-a te-me-en-na i-na _mu 7(disz)-kam_ i-na pa-le-e-a ki-i-nim
11'. i-na na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-ti
12'. szu-ba-at-su da-ri2-ti ih-ta-as-sa-as-ma
13'. a-na _e2_ szu-a-tim is-li-im-ma ip-pa-szir3 ka-bat-tu-usz
14'. {d}iszkur _gu2-gal an_-e u _ki_-tim x x x x x-di-ma
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q005407
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 10, ex. 01
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist B 00016
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [la ik-szu-du] isz#-t,u3-ru-ma [isz-ku-nu]
2'. um#-ma te-me-en-na e2-ul-masz# [u2-ba-'i-i-ma la ak-szu-ud]
3'. _{gesz}asal2_ u3 {gesz}masz-tu-u2# [ak-szit,-ma]
4'. te-ne2-e e2-ul-masz e-pu-usz-ma <a-na> {d}inanna a-ka3#-[de3{ki} ad-din]
5'. {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 lugal babilax(|TIN.TIR|){ki} _dumu_ {disz}{d}na3-ibila-uru3#_
6'. _lugal_ a-lik mah-ri-ia e-pesz _e2_ szu-a-tim lib3-ba-szu2 ub-[lam-ma]
7'. te-me-en-szu2 la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ur la i-pu#-[usz]
8'. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} e-pesz _e2_ szu-a-tim asz2-te-e'-e-ma
9'. i-na qe2-reb a-ka3-de3{ki} pa-ni qaq-qa-ru u2-pat-ti-ma
10'. asz2-te-e'-a te-me-en-na i-na _mu 7(disz)-kam_ i-na pa-le-e-a ki-i-nim
11'. i-na na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-ti
12'. szu-ba-at-su da-ri2-ti ih-ta-as-sa-as-ma
13'. a-na _e2_ szu-a-tim is#-[li]-im#-ma ip-pa-szir3 ka-bat-tu-usz
14'. {d#}iszkur# _gu2#-gal# [an_-e u _ki_-tim x x] x x x-di#-ma#
rest broken
column 3
broken
Composite
Composite No.: Q005410
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 13 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. ru-bu-u2 mi-gi-ir {d}marduk
3. re-e2-a-um ni-bi-it {d}na3
4. x x za-ni-in e2-sag-il2
5. u3 e2-zi-da x x x-szu
n lines broken
6'. x x x li-ib-bi
7'. a-na sza-a-t,i se-er-de-szu-un
8'. ka-an-szu ki-sza-ad-su
9'. i-sza-ad-da-du sa-ar-ma-szu-un
10'. a-na sza e-li-szu-nu t,a-a-bi e-pe2-szu
11'. gi-na-a u2-sa-al-lu-u3 _dingir-dingir gal-gal_
12'. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi
13'. ru-bu-u2 e-em-qu a-na-ku
14'. e-nu-ma szi-pi2-ir e2-zi-da
15'. a-na szu-ul-lu-mu asz-te-e'-u2
16'. i-ga-ra-ti si-hi-ir-ti e2-ur4-me-imin-an-ki
17'. usz-szi ad-di-ma u2-kin te-me-en-szi-in
18'. e-esz-szisz e-pu2-usz-ma a-na ta-na-da-a-ti asz-tak2-kan
19'. a-na ta-ab-ra-a-ti ki-isz-sza-at ni-szi
20'. lu-le-e usz-ma-al-li
21'. i-ga-ra-a-ti si-hi-ir-ti e2-zi-da
22'. isz-tu _ka2_ ne2-re-bi {d}na-na-a a-di _i7_
23'. me2-eh-ra-at _{im}si-sa2_ u3 me2-eh-re-et _{im}mar-tu_
24'. ki-lal-la-szu i-di {i7}ga-at-tim
25'. sza {d}nergal-lugal-uru3 _lugal_ pa-ni-i
26'. i-pu2-szu-ma la u2-szak-li-lu szi-pi2-ir-szu
27'. a-szar-szu ul u2-na-ak-ki-ir-ma
28'. u2-ul-la-a re-e-szi-szu
29'. a?-ab-ni-ma e-li sza pa-ni u2-sza-tir
30'. asz-sza-at-tim {d}na3 _ibila_ ki-i-num
31'. sza-qu-u2 szi-it-ra-hu
32'. nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
33'. mi-im-mu-u2 e-te-ep-pu-szu
34'. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
35'. ba-la-t,a4 _u4-mesz_ ar-ku-ti
36'. sze-be2-e li-it-tu-ti
37'. szar-ru-ti ki-isz-szu-ti be-lu-ti ba-u2-la-a-ti
38'. _{gesz}gu-za_ szu-ur2-szu-du pa-la-a ar-ki
39'. a-na _u4-mesz_ da-ri2-u2-ti
40'. a-na szi-ri-ik-tim szu-ur2-ka-am
41'. i-na _{gesz}le-e2-um_-ka ki-i-nim
42'. mu-kin pu-lu-uk sza-me2-e u3 er-s,e-tim
43'. sza a-ra-ku _u4-mesz_-ia szu-usz-t,i-ir qa2-tuk-ka
44'. at-ta lu-u2 sze-e-du du-um-qi2-ia-ma
45'. ma-ha-ar {d}marduk u3 {d}e4-ru6
46'. szu-ri-ib a-ma-a-at du-um-qi2-ia
Witness
Witness to composite(s): Q005410
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 13, ex. 01
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 05273
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
1. [{d}na-bi]-um#-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. [ru-bu-u2] mi#-gi-ir {d}marduk
3. [re-e2-a-um] ni#-bi#-it# {d#}na3
4. [x x za-ni-in e2]-sag-il2
5. [u3 e2-zi-da x x] x-szu
n lines broken
6'. [x x] x li#-ib#-bi#
7'. [a-na] sza-a-t,i se-er-de-szu-un
8'. ka#-an-szu ki-sza-ad-su
9'. i#-sza-ad-da-du sa-ar-ma-szu-un
10'. a-na sza e-li-szu-nu t,a-a-bi e-pe2-szu
11'. gi-na-a u2-sa-al-lu-u3 _dingir-dingir gal-gal_
12'. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi
13'. ru-bu-u2 e-em-qu a-na-ku
14'. e-nu-ma szi-pi2-ir e2-zi-da
15'. a-na szu-ul-lu-mu asz-te-e'-u2
16'. i-ga-ra-ti si-hi-ir-ti e2-ur4-me-imin-an-ki
17'. usz-szi ad-di-ma u2-kin te-me-en-szi-in
18'. e-esz-szisz e-pu2-usz-ma a-na ta-na-da-a-ti asz-tak2-kan
column 2
1. a-na ta-ab-ra-a-ti ki-isz-sza-at ni-szi
2. lu-le-e usz-ma-al-li
3. i-ga-ra-a-ti si-hi-ir-ti e2-zi-da
4. isz-tu _ka2_ ne2-re-bi {d}na-na-a a-di _i7_
5. [me2]-eh#-ra-at _{im}si-sa2_ u3 me2-eh-re-et _{im}mar-tu_
6. [ki-lal]-la-szu i-di {i7}ga-at-tim
7. [sza] {d#}nergal-lugal-uru3 _lugal_ pa-ni-i#
8. [i-pu2-szu-ma] la# u2-szak-li-lu szi-pi2-ir#-[szu]
9. [a-szar-szu ul u2]-na#-ak-ki-ir-ma#
10. [u2-ul-la-a re]-e-szi-szu
11. [a?]-ab#-ni-ma# e#-li# sza pa-ni u2-sza-tir
12. [asz-sza]-at#-tim {d}na3 _ibila_ ki-i-num
13. [sza]-qu-u2 szi-it-ra-hu
14. nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
15. mi-im-mu-u2 e-te-ep-pu-szu
16. ha-di-isz na-ap-li#-is-ma
17. ba-la-t,a4 _u4-mesz_ ar-ku-ti
18. sze-be2-e li-it-tu-ti
19. szar-ru-ti ki-isz-szu-ti be-lu-ti ba-u2-la-a-ti
20. _{gesz}gu-za_ szu-ur2-szu-du pa-la-a ar-ki
21. a-na _u4-mesz_ da-ri2-u2-ti
22. a-na szi-ri-ik-tim szu-ur2-ka-am
23. i-na _{gesz}le-e2-um_-ka ki-i-nim
24. mu-kin pu-lu-uk sza-me2-e u3 er-s,e-tim
25. sza a-ra-ku _u4-mesz_-ia szu-usz-t,i-ir qa2-tuk-ka
26. at-ta lu-u2 sze-e-du du-um-qi2-ia-ma
27. ma-ha-ar {d}marduk u3 {d}e4-ru6
28. szu-ri-ib a-ma-a-at du-um-qi2-ia
Composite
Composite No.: Q005411
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 14 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. [...] x _nu du_ qa2-qa2-da-a
2'. sza2 a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
3'. la ip-pa-ra-ak-ku-u2 ka-a-a-na
4'. a-na _dingir gal-gal_ su-ud-du-ru i-x x
5'. ud-du-szu ma-ha-zi _dingir-mesz_ isz-te-ne2-e'-u2
6'. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi
7'. ru-bu-u2 e-em-qa2 a-na-ku
8'. i-nu-um {d}marduk be-el ra-bi2-u3
9'. a-na be-lu-ut ma-a-ti ib-bu-u2 ni-bi-ti3
10'. i-na na-ap-ha-ar s,a-al-ma-at qa2-qa2-du
11'. u2-szar-bu-u2 zi-ik-ra _lugal_-u2-ti-ia
12'. ni-szi ki-ib-ra-a-ti er-be2-et-ti
13'. a-na re-e2-u2-ti id-di-na x
14'. [...] ba-u2-la-a-ti-szu [...] i-x x x
15'. [...] _al te ki szu2_ [...]
16'. x x x x _mu_ x x [...]
17'. ki-ib-ra-at er-bet-ti [...]
rest broken
Composite
Composite No.: Q005412
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 15 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. Tell al-Lahm)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. ru-bu-u2 na-a-du ni-bi-it {d}marduk
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. mu-t,a-ah-hi-du sa-at-tuk-ki
5. isz-szak-ku s,i-i-ri pa-qid gi-mir _e2-kur_
6. sza-ak-ka-na-ak-ka za-ni-nu
7. mu-usz-pa-ar-zi-hu esz-re-e-ti
8. re-e2-a-am mu-usz-ta-lu
9. mu-usz-te-szi-ru ni-szi ma-a-ti
10. sza {d}marduk _igi-gal2 dingir-mesz_ mu-[...]
11. na-ap-ha-ar _kur-kur_ ka-li-szi-na
12. szu-um-szu ki-ni-isz iz-ku-ru a-na _lugal_-u2-ti
13. {d}na-bi-um pa-qi2-du ki-isz-sza-at
14. sza-me2-e u3 er-s,e-tim
15. i-na ku-ul-la-at a-szib _bara2-mesz_
16. u2-sza-asz2-qu-u2 be-lu-ut-su
17. {d}nergal da-an-da-an-nu
18. {d}en-lil2 er-s,e-tum mu-un-dal-ku
19. i-na sza-asz-mu da-an-ni
20. il-li-ku i-da-a-szu2
21. {d}suen u3 {d}nin-gal
22. a-ge-e du-ur2 _u4-mesz_
23. i-pi-ri ra-szu-usz-szu
24. {d}utu u3 {d}a-a
25. t,u-da-at mi-sza-ri u2-pa-at-tu-szu
26. _dingir-mesz gal-gal_ i-na ku-u2-nu lib3-bi-szu2-nu
27. ra-bi2-isz ik-ru-bu-szu
28. i-na ki-ib-ra-a-ta er-be2-et-ti
29. u2-sza-ar-bu-u2 be-lu-ut-su
30. ku-ul-la-at da-ad2-me
31. a-na qi2-bi-ti-szu u2-sze-szi-bu
32. za-na-nu ma-ha-zi
33. u3 ud-du-szu2 esz-re-e-ti i-szi-mu szi-mat-su
34. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi
35. ru-bu-u2 e-em-qu a-na-ku
36. i-nu-szu e2-amasz-ku3-ga
37. _e2_ {d}nin-gal be-let gi-mi-ir el-le-ti
38. su-pu-ru e-el-li
39. sza qe2-er-ba {iri}kisi{ki}
40. sza i-na la-ba-ri i-ni-szu
41. i-qu-pu i-ga-ru-szu
42. i-ga-ru-szu qa-a-a-pu-ti
43. sza i-ni-szu ad-ka-a-ma
44. te-em-me-en-szu la-bi-ra
45. a-hi-it, ab-re-e-ma
46. e-li te-em-me-ni-szu la-bi-ri
47. u2-ki-in li-ib-na-at-su
n lines broken
48'. szu-um? [...]
49'. i-nu-szu2 [...]
50'. u2-qa2-a-an-ni-ma [...]
51'. i-na [...]
52'. pat te [...]
53'. {d}nin-gal [...]
54'. be-let gi-mi-ir? el-le-tu2?
55'. [...]
56'. x [...]
57'. i-na e2-amasz-ku3-ga
58'. sza qe2-er-ba {iri}kisi{ki}
59'. e-el-s,i-isz i-na a-sza2-bi-ki
60'. dam-qa-a-ta {d}na-bi-um-na-'i-id
61'. szar-ri za-ni-ni-ki
62'. e-pi2-isz ku-um-mi-ki
63'. at-me2-e ud-da-kam
64'. u4-me-szam-ma ma-ha-ar
65'. {d}suen [...]
66'. na-ar-mi-ki
67'. e-ep2-sze-ti-ia
68'. szu-um-gi-ri
69'. qi2-bi du-um-qi2-ia
Witness
Witness to composite(s): Q005412
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 15, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 055296
Provenience: uncertain (mod. Tell al-Lahm)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. ru-bu-u2 na-a-du ni-bi-it {d}marduk
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. mu-t,a-ah-hi-du sa-at-tuk-ki
5. isz-szak-ku s,i-i-ri pa-qid gi-mir _e2-kur_
6. sza-ak-ka-na-ak-ka za-ni-nu
7. mu-usz-pa-ar-zi-hu esz#-re#-e#-ti#
8. re-e2-a-am [mu-usz-ta-lu]
9. mu-usz-te-szi-ru ni-szi# [ma-a-ti]
10. sza {d}marduk _igi-gal2 dingir-mesz_ mu#-[...]
11. na-ap-ha-ar _kur#-kur_ ka#-[li-szi-na]
12. szu-um-szu ki-ni-isz iz#-[ku-ru a-na _lugal_-u2-ti]
13. {d}na-bi-um pa-qi2-du# [ki-isz-sza-at]
14. sza-me2-e [u3 er-s,e-tim]
15. i-na ku-ul-la-at a#-[szib _bara2-mesz]_
16. u2-sza-asz2-qu-u2 [be-lu-ut-su]
17. {d}nergal da-an#-[da-an-nu]
18. {d}en-lil2 er-s,e-tum mu#-[un-dal-ku]
19. i#-na sza-asz-mu da-an#-[ni]
20. il#-li-ku i#-da-a#-szu2#
21. {d}suen u3 {d}nin-gal
22. a#-ge-e du-ur2 _u4-mesz_
23. i#-pi-ri ra-szu-usz-szu
24. {d}utu u3 {d}a-a
25. t,u-da-at mi-sza-ri u2-pa-at-tu-szu
26. _dingir-mesz gal-gal_ i-na ku-u2-nu lib3-bi-szu2-nu
27. ra-bi2-isz ik-ru-bu-szu
28. i-na ki-ib-ra-a-ta er-be2-et-ti
29. u2-sza-ar-bu-u2 be-lu-ut-su
30. ku-ul-la-at da-ad2-me
31. a-na qi2-bi-ti-szu u2-sze-szi-bu
32. za#-na-nu ma-ha-zi
33. u3# ud-du-szu2 esz-re-e-ti i-szi-mu szi-mat-su
34. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi
35. ru-bu-u2 e-em-qu a-na-ku
36. i-nu-szu e2-amasz#-ku3-ga
37. _e2_ {d}nin-gal be-let gi-mi-ir el-le-ti
38. su-pu-ru e-el#-li
39. sza qe2-er-ba {iri}kisi{ki}
40. sza i-na la-ba-ri i-ni-szu
41. i-qu-pu i-ga-ru-szu
column 2
1. i-ga-ru-szu# [qa-a-a-pu-ti]
2. sza i-ni-szu# [ad-ka-a-ma]
3. te-em-me-en#-[szu la-bi-ra]
4. a-hi-it,# [ab-re-e-ma]
5. e-li# [te-em-me-ni-szu la-bi-ri]
6. u2-ki#-[in li-ib-na-at-su]
n lines broken
7'. szu-um#? [...]
8'. i-nu-[szu2 ...]
9'. u2-qa2#-[a-an-ni-ma ...]
10'. i-na [...]
11'. pat te# [...]
12'. {d}[nin-gal ...]
13'. be#-[let gi-mi-ir? el-le-tu2?]
14'. [...]
15'. x [...]
16'. i-na e2-[amasz-ku3-ga]
17'. sza qe2-er-ba [{iri}kisi{ki}]
18'. e-el-s,i-isz# [i-na a-sza2-bi-ki]
19'. dam#-qa-a-ta {d#}[na-bi-um-na-'i-id]
20'. szar-ri [za-ni-ni-ki]
21'. e-pi2-isz [ku-um-mi-ki]
22'. at-me2-e [ud-da-kam]
23'. u4-me-szam-ma [ma-ha-ar]
24'. {d}suen [...]
25'. na-ar-[mi-ki]
26'. e-ep2-sze-[ti-ia]
27'. szu#-um-[gi-ri]
28'. qi2-bi du#-[um-qi2-ia]
Composite
Composite No.: Q005413
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 16 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {disz}{d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babila2{ki}
2. re-e2-a-um ni-bi-it {d}marduk
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku
5. mu-ud-di-isz ma-ha-zi _dingir-mesz gal-mesz_
6. i-da-an za-ni-na-a-ti
7. mu-t,ah-hi-id gi-mi-ir _e2-kur_
8. za-ni-in esz-re-e-tim mu-szar-ri-ih i-gi-se-e
9. na-asz2-pa-ri la a-ne-hi
10. ka-szi-du sza-di-i e-lu-tim
11. re-e2-a-am mu-usz-ta-lu
12. mu-usz-te-szi-ir ni-szi ma-a-tim
13. sza {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_ a-na za-na-nu ma-ha-zi
14. u3 ud-du-szu esz-re-e-ti
15. szu-um-szu ki-ni-isz iz-ku-ru a-na szar-ru-ti
16. {d}na-bi-um pa-qid kisz-szat _an_-e u3 _ki_-tim
17. i-na nap-ha-ar a-szi-ib _bara2_
18. u2-szar-bu-u2 be-lu-ut-su
19. {d}nergal dan-dan-ni
20. {d}en-lil2 er-s,e-tim mu-ut-tal-ku
21. i-na qa2-ab-lu u3 ta-ha-zi
22. il-li-ki i-da-a-szu {d}suen u3 {d}nin-gal
23. a-ge-e du-ur2 _u4-mesz_ i-pi-ir ra-szu-usz-szu2
24. {d}utu u3 {d}a-a t,u-da-at mi-sza-ru
25. u2-pa-at-tu-szu _dingir-mesz gal-mesz_
26. i-na ku-un lib3-bi-szu2-nu ra-bi-isz ut-tu-szu
27. u2-ba-'i-lu szu-um-szu
28. u2-szar-bu-u2 be-lu-ut-su
29. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-lat-su-iq-bi
30. ru-ba-a-am e-em-qa2 a-na-ku
31. i3-nu-um {d}utu be-lu _gal_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
32. re-'u-u2 s,al-mat _sag-du_ be-lu te-ne2-sze-e-tim
33. larsa{ki} a-lu na-ar-mi-szu e2-babbar-ra
34. szu-ba-at t,u2-ub lib3-bi-szu2 sza2 ul-tu _u4-mesz_ ul-lu-tim
35. in-na-mu-u2 e-mu-u2 kar-mi-isz
36. ba-as,-s,a u3 tu-ru-ba szi-pi-ik e-pe-ru
37. ra-bu-tim e-li-szu isz-sza-ap-ku-ma
38. la us,-s,a-ab-bu-u2 ki-su-ur2-szu
39. la in-na-at,-t,a-la u2-s,u-ra-ti-sza
40. i-na _bala_-e {disz}{d}muati-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri
41. _dumu_ {disz}{d}muati-ap-lu-u2-s,ur ba-as,-s,a szi-pi-ik e-pe-ri
42. sza e-li _iri_ u3 _e2_ szu-a-tim
43. sza-ap-ku in-na-szi-ir-ma te-me-en-na e2-babbar-ra
44. sza {disz}bur-na-bur-ia-asz2 _lugal_ pa-na-a a-li-ik mah-ri
45. i-mu-ur-ma te-me-en-na _lugal_ la-bi-ri sza2 la-am
46. {disz}bur-na-bur-ia-asz2 u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ur
47. e-li te-me-en-na {disz}bur-na-bur-ia-asz2
48. sza qe2-re-eb-sza ip-pa-al-sa e2-babbar-ra i-pu-usz-ma
49. {d}utu be-lu _gal_-u2 u2-szar-mi qe2-re-eb-szu
50. _e2_ szu-a-tim a-na mu-sza-ab {d}utu _en gal_-u2
51. u3 {d}a-a kal-la-tim na-ra-am-ti-szu
52. ta-al-la-ak-tu-szu i-s,a-at-ma
53. s,u-uh-hu-ru szi-pi-ir-szu
54. i-na-an-na i-na _mu 1(u)-kam_ i-na u4-mu _bala_-e-a
55. da-am-qa i-na szar-ru-ti-ia da-ri2-tim
56. sza {d}utu i-ra-am-mu-szu14
57. {d}utu be-lu _gal_-u2 ih-su-su szu-bat-sa resz-ti-tim
58. sza zi-qu-ra-tim ge-gu-na-a-szu
59. re-e-szi-sza e-li sza pa-nim ul-li-ma
60. li-ib-ba-szu ha-di-isz ub-lam-ma
61. a-na ia-tim {d}muati-ni2-tuku _lugal_ za-ni-ni-szu
62. e2-babbar-ra a-na asz-ri-szu tu-ur2-ru
63. ki-ma sza2 _u4-mesz_ ul-lu-tim szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu2
64. e-pe-szu u2-qa-a-wa6-an-ni
65. i-na qi2-bi-it {d}marduk be-lu _gal_-u2 it-bu-nim-ma
66. sza-a-ri er-bet-ti-szu-nu me-he-e ra-bu-tim
67. ba-as,-s,a sza e-li _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu
68. ka-at-ma in-na-si-ih-ma e2-babbar-ra
69. ki-is,-s,i ra-asz2-ba u2-ra-sza za-ma-ri
70. mu-sza-ab {d}utu u3 {d}a-a
71. u3 zi-qu2-ra-ti ge-gu-na-a-szu s,i-i-ri
72. ku-um-mu da-ru-u2 masz-ta-ku la-le-szu-un
73. te-me2-en-szu-un in-na-mi-ir-ma
74. in-na-at,-t,a-la u2-s,u-ra-ti-szu-un
75. szi-t,i-ir szu-um sza {disz}ha-am-mu-ra-pi2
76. _lugal_ la-bi2-ri sza _7(disz) me mu-an-na-mesz_
77. la-am {disz}bur-na-bur-ia-asz2
78. e2-babbar-ra u3 zi-qu-ra-ti
79. e-li te-me-en-na la-bi-ri
80. a-na {d}utu ib-nu-u3
81. qe2-er-ba-szu ap-pa-li-is-ma ap-la-ah
82. ak-ku-ud-ma ar-sza-a ni-iq-it-ti
83. ki-a-am aq-bi a-na li-ib-bi-ia
84. um-ma _lugal_ a-li-ku ma-ah-ri-ia
85. _e2_ i-pu-usz-ma {d}utu be-lu ra-bu-u2
86. u2-sza-ar-mi qe2-re-eb-szu
87. ia-ti _e2_ szu-a-tim mu-sza-ab {d}utu u3 {d}a-a
88. i-na a-szar szu-us?-su-mu a-na e-pe2-szu
89. asz2-szi qa2-ti u2-s,al-la-a _en en-en_ um-ma
90. {d}en-lil2 _dingir-dingir_ ru-bu-um {d}marduk
91. ba-lu-uk-ka ul in-na-an-da szu-ub-ti
92. ul ib-ba-asz2-szi-mu ki-su-ur-szu
93. sza la ka-a-szu2 ma-an-ni mi-na-a ip-pu-usz
94. be-lu i-na qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti
95. sza e-li-ka t,a-a-bi lu-sze-ep-pe-esz
96. asz2-ra-a-ti {d}utu {d}iszkur u3 {d}u-gur
97. a-na e-pe2-szu _e2_ szu-a-tim asz-te-e'-e-ma
98. _uzu_ dum-qi2 sza a-ra-ku u4-mi-ia
99. u3 e-pe-esz _e2_ isz-t,u-ru i-na lib3-bi-szu
100. asz2-ni-ma al-pu-ut pu-ha-da
101. an-na ki-i-ni sza sza2-la-mu szi-ip-ri-ia
102. u2-sza2-asz2-ki-ni i-na ter-ti-ia
103. a-na a-mat {d}marduk be-lu szu-ur2-bi-ia u3 a-na a-mat
104. {d}utu u3 {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri at-ka-al-ma
105. i-li-is, lib3-bi ka-ba-at-ta ip-pa-ar-da
106. ih-di ra-ma-ni im-mi-ru zi-mu-u2-a
107. ad-ka-am-ma um-ma-na-a-ti {d}utu u3 {d}marduk
108. s,a-bi-it al-lu na-asz2 _{gesz}mar_ za-bi-il _{gesz}dusu_
109. a-na e-pe2-esz e2-babbar-ra ki-is,-s,i ra-asz2-ba u3 zi-qu2-ra-tim
110. _bara2_-sza s,i-i-ri ra-bi-isz u2-ma-'e-er-ma
111. um-man-nu mu-du-u2 a-szar-sza usz-ta-am-hir
112. te-me-en-na i-hi-t,u-ma u2-s,a-ab-bu-u2 si-ma-a-tim
113. i-na _iti_ sza-al-ma i-na _u4 sze-ga_ sza e2-babbar-ra
114. _e2_ na-ra-am {d}utu u3 {d}a-a pa-pa-hi szu-ba-at
115. i-lu-ti-szu-un masz-ta-ku la-le-szu-un
116. ki-ma si-ma-ti-szu-un re-esz-ta-a-tim
117. e-li te-me-en-na sza {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ la-bi-ri
118. li-ib-na-at-su-un ad-di-ma
119. usz-te-szi-ir te-me2-en-szu-un
120. _e2_ szu-a-tim ki-ma la-bi-ri-im-ma
121. e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma
122. us-si-mi szi-ki-in-szu e2-dur-an-na
123. _e2_ na-ra-mi-szu ki-ma sza2 _u4-mesz_ ul-lu-tim
124. ul-la-a re-e-szi-szu
125. e2-babbar-ra a-na {d}utu u3 {d}a-a
126. e-pu-usz u2-sza-ak-li-il-ma
127. u2-ba-an-na-a ta-al-la-ak-tu-usz
128. pa-pa-hi szu-ba-at i-lu-ti-szu-un s,ir-tim
129. sza i-te-e zi-qu-ra-tim re-tu-u2 te-me-en-szu2
130. a-na si-ma-at i-lu-ti-szu-num
131. ra-bi-tim szu-lu-ku
132. a-na {d}utu u3 {d}a-a _en-mesz_-e-a
133. u4-mi-isz u2-na-am-mi-ir-ma
134. u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-ni-isz
135. sza a-na _lugal_ ma-na-ma la im-gu-ru
136. {d}utu be-lu _gal_-u2 ia-tim _lugal_ pa-li-ih-szu2
137. im-gu-ur-an-ni-ma i-ir-a-am qa2-tu-u2-a
138. e2-babbar-ra a-na {d}utu u3 {d}a-a
139. _en-mesz_-e-a ki-ma la-bi-ri-im-ma
140. da-am-qi2-isz e-pu2-usz-ma
141. a-na asz2-ri-sza u2-te-er
142. t,up-pi _{na4}gesz-nu11-gal_ szi-t,i-ir szu-mi
143. sza {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ la-bi-ri
144. sza qe2-re-eb-szu ap-pa-al-sa
145. it-ti szi-t,i-ir szu-mi-ia asz2-ku-un-ma
146. u2-ki-in ana du-ur2 u4-mi
147. a-na sza-at-ti {d}utu be-lu szu-ur2-bu-u2
148. sza-qu-u2 be-lu gim-ri
149. _lugal an_-e u3 _ki_-tim
150. nu-ur2 _kur-kur e2_ szu-a-tim ha-di-isz nap-lis-ma
151. ba-la-t,a4 u4-mu ru-qu-u2-ti
152. sze-be2-e lit-tu-tu ku-un-nu _{gesz}gu-za_
153. u3 la-ba-ra pa-le-e a-na szi-rik-ti szur-kam
154. i-na qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti
155. {d}utu be-lu ra-bu-u2 _e2_ szu-a-tim
156. ma-ha-ar-ka lu-la-ab-bi-ir
157. a-na da-ri2-a-ti
158. ni-szi s,a-al-ma-at qaq-qa-du
159. ma-la i-ba-ar-ra-a nu-ur2-ka nam-ri
160. szu-uk-szi-da qa2-tu-u2-a
161. szu-uk-ni-szu sze-e-pu-u2-a
162. {d}a-a kal-la-ti ra-bi-tim
163. i-na ku-um-mi-ka s,i-i-ri
164. ka-a-a-na li-ta-mi-ka
165. da-am-qa-a-ti
166. {d}bu-ne-ne su-uk-kal-lum
167. mi-it-lu-uk-ti-ka u4-mi-sza-am-ma
168. li-ka-al-li-mu
169. i-da-a-ti du-um-qi2-ia
Witness
Witness to composite(s): Q005413
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 16, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091143
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
1. [x x] na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babila2{ki}
2. [x]-e2#-a-um ni-bi-it {d}marduk
3. [x]-ni#-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku
5. mu-ud-di-[x x]-ha-zi _dingir-mesz gal-mesz_
6. i-da-an za-ni-na-a-ti
7. mu-t,ah-hi-id gi-mi-ir _e2-kur_
8. za-ni-in esz-re-e-tim mu-szar-ri-ih i-gi-se-e
9. na-asz2-pa-ri# la a-ne-hi
10. ka-szi-du sza-di-i e-lu-tim
11. re-e2-a-am mu-usz-ta-lu
12. mu-usz-[x]-szi#-ir ni-szi ma-a-tim
13. sza# {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_ a-na za-na-nu ma-ha-zi
14. u3 ud-du-szu esz-re-e-ti
15. szu#-um-szu ki-ni-isz iz-ku-ru a-na szar-ru-ti
16. {d}na-bi-um pa-qid kisz-szat _an_-e u3 _ki_-tim
17. [x]-na nap-ha-ar a-szi-ib _bara2_
18. u2#-szar-bu-u2 be-lu-ut-su
19. {d}nergal dan-dan-ni
20. {d}en-lil2 er-s,e-tim mu-ut-tal-ku
21. [x]-na qa2-ab-lu u3 ta-ha-zi
22. il-li-ki i-da-a-szu {d}suen u3 {d}nin-gal
23. a-ge-e du-ur2 _u4-mesz_ i-pi-ir ra-szu-usz-szu2
24. {d}utu u3 {d}a-a t,u-da-at mi-sza-ru#
25. u2-pa-at-tu-szu _dingir-mesz gal-mesz_
26. i-na ku-un# [x x]-szu2-nu ra-bi-isz ut-tu#-szu
27. u2-ba-'i#-[x] szu-um-szu
28. u2-szar-[...]-lu#-ut-su
29. _dumu_ {disz}{d}na-[...]-su#-iq-bi
30. ru-ba-a-am e#-em#-qa2 a-na-ku
31. i3-nu-um {d}utu be-lu _gal#_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
32. re-'u-u2 s,al-mat _sag#-du#_ be-lu te-ne2-sze-e-tim
33. larsa{ki} a-lu na-ar-mi-szu e2-babbar-ra
34. szu#-ba-at t,u2-ub lib3-bi-szu2 sza2 ul-tu _u4-mesz_ ul-lu-tim
35. in-na-mu-u2 e-mu-u2 kar-mi-isz
36. ba-as,-s,a u3 tu-ru-ba szi-pi-ik e-pe-ru
37. ra-bu-tim e-li-szu isz-sza-ap-ku-ma
38. la# us,-s,a-ab-bu-u2 ki-su-ur2-szu
39. la# in-na#-at,-t,a-la u2-s,u-ra-ti-sza
40. i#-na _bala_-e {disz}{d}muati-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri
41. _dumu_ {disz}{d}muati-ap-lu-u2-s,ur ba-as,-s,a szi-pi-ik e-pe-ri
42. <sza> e-li _iri_ u3 _e2_ szu-a-tim
43. sza-ap-ku in-na-szi-ir-ma te-me-en-na e2-babbar-ra
44. sza {disz}bur-na-bur-ia-asz2 _lugal_ pa-na-<a> a-li-ik mah-ri
45. i-mu-ur-ma te-me-en-na _lugal_ la-bi-ri sza2 la-am
46. {disz}bur-na-bur-ia-asz2 u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ur
47. e-li te-me-en-na {disz}bur-na-bur-ia-asz2
48. sza qe2-re-eb-sza ip-pa-al-sa e2-babbar-ra i-pu-usz-ma
49. {d}utu be-lu _gal_-u2 u2-szar-mi qe2-re-eb-szu
50. _e2_ szu-a-tim a-na mu-sza-ab {d}utu _en gal_-u2
51. u3 {d}a-a kal-la-tim na-ra-am-ti-szu
52. ta#-al-la-ak-tu-szu i-s,a-at-ma
53. [x]-uh-hu-ru szi-pi-ir-szu
54. [x]-na-an-na i-na _mu 1(u)-kam_ i-na u4-mu _bala_-e-a
55. da#-am-qa i-na szar-ru-ti-ia da-ri2-tim
column 2
1. sza {d}utu i-ra-am-mu-szu14
2. {d}utu be-lu _gal_-u2 ih-su-su szu-bat-sa# resz!(EN) ti-tim
3. sza zi-qu-ra-tim ge#-gu#-[x]-a#-szu
4. re-e-szi-sza e-li# sza# pa-nim ul-li-ma
5. li-ib-ba-szu# ha#-di#-isz# ub-lam-ma
6. a-na ia-tim {d}muati-ni2-tuku _lugal_ za-ni-ni-szu
7. e2-babbar-ra a-na asz-ri-szu tu#-ur2-ru
8. ki-ma sza2 _u4-mesz_ ul-lu-tim szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu2
9. e-pe-szu u2-qa-a-wa6#-an-ni
10. i-na qi2-bi-it {d}marduk be-lu _gal_-u2# it#-bu-nim-ma
11. sza-a-ri er-bet-ti-szu-nu me-he-[...]-tim#
12. ba-as,-s,a sza e-li# _iri_ u3 _e2#_ [x]-a-szu#
13. ka-at-ma in-na-si-ih-ma e2-babbar-ra
14. ki-is,-s,i ra-asz2-ba u2-ra-sza# [x]-ma#-ri
15. mu-sza-ab {d}utu u3 {d}[x]-a
16. u3 zi-qu2-ra-ti ge-gu-na-a-szu s,i-[x]-ri#
17. ku-um-mu da-ru#-u2 masz-ta-[x] la#-le#-[x x]
18. te-me2-en-szu-un in-na-mi-ir-ma
19. in-na-at,-t,a-la u2-s,u-ra-ti-szu#-un
20. szi-t,i-ir szu-um sza {disz}ha-am-mu-ra-pi2
21. _lugal_ la-bi2-ri sza _7(disz) me mu-an-na-mesz_
22. la-am {disz}bur-na-bur-ia-asz2
23. e2-babbar-ra u3 zi-qu-ra-ti
24. e-li te-me-en-na la-bi-ri
25. a-na {d}utu ib-nu-u3
26. qe2-er-ba-szu# ap-pa-li-is-ma ap-la-[x]
27. ak-ku-ud-ma ar-sza-a ni-iq-it#-ti#
28. ki-a-am aq-bi a-na li-ib#-[x x]
29. um-ma _lugal#_ a#-li#-ku ma-ah#-ri#-ia#
30. _e2_ i-pu-usz-ma {d}utu be-lu# ra#-bu#-u2#
31. u2-sza-ar-mi qe2#-re#-eb#-szu#
32. ia-ti _e2_ szu-a-tim [...]
33. i-na a-szar szu-us#?-[...]
34. asz2-szi qa2-ti u2-s,al-[...]
35. {d}en-lil2!(SAG) _dingir-dingir_ ru-bu-um {d}marduk
36. ba-lu-uk-ka ul in-na-an-da szu-ub-ti
37. ul ib-ba-asz2-szi-mu ki-su-ur-szu
38. sza la ka-a-szu2 ma-an-ni mi-na-a ip-pu-usz
39. be-lu i-na qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti
40. sza e-li-ka t,a-a-bi lu-sze#-ep#-pe#-esz
41. asz2-ra-a-ti {d}utu {d}iszkur u3 {d}u-gur#
42. a-na e-pe2-szu _e2_ szu-a-tim asz-te-'e-[x]-ma#
43. _uzu_ dum-qi2 sza a-ra-ku u4#-mi#-ia#
44. u3 e-pe-esz _e2_ isz-t,u-ru i-na lib3#-[x]-szu#
45. asz2-ni-ma al-pu-ut pu-[x x]
46. an-na ki-i-ni sza sza2-la#-mu szi#-[...]
47. u2-sza2-asz2-ki-ni i-na ter#-ti#-ia#
48. a-na a-mat {d}marduk be-lu szu-ur2-bi-ia u3 a-na a-mat
49. {d}utu u3 {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri at-ka-al-ma
50. i-li-is, lib3-bi ka-ba-at#-ta ip-pa-ar-da
51. ih-di ra-ma-ni im-mi-ru zi-mu#-u2-a
52. ad-ka-am-ma um-ma-na-a-ti {d}utu u3 {d}marduk
53. s,a-bi-it al-lu na-asz2 _{gesz}mar#_ za-bi-il _{gesz#}dusu#_
54. a-na e-pe2-esz e2-babbar-ra ki-is,-s,i# [...]-ra#-tim
55. _bara2_-sza s,i-i-ri ra-bi-isz u2-[...]-ma#
56. um-man-nu mu-du-u2 a-szar-sza usz-ta-[x]-hir#
57. te-me-en-na i-hi-t,u-ma u2-s,a-ab-bu-u2 si-ma-a-tim
58. i-na _iti_ sza-al-ma i-na _u4 sze-ga_ sza e2-babbar-ra
59. _e2_ na-ra-am {d}utu u3 {d}a-a pa-pa-hi szu-ba-at
60. i-lu-ti-szu-un masz-ta-ku la-le-szu-un
column 3
1. ki-ma si#-ma#-ti-szu#-[...]-ta#-a-tim
2. e-li# [...] {disz}ha-am-[x]-ra-pi2 _lugal#_ la#-bi#-[x]
3. li-ib-na-at#-su-un ad#-di#-ma#
4. usz-te-szi-ir te-me2-en-szu-un
5. _e2_ szu-a-tim ki-ma la-bi-ri-im-ma
6. e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma
7. us-si-mi szi-ki-in-szu e2-dur-an-na
8. _e2_ na-ra-mi-szu ki-ma sza2 _u4-mesz_ ul-lu-tim
9. ul-la-a re-e-szi-szu
10. e2-babbar-ra a-na {d}utu u3 {d}a-a
11. e-pu-usz u2-sza-ak-li-il-ma
12. u2-ba-an-na-a ta-al-la-ak-tu#-usz
13. pa-pa-hi szu-ba-at i-lu-ti-szu-un s,ir-tim
14. sza i-te-e zi-qu-ra-tim re-tu-u2 te-me-en-szu2
15. a-na si-ma-at i-lu-ti-szu-num
16. ra-bi-tim szu-lu-ku
17. a-na {d}utu u3 {d}a-a _en-mesz_-e-a
18. u4-mi-isz u2-na-am-mi-ir-ma
19. u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-ni-isz
20. sza a-na _lugal_ ma-na-ma la im-gu-ru
21. {d}utu be-lu _gal_-u2 ia-tim _lugal_ pa-li#-ih-szu2
22. im-gu-ur-an-ni-ma i#-ir#-a-am qa2-tu-u2-a
23. e2-babbar-ra a-na {d}utu u3 {d}a-a
24. _en-mesz_-e-a ki-ma la-bi-ri-im-ma
25. da-am-qi2-isz e-pu2-usz-ma
26. a-na asz2-ri-sza u2-te-er
27. t,up#-pi _{na4}gesz-nu11-gal_ szi-t,i-ir szu-mi
28. sza# {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ la-bi-ri
29. sza qe2-re-eb-szu ap-pa-al-sa
30. it#-ti szi-t,i-ir szu-mi-ia asz2-ku-un-ma
31. u2-ki-in [x] du-ur2 u4-mi
32. a-na sza#-at-ti# {d}[...] szu#-ur2-bu-u2
33. sza-qu#-u2# [x x] gim#-ri
34. _lugal an#_-[...]-tim
35. nu-ur2 [...]-isz# nap-lis-ma
36. ba#-la#-t,a4# [...]-ti
37. sze-be2-e lit#-[...]-nu _{gesz}gu-za_
38. u3 la-ba-ra pa-le-e a-na szi-rik-ti szur-kam
39. i-na qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti
40. {d}utu be-lu ra-bu-u2 _e2_ szu-a-tim
41. ma-ha-ar-ka lu-la-ab-bi-ir
42. a-na da-ri2-a-ti
43. ni-szi s,a-al-ma-at qaq-qa-du
44. ma-la i-ba-ar-ra-a nu-ur2-ka nam-ri
45. szu-uk-szi-da qa2-tu-u2-a
46. szu-uk-ni-szu sze-e-pu-u2-a
47. {d}a-a kal-la-ti ra-bi-tim
48. i-na ku-um-mi-ka s,i-i-ri
49. ka-a-a-na li-ta-mi-ka
50. da-am-qa-a-ti
51. {d}bu-ne-ne su-uk-kal-lum
52. mi-it-lu#-uk-ti-ka u4-mi-sza-am-ma
53. li-ka-al-li-mu
54. i-da-a-ti du-um-qi2-ia
Witness
Witness to composite(s): Q005413
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 16, ex. 04
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 058186
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
1. [...]-um#-na-'i-id _lugal_ babila2{ki}
2. [x]-e2#-a-um ni-bi-it {d#}marduk#
3. [x]-ni#-in e2-sag-il2 u3 e2-[x x]
4. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-[...]
5. mu-ud-di-isz ma-ha-zi [...]
6. i-da-an za-ni-[...]
7. mu-t,ah-hi-id gi-mi#-[...]
8. za-ni-in esz-re-e-tim mu-[...]
9. na#-asz2-pa-ri la# [...]
10. ka#-szi-du sza-di-i# [...]
11. [x]-e2#-a-am mu#-usz#-[x x]
12. [x]-usz#-te-szi-[x x]-szi# [...]
13. sza# {d}marduk {d}en-[...]
14. u3 ud-du-[...]
15. szu-um-szu ki-ni-isz# [...]
16. {d}na-bi-um pa-[...]
17. i-na nap-ha-ar# [...]
18. u2-szar-bu-u2 [...]
19. {d}nergal [...]
20. {d}en-lil2 [...]
21. i-na qa2#-[...]
22. il#-[...]
n lines broken
23'. la# [...]
24'. la [...]
25'. i-[...]
26'. _dumu#_ [...]-u2-s,ur
27'. ba#-[...] e-pe-ru
28'. sza# [...] _e2#_ szu-a-tim
29'. sza#-[...]-ma# te-me-en-na e2-babbar-ra
30'. sza# [...] pa-na-a a-li-ik mah-ra
31'. [...]-en-na _lugal_ la-bi-ri sza2 la-am
32'. [...] u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ur
column 2
1. e#-[...]
2. sza# [...]
n lines broken
3'. u2#-[...]
4'. a-na#? [...]
5'. u3# [...]
6'. _en-[...]_
7'. i-[...]
8'. ih#?-[...]
9'. ad#-[...]
10'. u3#? [...]
11'. za-[...]
column 3
broken
Witness
Witness to composite(s): Q005413
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 16, ex. 05
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 058183
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [x]-na# ia#-[...]
2'. e2-babbar-ra a-na asz#-ri#-[...]
3'. ki-ma sza2 _u4-mesz_ ul-lu-tim szu-[...]
4'. e-pe-szu u2-qa#-[...]
5'. i-na qi2-bi-it {d}marduk be-lu# [...]
6'. sza#-a-ri er-bet-ti-szu#-[...]
7'. ba#-as,-s,u sza e-[...]
8'. ka#-at-ma in-na-si#-[...]
9'. ki#-is,-s,a ra-asz2#-[...]
10'. mu#-sza-ab# [...]
rest broken
column 3
broken
Witness
Witness to composite(s): Q005413
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 16, ex. 06
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 059824
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
broken
column 2
broken
column 3
beginning broken
1'. [...]-ku#
2'. [...] u3# {d#}a#-a# _en#-mesz#_-e#-a#
3'. [...] u2-na-am-mi-ir-ma
4'. [...]-ir# hu-ur-sa-ni-isz
5'. [...] ma#-na-ma la im-gu-ru
6'. [...]-bu-u2 ia-ti _lugal_ pa-li-ih-szu2
7'. [...]-an#-ni-ma i-ir-a-mu qa2#-tu-u2-a
8'. [...]-na {d}utu u3 {d#}a#-a
9'. [...]-a ki-ma la-bi-ri-im-ma
10'. [...]-isz e-pu-usz-ma
11'. [...]-sza u2-te-er
12'. _[...]-nu11-gal_ szi-t,i-ir szu-um
13'. [...]-am#-mu-ra-pi2 _lugal_ la-bi-ri
14'. [x x]-re#-eb-szu ap-pa-al#-[x]
15'. [x x] szi#-t,i-ir szu-mi-ia# [...]
16'. [...]-na#? du-ur2 u4-[x]
17'. [...]-ti {d}utu be-lu szu-ur2#-[x x]
18'. [x x]-u2 be-lu gim#-[x]
19'. [x x]-e u3 _ki#_-[x]
20'. _[...]-kur# e2_ szu-a-tim ha-di-isz# [...]
21'. [x x]-t,a4# u4-mu ru#-[...]
22'. [...] lit-tu-tu ku-un#-[...]
23'. [x] la#-ba-ra pa-le#-[x]
24'. [x x] szi#-rik-ti szur#-[x]
25'. [x x] qi2-bi-ti-ka s,i-[x x]
26'. [...]-lu# ra-bu-u2 _e2_ szu-a-tim#
27'. [x x]-ar#-ka lu-la-ab-bi-ir
28'. [x x] da#-ri2-a-ti
29'. [...]-ma#-at qaq-qa-du#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q005413
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 16, ex. 07
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
beginning broken
1'. larsa# [...]
2'. [x]-ba-at t,u2-ub# [...]
3'. in#-na-mu-u2 e-mu-[...]
4'. ba-as,-s,a u3 tu-ru-[...]
5'. ra-bu-tim e-li-[...]
6'. la us,-s,a-ab-bu-u2# [...]
rest broken
column 2
broken
column 3
broken
Composite
Composite No.: Q005414
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 17 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. a-dan-nu im-lu-u2 u4-mu
2'. sza2 iq-bu-u2 {d}na-an-na-ri
3'. ina {iti}du6 _u4 1(u) 7(disz)-kam_ u4-mu {d}sin
4'. i-ma-ag-gar3 pi-szi-ir-szu2
5'. {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 i-na _u4 1(disz)-kam-ma_
6'. _tukul_ {d}a-nim zi-kir-szu _an_-e
7'. ta-lap-pa-tu4 u _ki_-tim
8'. ta-he-ep-pu-u2 ha-mi-im
9'. pa-ra-as, {d}a-nu-u2-tim
10'. mu-gam-mi-ir pa-ra-as, {d}en-lil2-u2-tu2
11'. le-qu-u pa-ra-as, {d}idim-u2-tu
n lines broken
12'. it-ti _{lu2}hal_ u {lu2?}sza2-'i?-lim
13'. a-lak-tu2 ul par-sa-at
14'. at-til-ma _masz2-ge6_ par2-da-at
gloss ina szat mu-szi?
15'. a-di a-mat [...] im-li _mu_
16'. ik-szu-du a-da-an-na
17'. sza2 iq-bu-u2 {d}na-an-na-ri
18'. ul-tu {iri}te-ma-a u2-x-x x
19'. babilax(|TIN.TIR|){ki} _iri_ be-lu-ti-ia
20'. [...]-u2-a i-mu-ru-ma
21'. [...]-szi-na
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. [...] x x
26'. _lugal-mesz_ qer-bu-tu2 il-lu-nim-ma
27'. [...] x
n lines broken
28'. man-nu at-ta sza2 {d}sin u {d}utu a-na _lugal_-u-ti
29'. i-na-am-bu-ka _dumu_-u2-ia-a-ma
30'. i-qab-bu-nik-ku asz-rat {d}sin
31'. a-szi-ib sza2-ma-mi [...] x
32'. [...] 2(disz)-szu [...] x
33'. [...] x
34'. [...]-ti
35'. [...] x
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q005414
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 17, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: Display Inscription > stela
Material: stone
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object stele
surface a
beginning broken
column 1'
1. [a-dan-nu] im#-lu-u2 u4-mu
2. [sza2 iq-bu]-u2# {d}na-an-na-ri
3. [ina {iti}du6] _u4 1(u) 7(disz)-kam_ u4-mu {d}sin
4. [i-ma-ag]-gar3# pi-szi-ir-szu2
5. [{d}sin _en dingir]-mesz#_ sza2 i-na _u4 1(disz)-kam-ma_
6. [_tukul_ {d}a-nim] zi#-kir-szu _an_-e
7. [ta-lap-pa]-tu4# [u] _ki_-tim
8. [ta-he-ep]-pu#-u2 ha-mi-im
9. [pa-ra-as, {d}]a-nu-u2-tim#
10. [mu-gam-mi-ir pa-ra]-as, {d}en-lil2-u2-[tu2]
11. [le-qu-u pa]-ra#-as, {d}idim-u2-[tu]
rest broken
column 2'
1. it-ti _{lu2}hal#_ [u] {lu2#?}[sza2]-'i#?-lim
2. a-lak#-[tu2 ul par-sa]-at
3. at-til-ma [_masz2-ge6]_ par2-da-at
gloss ina szat mu-szi?
4. a-di# [a-mat ...] im#-li _mu_
5. ik#-[szu-du a-da]-an#-na
6. [sza2 iq-bu-u2 {d}na-an]-na#-ri
7. [ul-tu {iri}te-ma-a u2-x]-x [x]
8. [babilax(|TIN.TIR|){ki}] _iri#_ be-lu-ti-[ia]
9. [...]-u2#-a i-mu-ru-ma#
10. [...]-szi-na
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...] x x
15. [_lugal-mesz_ qer-bu-tu2 il-lu]-nim-ma
16. [...] x
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. [man-nu at]-ta# sza2 [{d}sin u {d}utu a-na _lugal_-u-ti]
2'. i-na-am-bu-ka _[dumu_-u2-ia-a-ma]
3'. [i]-qab-bu-nik-[ku asz-rat {d}sin]
4'. [a]-szi-ib sza2-ma-mi# [...] x
5'. [...] 2(disz)#-szu# [...] x
6'. [...] x
7'. [...]-ti#
8'. [...] x
rest broken
Composite
Composite No.: Q005415
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 18 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. za-nin e2-sag-il2 u e2-zi-da e-pisz _saga-mesz_
3. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ git2-ma-lu ana-ku
Witness
Witness to composite(s): Q005415
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 18, ex. 09
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. za-nin e2-sag-il2 u e2-zi-da e-pisz _saga-mesz_
3. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ git2-ma-lu ana-ku
Witness
Witness to composite(s): Q005415
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 18, ex. 10
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Composite
Composite No.: Q005439
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 42 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. mi-gi-ir {d}marduk
2'. sza-ak-ka-na-ku za-ni-nu
3'. mu-ud-di-isz e2-sag-il2
4'. u3 e2-zi-da asz2-ri pa-al-ha
5'. sza2 a-na t,e3-e-mi _dingir-dingir_ pu-tu-qu
6'. i-da-an za-ni-na-a-ti
7'. mu-ud-di-isz ma-ha-zi
8'. isz-sza-ak-ku s,i-i-ri
9'. mu-t,ah-hi-id gi-mir _e2-kur_
10'. na-asz2-pa-ri la a-ne-ha
11'. ka-szi-id sza2-di-i e-lu-ti
12'. _re-e2-um_ mu-usz-ta-lu
13'. mu-usz-te-szi-ir ni-szi ma-a-ti
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q005439
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 42, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
beginning broken
1'. mi#-gi-ir {d}marduk
2'. sza#-ak-ka-na-ku za-ni-nu
3'. mu#-ud-di-isz e2-sag-il2
4'. u3# e2-zi-da asz2-ri pa-al-ha
5'. sza2 a-na t,e3-e-mi _dingir-dingir_ pu-tu-qu
6'. i-da-an za-ni-na-a-ti
7'. mu#-ud#-di-isz ma-ha-zi
8'. isz#-sza-ak-ku s,i-i-ri
9'. mu-t,ah-hi-id gi-mir _e2-kur_
10'. na#-asz2-pa-ri la a-ne-ha
11'. ka#-szi-id sza2-di-i e-lu-ti
12'. _re#-e2-um_ mu-usz-ta-lu
13'. [mu-usz-te-szi-ir ni]-szi# ma#-a#-[ti]
rest broken
column 2
broken
Composite
Composite No.: Q005440
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 43 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1. ep-sze-ti-ia _saga-mesz_ ha-disz ip-pa-lis-ma
2. a-ra-ku _u4-mesz_-ia i-qi2-sza2-an-ni ina a-mat {d}sin
3. _lugal dingir-mesz {d}iszkur szeg3_ u2-masz-szi-ra-am-ma
4. {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra nag-bu-szu2 mesz-ru-u
5. nu-uh-szu2 u _he2-gal2_-la ina _kur_-ia isz-ku-un
6. _1(asz) gur 1(barig) 3(ban2) sze-bar_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar 1(asz) gur 2(barig) 3(ban2) zu2-lum_
7. a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar 1(barig) 5(ban2) sze-gesz-i3_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_
8. _x 3(ban2)_ u2-le-e a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar 5(disz) ma-na siki-hi-a_
9. a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ 1(disz)-en _ma-na an?-na?_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_
10. _gesztin kasz-sag kur_-i sza2 ina qe2-reb _kur_-ia ia-a-nu
11. _3(ban2)? gesztin_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar ki-lam_ ina qe2-reb _kur_-ia
12. t,u3?-uh?-du u mesz-ru-u2 ina _kur_-ia isz-ku-un
13. _ug3-mesz kur-uri{ki}_ i-pisz-tu2 {d}sin ip-pal-su-ma
14. ip-la-hu _dingir_-ut-su _gal_-tu2 u {d}sin _lugal dingir-mesz_
15. [...] x sza2 ri x x ib-szi-ma
16. [...] x x x
rest broken
Composite
Composite No.: Q005441
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 44 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. [...] ti-ri-is, _szu-min_ {d}nisaba
2. [...] ni-bi-it {d}na-bi-um
3. [...] _dingir-mesz_ u {d}isz-tar
4. [...] sza2 ra-szu-u2 pu-luh-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-tu2
5. [...] {d}isz-tar sza2-ah-t,u
6. [...] x si-iq-ra-szu2-un
7. [...] {d}nanna x x an-ni-ta
8. [...] ip?-tiq2? / ib?-ni? pa-da-at-ti
9. [...] x a-a it-ba2-al
10. x x _szu-min_-su? ta-ap-ri-ik pa-nu-u2-a
11. x x sza2 mam-ma-an la? i-lam-ma-du ina hu-t,u3-ri
12. [...] szu-ru-ba _da la iri bisz szi bisz_ ma-na-ma
13. [...]-ti ra-bi-isz u2-mal2-la
14. x _mi na ir be si du_ sza2 {d}utu u {d}marduk
15. ina na-gab te-ne2-sze-e-ti ma-la ib-na-a qa-ta-a-szu2
16. a-na be-lu-ut _kur_ isz-sza2-an-ni x x _lugal_-u2-ti-ia
17. id-di-na _{gesz}nig2-gidri_ i-szar-ti mu-ra-ap-pi-szat _kur_ x x-ne2-e-ti
18. usz-pa-ra mu-kan-nisz za-i-ri u2-sza2-at-mi-ha qa2-tu-u2-a
19. re-e-u2-ut _kur_-szu2-un ia-a-ti isz-ru-kam
20. _dumu_ {d}ag_-ba-lat-su-iq-bi _nun_ pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
21. i-nu-um {d}marduk _lugal?_-u2-ti3 ba-u2-la-a-ti
22. e-pe-szu2 ana da-ri2?-a-ti ia-a-ti isz-ru-kam
23. a-na ud-du-szu2 tal-lik-ta e2-zi-da na-sza2-an-ni lib3-bi
24. a-na szi-te-e'-u2 esz-re-e-ti _dingir-mesz_ ba-sza2-a uz-na-a-a
25. pa-li-ih-ma lib3-bi a-na e-pe-esz szi-ip-ri-szu2-un
26. a-na la ra-sze-e hi-t,i-ti gi-na-a u2-sa-ap-pa-a
27. e2-sag-il2 a-na szu-ul-lu-mi i3-li2 _gal-mesz_
28. a-szi-bu-tu2 sza2 si-hi-ir-ti e2-temen-an-ki esz-szisz
29. e-pu-usz [...]-li gi-nu-u2 a-na na-x x
30. [...] x x _it am_ x x
31. [...] x x x x x
n lines broken
32'. x x x
33'. x x x
34'. x x x
35'. x x x
36'. x x x
37'. x x x
38'. x x x
39'. x x x
40'. x x x
41'. x x x
42'. x x x
43'. x x x
44'. x x x
45'. x x x
46'. x x x
47'. x x x
48'. x x x
49'. x x x
50'. x x x
51'. x x x
52'. [...] a-na u2-na-a-ti
Composite
Composite No.: Q005442
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 45 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. x x {d}idim {d}utu u {d}[...]
3'. ur-ri-ik _u4-mesz_-ia _mu-an-na-mesz_-ia [...] lu-lab-bi-ir [...]
4'. {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(E){ki} em4-qa mu-ut-nen-nu-u2 [...]
5'. x x x x _ku mu te_ x [...]
6'. [...] {d}x [...]
rest broken
