Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 196
Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA
Museum no.: Cherkasky 02
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] x niga saga
2. [x udu] a-lum niga saga
3. [x] udu niga saga us2
4. 2(disz) gukkal niga saga us2
5. [x] udu a-lum niga saga us2
6. [x] u8 gukkal niga saga us2
7. [x] u8 a-lum niga saga us2
8. [x] masz2-gal niga saga us2
9. 1(u) 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
11. 6(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
13. 1(u) 7(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
column 2
1. 1(u) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
2. 8(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) udu niga
5. 3(disz) udu a-lum niga
6. 1(u) 7(disz) masz2-gal niga
7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(gesz2) 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. 1(u) 9(disz) sila4 niga
10. 3(u) kir11 niga
11. 5(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga
12. 6(gesz2) 1(u) 3(disz) udu u2
13. 2(disz) masz2-gal u2
14. 3(disz) udu gesz-du3 u2
15. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 u2
16. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) u8 u2
17. 1(gesz2) 1(disz) ud5 u2
18. 3(u) 7(disz) sila4 gaba
19. 2(u) 1(disz) kir11 gaba
reverse
column 1
1. 3(u) 8(disz) masz2 gaba
2. 2(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
3. szunigin 3(disz) udu niga saga
4. szunigin 7(disz) udu niga saga us2
5. szunigin 3(disz) u8 niga saga us2
6. szunigin 3(disz) masz2-gal niga saga us2
7. szunigin 2(gesz2) 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. szunigin 6(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
9. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. szunigin 8(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
12. szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
13. szunigin 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu niga
14. szunigin 1(u) 7(disz) masz2-gal niga
15. szunigin 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. szunigin 1(gesz2) 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
17. szunigin 1(u) 9(disz) sila4 niga
18. szunigin 3(u) kir11 niga
19. szunigin 5(u) 9(disz) {munus}asz2-gar3 niga
20. szunigin 6(gesz2) 1(u) 6(disz) udu u2
column 2
1. [szunigin 4(disz)! masz2 u2]
2. [szunigin 1(gesz2) 4(u) 5(disz) u8 u2]
3. [szunigin 1(gesz2) 1(disz)] ud5 u2
4. [szunigin] 3(u) 7(disz)! sila4 gaba
5. [szunigin] 2(u) 1(disz)! kir11 gaba
6. szunigin 3(u) 8(disz) masz2 gaba
7. szunigin 2(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
8. szunigin2 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
9. szu-szum2-ma
10. sza3 uri5{ki}-ma
11. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
12. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na]-ru2-a-mah [{d}]en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra [mu]-ne-du3
Total 1 record(s)
