Composite
Composite No.: Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. gu3-de2-a
en: Gudea,
6. ensi2
en: ruler
7. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
8. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
10. in-du3-a
en: built,
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
en: his E-PA, the temple with seven corners,
12. mu-na-du3
en: he (also) built for him.
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105108
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Architectural element > socket
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object door socket
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 002
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 003
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 004
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14409
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2-ub-imin-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 005
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 006
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 007
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 008
Collection: Collection Louis de Clercq, Paris, France
Museum no.: de Clercq 02
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 009
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 429
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 010
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 011
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 13511
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 012
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 13512
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 013
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 13513
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 014
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 13514
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 015
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 13515
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 016
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 13516
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 017
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 018
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 003265
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 019
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 007015
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 020
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 007046
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 021
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 022838
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 022
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 022855
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 023
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 022872
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048, ex. 024
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 023083,11
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3