Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(N01@f)?] GAN2#?
2. [1(N01@f)?] sud3#?:ur
3. 1(N01@f) , u2-ma
4. 1(N01@f) , szul-szul
rest broken
column 2
1. 1(N01@f)# , x [x]
2. 1(N01@f) , szul#-la
3. 1(N01@f) , SAL x
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 2
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1. [1(N01@f)] asz2#-gar3
en: 1 female kid
2. x-me-en
en: (from?) x-men;
3. [1(N01@f)] ud5
en: 1 nanny
4. zur#-zur
en: (from?) Zur-zur;
column 2
beginning broken
1. x x [x]
en: ...
2. 1(N01@f) masz2
en: 2 bucks
3. en-kul-aba4-si
en: (from?) En-kul-abasi;
4. 1(N01@f) asz2-gar3
en: 1 female kid
reverse
column 1
1. nanna#-mud
en: (from?) Nanna-mud;
2. 1(N01@f) asz2-gar3
en: 1 female kid
3. igi-gi-gi
en: (from?) Igi-gigi;
4. 2(N01@f) masz2
en: 2 bucks,
5. [...]
en: (from?) ... .
rest broken
column 2
blank space
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(N01) , am?]
2. [1(N01)] , am#
3. [1(N01)] , am#
column 2
1. 1(N01) [am?]
2. 1(N01) , am
3. 1(N01) , am
4. 1(N01) , am#
column 3
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1. 2(N14) , x KU
2. 7(N01) , GI RU NU#? x
3. sze
column 2
broken
reverse
1. HU#? SZESZ#?
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 5
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. NI NI#
2. MA# NI# AN NA
3. NA NI
4. NA NI
5. NI SZESZ#
column 2
1. x
2. DUB [...]
3. DUB NE#
4. AK NIM GI4
5. x SI
column 3
1. [...]
2. AMA# [...]
3. DAH# [...]
4. DAH# NI DUB# LAL3#
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 6
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(N51@f) , sze x [...]
2. MA x
rest broken
column 2
broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 7
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] ninda
2'. [...]-ak#
column 2
beginning broken
blank space
reverse
column 1
1. 5(N01) , x ninda
2. [...]
rest broken
column 2
blank space
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] ama#-uszum#?-gal kinda2
blank space
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 9
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
surface a
obverse
beginning broken
1'. [...] amar
2'. [...] x
rest broken
surface b
beginning broken
1'. [n?] 3(N14)# , BULUG3#
2'. [...] x
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] SAR
2. [...] UR#? A
3. [pa]-bilx(|NE.PAP.UET2_377|)#-[ga?]
4. [...] SI-A#?
5. [amar?]-e2#?-gibil
column 2
1. 1(N01) [...]
2. 1(N01) , SI#?
3. [1(N01)?] ensix(|PA.SI|)#
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 11
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] x
rest broken
column 1
1. [...] x
blank space
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 12
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. 5(N14)? ,
reverse
blank space
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 13
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(N01@f) , kasz#?
3'. 1(N01@f) , kasz#?
4'. 1(N01@f) , x kur#-dar#?
5'. 2(N01@f) , ME# NAGA#?
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. KU#? EREN2#? KI
3'. 1(N01@f) [...]
4'. 2(N01@f) , e2#-ak#
reverse
column 1
1. [...]
2. 2(N01@f) [...]
rest broken
column 2
1. sze#
2. 1(N01@f) , x
3. 2(N01@f) , x
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 14
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] sze gur
2. x KIN#?
3. x x
4. 1(asz@c) , x x DA#
5. 1(asz@c) , x
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(N01) , ak
2. 2(N01) , x DI?
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 16
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] , gu4 ama-gal
en: 1 ox: Ama-gal
2. [n] , ab2# x
en: x cow
3. [...] x
en: ...
rest broken
column 2
1. 4(N01@f) , gal-balag
en: 4: gal-balag
2. 1(N01@f) , IGI-BUR#
en: 1: IGI-BUR
3. 1(N01@f) , amar# ama#-ki#-en-gi
en: 1 calf: Ama-kiengi
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 17
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. x
2'. [...] amar#?-ib
3'. ama-[...]
column 2
beginning broken
1. 1(N01) , ig-gal
2. DUMU#?
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 18
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. x AMAR
en: ...
2'. 1(N01)# , udu amar-e2-gal#
en: 1 sheep: Amar-egal
3'. [...] udu#
en: ... sheep
rest broken
column 2
beginning broken
1'. nannax(|SZESZ.NA|)#-du10-gen7
en: Nanna-du-gen
2'. 1(N01)# masz2 ama-e2-si
en: 1 billy goat: Ama-esi
3'. 1(N01) , udu# ud5# |SU3-SU3-UN|-gi4#
en: 1 sheep nanny (?): SU-SU-UN-gi
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 19
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
rest broken
column 2
1. 1(N01@f) , dug
2. RU
3. sag kasz#
4. [...]
rest broken
column 3
1. 2(N01@f) , dug#?
2. SAG-NE#-ME-LU
3. 1(N01@f)# , |SZESZ+IB|!# dug#?
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 20
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. ur#-sag#
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] kasz# sag
2'. 4(N01) , kasz sze
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] AK#?
rest broken
column 2
beginning broken
1'. ur# x
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 21
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. x EZEM#
2'. 1(N01@f) , x PIRIG#? [...]
3'. [...] |HIxSZE3@t|? LU2
4'. 5(N01@f) , LAL3#? x
column 2
beginning broken
1'. 3(N01@f) , dug# AN#
2'. EZEM# UR5#? EN
blank space
column 3
beginning broken
blank space
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. SZU#? UR#
2'. E2#? x x
3'. munus-ti#
4'. NAM2#? EZEM#?
5'. KU! KU! x
6'. ZU NIR#?
column 2
beginning broken
blank space
column 3
beginning broken
blank space
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 23
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
1. 1(N01) , |SZESZ+IB|-du10
2. 1(N01) , ur-ge6
3. 1(N01) , amar#-ME#-TE#
rest broken
column 3
1. 1(N01) , amar-{d}nirahx(UET2_153)
2. 1(N01) , ama-ul4-gal
3. [1(N01) munus?]-alan#
rest broken
column 4
1. 1(N01) , pa-bilx(|NE.PAP.UET2_377|)#-ga#
2. 1(N01) , bilx(|NE.PAP.UET2_377|)#-me-si
3. 1(N01) , ama-GA2-si
4. [...]
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 24
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] x
column 2
1. 5(N01@f) , asal#?
2. x x
3. 3(N01@f) , inanna#?
4. 3(N01@f) [...]
reverse
column 1
1. [...] NUNUZ?
2. x ZU#?
3. [...] x U4
4. ama-ul4#-gal#
column 2
broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 25
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. |2(N57)+E2|?
2'. bappir# munu4?
3'. AK
column 2
beginning broken
1'. x E2#
blank space
reverse
blank space
1. 6(N01@f) , |NINDA2x(GISZ+DAR)| GISZ#? munu4-mu2# SAG#?
blank space
column 2
blank space