Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace B-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 037 (a)
Collection: Museo Civico di Archeologia Ligure, Genua, Italy; Musei Vaticani, Museo Gregoriano Egizio, Rome, Italy; Collection Fred Elghanayan, New York, New York, USA
Museum no.: BM 124550 (a); MCAL — (b); MVat 14998 (c); BM 135736 (d); Nimrud fragment no. 20 (e); CFE — (f); unknown (g)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace B-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection: Bowdoin College, Brunswick, Maine, USA
Museum no.: Nimrud (in situ) (a); Me.491.2 (b); unknown (c)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace B-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection: Fogg Art Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: 1940,13 (a); Nimrud (in situ) (b); unknown (c)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace B-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 260 (a)
Collection: The Art Museum, Princeton University, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUAM 207 (a); Nimrud (in situ) (b); unknown (c)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace C-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 092 (a)
Collection: Burrell Collection, Glasgow, Scotland, UK; Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: AGM 1369 (28/35) (a); MMA 1932.143.11 (b); Nimrud fragment no. 29 (c); unknown (d)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace C-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 233 (a)
Collection: Virginia Museum of Fine Arts, Richmond, Virginia, USA; National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: VMFA 56-22 (a); IM — (b); Nimrud (in situ) (c); unknown (d)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace Cb-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 136 (a)
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 1932.143.08 (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace F-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 144 (a)
Collection: Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.: Nimrud fragment no. 30 + 31 + 33 (a); Nimrud fragment no. 30 (b); Nimrud fragment no. 31 (c); WCMA 1851.2 (d); unknown (e)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace F-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 079 (a)
Collection: Brooklyn Museum, Brooklyn, New York, USA
Museum no.: Brooklyn 55.156 (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace F-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 124 (a)
Collection: Los Angeles County Museum of Art (LACMA), Los Angeles, California, USA
Museum no.: M.66.004.04 (a); Nimrud fragment no. 32 (b); unknown (c)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object relief
surface a
1. [_e2]-gal#_ {disz}asz-szur-pab-a _sanga_ asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ [tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2_]
2. [_man] kur#_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2#_ [e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra]
3. la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz# [gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma]
4. _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-ti2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia# [mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a]
5. _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz# [u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz_]
6. _kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-[na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e]
7. ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di {iri}ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri# [a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan]
8. _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di {iri}du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di {iri}du6-sza2-za-ab-da-[a-ni {iri}ki-ri-mu {iri}ha-ru-tu]
9. _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a#-[pe-lu-szi-na-ni _{lu2}szakx(NIG2)-nu-te-ia]
10 al-ta-kan ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz#_-[e mu-la-it, ek-s,u-te]
11. a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e# [u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub]
12. _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 {iri}kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik [pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2]
13. e-na-ah-ma is,-lal {iri}szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz kur_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 {iri#}[sir-qu sza2 ne2-ber-ti]
14. _{i7}pux(A)-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ [la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di]
15. _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz [e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_]
16. {gesz#}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e u [{na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2]
17. u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-[sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz_]
18. _ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-[qa-a ina lib3-bi u2-kin2]
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace G-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 134 (a)
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 1932.143.06 (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace G-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 133 (a)
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 1932.143.04 (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace G-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 095 (a)
Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA
Museum no.: Dartmouth — (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace G-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. 093 (a)
Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA
Museum no.: Dartmouth S. 856-3-2 (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace G-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 220 (a)
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A34979 (a) (was BM 118926); BM 118927 (b); Nimrud (in situ) (c)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace G-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. 180 (a)
Collection: Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.: WAM 21.0008 (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object relief
surface a
1. _e2-gal_ 1(disz) asz-szur-_pab-a szid_ asz-szur ni-szit {d}_bad_ u {d}_masz_ na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a tukul-masz man gal_e _man_ dan-ni _man szu2_
2. _man kur_ asz-szur _a 1(u)-erin2-tah2 man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _gisz_-tukul-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _lu2-sipa_
3. tab-ra-te la a-di-ru _gisz-lal_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _un-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is
4. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _gisz_-tukul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni
5. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 sz2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma
6. asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _gisz-tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_ti-a lu-u2 it-muh _erin2-hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_
7. ina qe2-reb tam-ha-ri ina _gisz-tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2-hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ni-rib _gim {d}iszkur_
8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _id2-hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _gir3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2
9. _ta sag_ e-ni _id2_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan id2 za-ba _ki-ta_
10. a-di _iri-du6_-ga-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri-du6_-sza2-ab-ta-a-ani a-di _iri-du6_-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te
11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _un-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _lu2-gar_-nu-te-ia al-ta-kan
12. ur-du-ti u2-pu-szu2 1(disz)asz-szur-_pab-a nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it,
13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gisz-lal_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _lu2-sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e
14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu
15. mah-ra-a sza2 1(disz){d}szul3-ma-nu-_sag man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _un-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_
16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _id2-a-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur-e2_-a-di-ni u _kur_ hat-te
17. u sza2 1(disz)lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) _me_ 2(u) tik-pi ina musz-pa-li
18. lu u2-t,a-bi _e2-gal gisz_ e-re-ni _e2-gal gisz szur-min2 e2-gal gisz_ dap-ra-ni _e2-gal gisz-tug2-mesz e2-gal gisz_ mes-kan-ni _e2-gal gisz_ bu-ut,-ni u _gisz_ tar-pi-'i
19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e
20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _gisz-ig-mesz gisz_ e-re-ni _gisz-szur-min2_
21. _gisz_ dap-ra-ni _gisz_ mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-gi-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_
22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace G-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.: unknown (a); IM — (b); Nimrud (in situ) (c); unknown (d)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace G-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. 201 (a)
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: BM 118928 (a); Nimrud fragment no. 07-08 (b-c); Nimrud (in situ) (d); KVM 60.253; unknown (f)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004456
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace Gb-01 = RIMA 2.0.101.002, ex. 03 (a)
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 1932.143.02 (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Lamassu
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace Gd-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 135 (a)
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 1932.143.07 (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace H-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 078 (a)
Collection: Brooklyn Museum, Brooklyn, New York, USA
Museum no.: Brooklyn 55.155 (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace H-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. 077 (a)
Collection: Brooklyn Museum, Brooklyn, New York, USA
Museum no.: Brooklyn 55.154 (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace H-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. 076 (a)
Collection: Brooklyn Museum, Brooklyn, New York, USA
Museum no.: Brooklyn 55.153 (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object relief
surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a szid asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz
2. _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2_man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat
3. _limmu2_-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz
4. la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru
5. ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu
6. i-pe-lu-ma [bi]-lat#-su-nu im-hu-ru s,a-bit li#-i#-t,i2# sza2-kin2 li#-i#-te# _ugu# du3_-szi-na _kur-kur#-mesz#_ e#-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2
7. _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man#_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en#_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz_ _kur_ lu-ul-lu-me-e
8. _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz
9. u#? {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um
10. _man#_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2
11. u2-szek2-ni-sza2 _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni
12. _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di _iri_ du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di _iri_ du6-sza2-za-ab-da-a-ni
13. _iri#_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar
14. a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}gar_-nu-te-ia al-ta-kan ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz_
15. _gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te
16. la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2
17. usz#-har-ma-t,u _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di
18. e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2
19. e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e
20. ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}a-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a
21. al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu? u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_
22. {gesz#}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a
23. a-na mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e
24. u#? {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si
25. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz_
26. an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace H-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. 098 (a)
Collection: Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA
Museum no.: Dartmouth — (a)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace H-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection: M.H. De Young Museum, San Francisco, California, USA (a)
Museum no.: YMM 1995.47 (a); unknown (b)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
