Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2080
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 5176
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2103
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.25.04.00
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2088
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.25.00.00
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 5174
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003706
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2534
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki sza3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. ki ka-guru7-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-x-ga
blank space
2. iti dal
3. mu us2-sa si-ma-num{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nin-x-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2527
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.00
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 5182
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.05
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S014267
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-154
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gi
2. [...]-ta
3. ki e2-muhaldim-ta
4. mu [szesz?]-kal-la-sze3
5. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
6. dumu a-tu nu-banda3-gu4
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. [mu] si-mu-ru-um{ki} [lu-lu]-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu a-tu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002581
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur ur3-ra
2. masz2 ga2-ga2
3. ki ha-la-lu-na-ta
4. {d}utu-ur!-bar-ra
reverse
1. szu ba-ti
2. iti min3-esz3
3. mu ma-da za-ab-sza-li2 ba-hul
seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lum-ma-mu
3. gu-za-la2
Primary Publication: Volk, Konrad (2020) Fs Sommerfeld & Krebernik 675-685
Collection: Altorientalische Sammlung, University of Tübingen, Germany
Museum no.: AOST 118
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) e2 sar kislah
en: 1 unbebautes Hausgrundstiick (von) 1 sar,
ca. 36 qm.
2. nig2-sa10-bi
en: das Kaufpreis
3. 1(u@c) ku3 gin2
en: 10 Sekel Silber,
4. da-da simug
en: hat Dada, der Schmied,
5. lugal-gesz
en: dem Lugal-geš,
6. dumu ur-sag nimgir-ra#
en: dem Sohn des Ursag, des Heroldes,
7. nin-gissu#
en: und Nin-gessu,
8. dam-ni-bi#
en: seiner Gattin,
9. i-ne-la2#-[la2]
en: bezahlt.
10. 1(asz@c) ur-gu#
en: 1 Urgu,
11. dumu lugal-sza3 [iszib]
en: der Sohn des Lugal-ša, des „Reinigungs“-Priesters,
12. 1(asz@c) lugal-KA#
en: 1 Lugal-KA,
13. dumu ma-ni-li2#?
en: der Sohn des Man(n)îlī
reverse
1. 1(asz@c) ur-{d}ab#-[u2?]
en: 1 Ur-Ab’u,
2. dumu ba-ni-[x-x?]
en: der Sohn des Bani-...,
3. 1(asz@c) lugal-nig2-[sa6]
en: 1 Lugal-nigsa,
4. dumu a-LAK527 nar#
en: der Sohn des A-LAK527, des Barden,
5. 1(asz@c) GADA-NIG2-DI-[an-zu]
en: (und ) 1 ...-anzu,
6. dumu du-du [simug]
en: der Sohn des Dudu, des Schmiedes,
7. lu2 ki inim-ma#-[bi?-me]
en: sind die Zeugen.
8. igi-ne-ne-ta#
en: Vor ihnen
9. inim-bi al-til
en: ist diese Angelegenheit abgeschlossen.
10. mu lugal-bi
en: Der Eid beim Konig
11. al-pa
en: ist geleistet.
12. u4-ba sze ku3 1(disz@t) gin2-a
en: Zu diesem Zeitpunkt (galt für das) Gerste-Silber-(Äquivalent ) je 1 Sekel (Silber)
13. 2(barig@c) sze-am3 al-ag2
en: waren 2 barig Gerste dargemessen.
blank space
Primary Publication: Volk, Konrad (2018) Fs Neumann p.773-780 p. 773-775 1
Collection: Altorientalische Sammlung, University of Tübingen, Germany
Museum no.: AOST 114
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga
en: 4 Mastrinder,
2. nin9-kal-la nin
en: (für) Ninkalla, die Herrin,
3. ki ba-sa6-ta
en: von Basa;
4. kiszib3 ensi2-ka
en: Siegel des Stadtfürsten;
reverse
1. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
en: Jahr: „Die En(-Priesterin) des Nanna wurde durch Opferschau erwählt.“
blank space
Primary Publication: Volk, Konrad (2018) Fs Neumann p.773-780 p. 776 2
Collection: Altorientalische Sammlung, University of Tübingen, Germany
Museum no.: AOST 115
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gin2 ku3 zu2-lum-ma
en: 4 Sekel Silber für (den Kauf von) Datteln
2. ki lugal-ku3-zu-ta
en: hat von Lugal-kuzu
3. da-da-ga
en: Dadaga
4. szu ba-ti
en: erhalten;
reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
en: Jahr: „Kimaš wurde zerstört.“
Primary Publication: Volk, Konrad (2018) Fs Neumann p.773-780 p. 777-778 3
Collection: Altorientalische Sammlung, University of Tübingen, Germany
Museum no.: AOST 116
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
en: 129 gur 1 barig 3 ban2 Gerste (nach) Königsmaß;
2. sze ab-ba# muhaldim ensi2-ka
en: Gerste des Abba, des Koches des Stadtfürsten,
3. e2-gibil ab-ba muhaldim-ta
en: aus dem „Neu-Haus“ des Abba, des Koches,
reverse
1. ur-{d}li9!-si4 ka-guru7
en: hat Ur-Lisi, der Getreidespeicher-Aufseher,
2. szu ba-ti
en: erhalten;
3. iti e2-iti-6(disz)
en: Monat „Haus-Monat-6,“
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
en: Jahr „Der En(-Priester) von Eridu wurde inthronisiert.“
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 130-131 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 208774
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 zi3
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. diri sa2-du11
4. ki {d}szul-gi-mu#-dah-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-sun2#
blank space
2. iti sig4-{gesz}[u3?]-szub-ba-gar?
3. mu# {gesz}gu-za mah# [{d}en]-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 130-131 02
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204340
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) sze nig2-su3 sa10-a
2. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta
3. ba-zi
reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-bi
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 130-131 03
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204414
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sze-ba ba-an#-zi-ge-sze3#
reverse
1. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ma-da za-ab-sza-<lu>-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 130-132 04
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 205026
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.05.00, Šū-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [3(u)] 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze [gur]
2. 5(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
3. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15
4. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 esza
5. 2(asz) gu2 bappir2 saga
6. 4(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na bappir2 du#
7. 1(barig) dida du
8. 1(disz) udu
9. 2(asz) 1(barig) ninda gur
10. iti dal
11. 3(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
12. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
reverse
1. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 esza
2. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3# sig15
3. 1(barig) di[da du
4. 2(asz) gu2 [bappir2 saga]
5. 4(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma#-[na bappir2 du]
6. 1(disz) [udu]
7. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 [ninda gur]
8. iti szu-numun
9. zi-ga {d}szul-gi-mu-dah-ta
10. ba#-zi
11. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e [ma2-gur8]-mah# {d}en-lil2 {d}nin-[lil2-ra] mu#-ne-dim2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001647
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 133-134 05
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204387
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) {gesz}eme
2. 2(u) 4(disz) eme {gesz}gan2-ur3
3. [x x]-x-gesz [x]
4. [x x x] gesz [x]
reverse
1. ki {d}szul-gi#-mu-dah-ta
2. kiszib3 a-tu
3. iti szu-numun
4. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 ba-ab-du8
seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu ur-AN-[x x?]
3. a-tu
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 133-134 06
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204469
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) dabin
2. 2(ban2) esza
3. [x x] munu4
4. nig2 siskur2-ra-sze3
5. sza3 e2-da-na-ka
reverse
1. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta
2. ma-ku-ku
3. szu ba-ti
blank space
4. iti min-esz3
5. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006491
Primary Publication: Saadoon, Abather R. (2018) Iraq 80 (pp. 213-231) 219 02
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204165
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) 4(barig) sze-ba gur
2. mu sza-at-esz18-dar-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta
4. {d}szul-gi-mu-dah
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 e2 [x] x al-szu
2. iti dal
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. {d}szul-gi-mu-dah ARAD2-zu
Seal
Seal No.: S014153
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 1078
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ARAD2-mu
2. nu-{gesz}kiri6
3. dumu IGI-[...]
Seal
Seal No.: S014154
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. dumu gu-du
2. pa-e3 lu2-{d}nagar
sic for lu2-{d}nagar-pa-e3 dumu gu-du (or rather hal-li2 ?)
Seal
Seal No.: S014158
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 242
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. da-du-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Seal
Seal No.: S014159
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0646
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
