Primary Publication: Feliu, Lluís (2019) RSO 92, 037-045 01
Collection: Lizana, Joaquín, Huesca, Spain
Museum no.: Lizana 01
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
2. esz3-du10
3. 5(asz@c) gala
4. 3(asz@c) sipa
5. 7(asz@c) 2(barig) azlag4
column 2
1. 7(asz@c) lugal-ildu3 gu:sur
2. 6(asz@c) sze gu:sur
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Feliu, Lluís (2019) RSO 92, 037-045 02
Collection: Lizana, Joaquín, Huesca, Spain
Museum no.: Lizana 02
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(u@c) sze gur
2. 7(asz@c) 2(barig@c) sze gur
3. sze gesz-ra
blank space
column 2
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23 044
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-04-001
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. n [...]-da#
2'. 1(iku@c) lugal-sita-su3
3'. 1/2(iku@c) ba-li
4'. 1(esze3@c)#? e2-zi
5'. 1(esze3@c)#? ir-a
6'. 1(esze3@c) inim-ma-ni-zi
column 2
beginning broken
1'. 2(esze3@c)# 3(iku@c) ur-sag-utu
2'. 1(esze3@c) 4(iku@c) |SUR.GU|
3'. 1/2(iku@c) lugal-sag-tuku
4'. 1/2(iku@c) IM-an-ne3
5'. lugal-sag-i3-tuku
column 3
1'. [n lugal]-sag#-tuku
2'. 2(esze3@c) 4(iku@c) ama-{d}ezinu3
3'. sig4-nam-zu-sze3@90
4'. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) munus-gesztin
5'. 1(bur3@c) ama-bara2-si sipa
column 4
beginning broken
1'. [n] di-utu
2'. dub-sar
3'. 2(esze3@c) e2-DU-DU
4'. ur-PA
5'. 1(esze3@c) nita
6'. 1(esze3@c) edin-bar-dul5
column 5
beginning broken
1'. [...]-ki#-gal#
blank space
2'. 2(bur3@c) 3(iku@c) lu2-pa-du10 gala
3'. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) |SUR.GU|
reverse
column 1-4
blank
column 5
beginning blank
1. 5(iku@c)# lu2-PA#-du10 [x]
rest broken
Composite
Composite No.: Q004875
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.01.add2006 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Sargon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}szara2
en: To Šara,
2. lugal e2-mah-ra
en: king of Emaḫ,
3. e2-gal-i3-si
en: did Egalisi,
4. sanga zabala6-ke4
en: manager of Zabala,
5. nam-ti
en: for the life
6. szar-ru-gi lugal
en: of Sargon, king
7. a-ga-de3-ka-sze3
en: of Agade,
8. a mu-na-ru
en: dedicate (this object).
object unknown, since copy on tablet
Composite
Composite No.: Q002115
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.11 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite
surface a
1. {d}inanna zabala2{ki}
en: For Inanna of Zabalam,
2. nin-mu-ra
en: my lady,
3. ARAD2-{d}suen
en: I, Warad-Sin,
4. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa,
5. nam-ti-mu-sze3
en: for my life
6. u3 nam-ti
en: and the life
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
en: of Kudur-Mabuk
8. a-a ugu-ga2-ka
en: the father who bore me,
9. gi-gun4-na ku3
en: the sacred high chapel,
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
en: her residence of heroism,
11. mu-na-du3
en: I built for her.
12. kur sukud-ra2-gin7
en: Like a towering mountain
13. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
en: I raised its top there.
14. nig2-aka-mu-sze3
en: For my deed
15. ha-ma-hul2-e
en: may she rejoice over me,
16. nam-ti u4 su13-ra2
en: and a life of long days
17. nig2-ba-asz
en: as a gift
18. ha-ma-an-ba-e
en: may she allot me.
Composite
Composite No.: Q002116
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.12 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}inanna zabala2{ki}
en: For Inanna of Zabalam,
2. dumu-munus {d}suen-na
en: daughter of Sin,
3. nin-mu-ra
en: my mistress,
4. ARAD2-{d}suen
en: Warad-Sin,
5. lugal larsa{ki}-me-en
en: the king of Larsa,
6. nam-ti-mu-sze3
en: for my life
7. u3 nam-ti
en: and the life
8. ku-du-ur-ma-bu-uk
en: of Kudur-mabuk
9. a-a-ugu-ga2-sze3
en: the father who begot me,
10. gi-gun4 ki ku3
en: the high terrace, the sacred place,
11. e2 sag il2
en: and the house which raises its head,
12. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
en: her residence of heroism,
13. lugal SZU-IGI-DU-ga2-ke4
en: although, by my royal ancestors,
14. du3-u3-de3
en: to the rebuilding of it
15. nu-un-sze-ga
en: she was not agreeable,
16. ga2-ra sag-ki zalag-ga-ni-ta
en: when to me, with her shining brow,
17. gibil-gibil-bi
en: for the renewing of it
18. ma-an-du11-ga
en: she gave the command,
19. gi-gun4 ki ku3 mu-du3
en: a high terrace, the sacred place, I built.
20. kur sukud-ra2-gin7
en: like a towering mountain
21. su-lim-ma igi bi2-in-il2
en: I made it lift its face in brilliance,
22. u6-di kalam-ma-ka
en: and as a marvel of the nation
23. he2-bi2-gub
en: I made it stand.
24. inim sa6-sa6-ge-da-ga2
en: With my making beautiful words
25. igi zi he2-en6-szi-bar
en: may she regard me faithfully,
26. bala ka tesz2 se3-ke
en: and a harmonious reign
27. mu sza3 du10-du10-ga
en: and years of happiness
28. sag-e-esz
en: as a gift
29. hu-mu-ni-rig7
en: may she present to me.
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 5
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-05-051
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2)# 1(u) 6(disz) udu lu2 esz2-gid2
2. NI-HA-HA
3. 2(gesz2) 3(u) udu DU
4. 1(gesz2) 4(u) dupsik
5. szusz3
6. x
column 2
blank space
reverse
1. udu esz3-bar szid#-da# {d}inanna#
Composite
Composite No.: Q004876
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.01.add2007 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Sargon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}szara2 lugal
en: To Šara, king
2. abzu-banda3{da}-ra
en: of the Abzubanda,
3. e2-gal-i3-si
en: did Egalisi,
4. sanga zabala6-ke4
en: manager of Zabala,
5. nam-ti
en: for the life
6. szar-ru-gi lugal
en: of Sargon, king
7. a-ga-de3-ka-sze3
en: of Agade,
8. a mu-na-ru
en: dedicate (this object).
object unknown, since copy on tablet
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 223
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 53-01-026bis?
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.10.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n]+5(disz@t) zi3 gur
2. e2-zi3
3. 5(disz@t) ur-{d}en-ne2
4. 6(disz@t) gesz-sza3
5. a2#-sikil#
6. 8(disz@t) e2-zi3
7. 6(disz@t) e2-x
8. e2-mah
9. 6(disz@t) e2-zi3
10. 6(disz@t)# [x x]-sze3#?
column 2
1. lu2-x
2. 6(disz@t) e2-zi3#
3. 7(disz@t)# e2#-mah#
4. 3(disz@t) edin#
5. nin-hi-li
6. 8(disz@t) e2-zi3
7. 4(disz@t) nin-x
8. sag#-dingir-tuku
9. 5(disz@t) e2-zi3
10. 6(disz@t) ne-sag
reverse
column 1
1. e2-nig2-[...]
2. 2(disz@t) e2-[...]
3. 6(disz@t) x-x
4. 4(disz@t) nin-x
5. 3(disz@t) sza3-nu-gal2
6. lugal-TAR
7. 6(disz@t) e2-zi3
8. 4(disz@t) 2(barig) x x
9. lugal-x
column 2
1. szu#-nigin2# zi3# 3(disz2) 3(disz@t) gur
2. zi3 ezem-a 6(disz@t) iti
3. 1(u) mu 7(disz@t) iti
column lacks line rulings
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 276
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-07-019
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c)# zi3# gur# AD-NE
2. 2(barig@c) inim-{d}szara2-zi#
3. 1(barig@c) szesz-tur
4. 5(asz@c) durunx(|KU.KU|)-na
column 2
1. dam ensi2 KI-A-ZA7-A
2. 4(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)
3. 4(ban2@c) lugal-nita-zi
4. 2(barig@c) {d}urasz
5. 1(asz@c) inim-{d}|MUSZ@t-A@t-MUSZ@t|
Monaco reads: {d}irhan
reverse
1. 4(disz@t) mu iti 1(u) 3(disz@t)
Witness
Witness to composite(s): Q002115
Primary Publication:
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC —
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}inanna zabala2{ki}
2. nin-mu-ra
3. ARAD2-{d}suen
4. lugal larsa{ki}-ma
5. nam-ti-mu-sze3
6. u3 nam-ti
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. a-a ugu-ga2-ka
9. gi-gun4-na ku3
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
reverse
1. mu-na-du3
2. kur sukud-ra2-gin7
3. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
4. nig2-aka-mu-sze3
5. ha-ma-hul2-e
6. nam-ti u4 su13-ra2
7. nig2-ba-asz
8. ha-ma-an-ba-e
Witness
Witness to composite(s): Q002115
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 183987
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cylinder
Material: stone
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cylinder
surface a
column 1
1. {d}inanna zabala2{ki}
2. nin-mu-ra
3. ARAD2-{d}suen
4. lugal larsa{ki}-ma
5. nam#-ti-mu-sze3
6. u3# nam-ti
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. a-a ugu-ga2#-ka#
9. gi-gun4-na ku3
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
column 2
1. mu-na-du3
2. kur sukud-ra2-gin7
3. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
4. nig2-aka-mu-sze3
5. ha-ma-hul2-e
6. nam-ti u4 su13-ra2
7. nig2-ba-asz
8. ha-ma-an-ba-e
Witness
Witness to composite(s): Q002116
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 183988
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object canephor
surface a
column 1
1. {d}inanna# zabala2#[{ki}]
2. dumu-munus? {d}suen-na
3. nin-mu-ra
4. ARAD2-{d}suen
5. lugal larsa{ki}-ma-me#-en#
6. nam#-ti-mu-sze3
7. u3# nam-ti#
8. ku-du-ur-ma-bu-uk#
9. a-a-ugu-ga2-sze3
10. gi-gun4 ki ku3
11. e2-sag-il2#
12. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
13. lugal szu-igi-du-ga2#-ke4#
14. du3#-u3#-de3
15. [nu]-un#-sze#-ga#
column 2
1. ga2#-ra# sag#-ki# zalag#-ga#-ni#-[ta?]
2. gibil#-gibil#-bi#
3. ma#-an#-du11#-ga#
4. gi-gun4# ki# ku3# mu#-du3#
5. kur# sukud#-ra2#-gin7#
6. su#-lim#-ma# igi# [x]-il2
7. u6#-di# kalam#-ma#-ka#
8. he2#-bi2#-[gub]
9. inim# sa6#-[sa6-ge]-da#-[ga2]
10. igi zi he2#-[en6-szi-bar]
11. bala ka# tesz2# se3#-[ke]
12. mu# sza3# du10#-du10#-[ga]
13. sa12-e#-[esz]
14. hu#-mu-ni-rig7#
Primary Publication: Westenholz, Aage; Visicato, Giuseppe (2006) TCBI 2/1 I-1
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI D 45
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
version: 0.78
atf: lang sux
obverse
column 1
1. [...] e2 sar
2. 1(u) 6(asz@c) ku3 gin2
3. 2(asz@c) gur 2(barig@c) sze
4. sa10 e2
5. lugal-ab-ba-mu
6. e2-hi-li
7. e2 e-sze3-sa10# inim-bi e-til#
column 2
1. [1(asz@c)] e2-mud
2. 1(asz@c) lugal-KA
3. 1(asz@c) amar-e2-x
4. 1(asz@c) sa6-sa6
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig
6. 1(asz@c) ur-pu6-sag
7. 1(asz@c) gal-lam
8. 1(asz@c) szu12-an-ne2 masz-masz
reverse
column 1
1. 1(asz@c) lugal-e
2. 1(asz@c) lugal-nig2-da-sa2
3. 1(asz@c) mah-ni
4. 1(asz@c) lugal-nig2-ni-sze3
5. 1(asz@c) AN-lu2-mah
6. 1(asz@c) igi-dingir-sze3
7. lu2-ki-inim-ma
8. lugal-nagar um-mi-a
9. ur-{d}nin-ildu3 nimgir
column 2
1. [u4]-ba il2 ensi2 umma{ki} mes-du7-nu2 sanga zabala5
2. szesz-pa3 maszkim-bi
Primary Publication: Westenholz, Aage; Visicato, Giuseppe (2006) TCBI 2/1 I-10
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI D 12
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
obverse
column 1
1. [...] sze [gur] x nu-banda3
2. 2(barig@c) sze geszgal-ni
3. 3(barig@c) sze dub-sar
column 2
1. 5(ban2@c) bara2-sag3-nu-di
2. e2-gal DU gal
3. iti!(UD) 5(disz@t)
reverse
blank
Primary Publication: Westenholz, Aage; Visicato, Giuseppe (2006) TCBI 2/1 I-11
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI D 39
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(barig) 4(ban2@c) sze nu-banda3
2. 2(barig@c) sze dub-sar
column 2
1. 1(barig@c) sze bara2-sag3-nu-di
2. 1(barig@c) sze# ur#!*-{d}nirah
reverse
column 1
1. 4(ban2@c) sze szu-ku6
column 2
blank space
(* collation P. Notizia NABU 2018/1)
Primary Publication: Westenholz, Aage; Visicato, Giuseppe (2006) TCBI 2/1 I-12
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI D 14
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.12.06.00
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
obverse
1. 1(asz@c) sze gur
2. il2
3. dumu erin#?-da-x
4. lu2 adab{ki}
reverse
1. 1(u) 2(disz@t) mu 6(asz) iti
Primary Publication: Westenholz, Aage; Visicato, Giuseppe (2006) TCBI 2/1 I-13
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI D 01
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.01.05.00
Transliteration:
obverse
1. 2(barig@c) sze gur
2. ansze gu7
3. dub-sar-mah
4. 1(disz@t) mu 5(disz@t) iti
Primary Publication: Westenholz, Aage; Visicato, Giuseppe (2006) TCBI 2/1 I-14
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI D 02
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.13.11.00
Transliteration:
obverse
1. 5(disz@t) sze gur
2. 1(u) 3(disz@t) mu
3. iti 1(u) 1(disz@t)
reverse
blank
Primary Publication: Westenholz, Aage; Visicato, Giuseppe (2006) TCBI 2/1 I-15
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI D 23
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.07.12.00
Transliteration:
obverse
column 1
1. 2(u) la2 1(barig@c) sze gur
2. sze szum2-ma
3. 7(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)
column 2
blank
reverse
blank
Primary Publication: Westenholz, Aage; Visicato, Giuseppe (2006) TCBI 2/1 I-16
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI D 40
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.07.04.00
Transliteration:
obverse
column 1
1. 2(asz@c)? 1(barig@c) 2(ban2@c) sze szum2-ma# 7(disz@t) mu iti 4(disz@t)
column 2
blank
reverse
blank
Primary Publication: Westenholz, Aage; Visicato, Giuseppe (2006) TCBI 2/1 I-17
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI D 18
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.13.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
obverse
column 1
1. [...] 2(disz@t) masz#? x nin-mu
2. 5(disz@t) gan-{d}li9-si4
3. 4(disz@t) za3-mu
4. 1(gesz2) la2 2(disz@t) a2-[x]
5. mi-na-ni
6. [x] nin#-sa6
7. [...]
8. [...]
column 2
1. [...]
2. 2(disz@t) na-na
3. 1(disz@t) nin-ki
1 line blank
reverse
1. szu-nigin2#
2. 5(disz@t)# sze gur 1(disz@t)
3. 1(u) 3(asz) mu iti 5(disz@t)
Primary Publication: Westenholz, Aage; Visicato, Giuseppe (2006) TCBI 2/1 I-18
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI D 19
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
obverse
column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. gan-samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)
3. 1(asz@c) 1(barig@c) nin-DU
4. 1(asz@c) ama-tir
5. 1(asz@c) ama-ki
6. 1(asz@c) ama-da#
7. 1(asz@c) nin-na-ga
8. 1(asz@c) masz-tur
9. 1(asz@c) nin-mu-da
10. [...]
column 2
1. [x nu]-banda3
2. [x] mi-na-ni
reverse
n columns blank
Primary Publication: Westenholz, Aage; Visicato, Giuseppe (2006) TCBI 2/1 I-19
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI D 43
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
obverse
column 1
1. 4(asz@c) gig gur
2. 6(asz@c) ziz2 gur
3. lugal-igi#*-nim-sze3@90
column 2
1. ganun-mah szum2-ma 6(asz) mu 1(u) 1(disz@t)? iti
reverse
blank space
(* collation P. Notizia NABU 2018/1)
Primary Publication: Westenholz, Aage; Visicato, Giuseppe (2006) TCBI 2/1 I-2
Collection: Banca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.: BdI D 35
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
obverse
column 1
1. 3(u) 5(disz@t) gurusz#*-min* di-[utu]
2. 3(u) [...]
3. 3(u) 1(disz@t) amar#-szuba3
4. 2(u) 6(disz@t) ur-{d}ildu3
column 2
1. 3(u) 6(disz@t) [...]-zi
2. [...] ur-{d}saman3 sukkal
3. 3(u) 6(disz@t) a-zu-zu#
reverse
blank space
2. szu-nigin2 3(gesz2) 3(u) 5(disz@t) gurusz min
blank space
(* collation P. Notizia NABU 2018/1)
