Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097854
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) _sze gur_
2. _{gesz}ban2_ {d}marduk
3. _szu ti-a_ {d}iszkur-mu-ba-li2-it,
4. _sza3_ ma-ni-um-ki-ma-{d}en-ki?
blank space
reverse
1. _nig2-szu_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
2. {disz}dingir-szu-mu-ba-li2-it,
3. u3 zi-ik-ru-{d}utu
single ruling
blank space
4. _iti bara2-za3-gar u4 3(u)-kam_
5. _mu sahar zimbir{ki} uru ul-{d}utu-ke4_
seal 1
1. {d}mar-[tu-...]
2. _dumu_ {d}x-[...]
3. ARAD? NIN KU [...]
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 530976
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
2. nam-tar-re#
en: Namtar
3. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3#
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
4. {d}en-lil2-la2
en: Enlil
5. 1(disz) kasz 1/2(disz)# zi3#
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
6. nimgir?-[x-x]
en: Nimgir-(...)
7. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3#
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
8. ur-{d}KA-[DI?]
en: Ur-Ištaran?
9. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3#
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
10. ur-{d}en-ki#
en: Ur-Enki
11. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
12. lugal-szesz
en: Lugal-šeš
13. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
14. lu2-ban3-da
en: Lu-Banda
15. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
16. nam#-mah#-ni
en: Nammahni
17. 1(disz) kasz 1/2(disz) [zi3]
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
18. ur2-ra-ni
en: Urani
column 2
1. 1(disz) kasz# 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
2. [x]-x-[x]-E2#?
en: (PN)
3. [1(disz)] kasz# 1/2(disz)# zi3#
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
4. szesz#-szesz?#
en: Šeš-šeš
5. [1(disz) kasz 1/2(disz)] zi3#
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
6. [x x x]
en: (PN)
7. [1(disz)] kasz# 1/2(disz)# zi3#
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
8. [x x x] x
en: (PN)
9. [1(disz) kasz 1/2(disz)] zi3#
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
10. [x] x [x] ur?#-sag#
en: (PN)
11. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
12. inim-ma
en: Inima
13. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
14. amar-esz
en: Amar-eš
15. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
16. lugal-inim
en: Lugal-inim
17. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
18. lugal-inim
reverse
column 3
1. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
2. ur?#-pa
en: Urpa
3. 1(disz) [kasz] 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
4. x x x IM
en: (PN)
5. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
6. [x]-bi2#
en: (PN)
7. 1(disz) kasz 1/2(disz) [zi3]
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
8. [x]-a#-u3?#-[x]-GU?#
en: (PN)
9. 1(disz) kasz# 1/2(disz) zi3#
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
10. lugal#-an-na#-tum2
en: Lugal-annatum
11. u3 u2-a
en: and Ua
12. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
13. bar#-ra-an#
en: Baran
14. u3# lugal-x
en: and Lugal-(...)
15. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
16. x-x-x-NI
en: (PN)
17. u3# en-lil2-la2
en: and Enlila(k)
18. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
19. x-ZA?
en: (PN)
column 4
1. 1(disz) kasz 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
2. x-x-x
en: (PN)
3. 1(disz) kasz# [1/2(disz)] zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
4. ur?#-masz#
en: (PN)
5. 1(disz) kasz# 1/2(disz) zi3#
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
6. x-x-x-x
en: (PN)
7. u3# x-x-x
en: and (PN)
8. 1(disz) [kasz] 1/2(disz) zi3#
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
9. x-x-x
en: (PN)
10. 1(disz) kasz# 1/2(disz) zi3
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
11. lugal-nig#-zu#
en: Lugal-nigzu
12. u3 ur-{d}utu
en: and Ur-Utu
13. 1(disz) kasz# 1/2(disz) zi3#
en: 1 (measure of) beer, 1/2 (measure of) flour
14. za3-mu
en: Zamu
15. u3# ur#-dingir-x
en: and Ur-(...)
Primary Publication:
Collection: Towson University, Towson, MD, USA
Museum no.: LVB 010102
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. ki ARAD2-hu-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
reverse
blank space
1. iti szu-numun#
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Seal
Seal No.: S022460
Primary Publication: Collon, Dominique; Porada, Edith (2016) WAS 4 1K 4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 129099
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > agate
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}dumu-munus {d}suen-na
2. dingir ib2-ib2-an-ki-a
3. gaszan me-kilib-ba szu-du7
4. an-gal-da me-sum na
5. sa2-sa2 u3 me ur4-ur4
6. en ti-la he2-mu2-mu2
7. NUN{ki}-ta he2-li-x
8. gar sag ni2-tuku-tuku-zu
9. szu-mu-um-li-ib-szi
10. dumu be-la-nu-um
11. e2-bar {d}en-ki NUN{ki}-ke4
Primary Publication:
Collection: McCormick Library, Groton School, Groton, Massachusetts, USA
Museum no.: GSCT 1
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tablet
obverse
1. 1(disz) ab2# szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 ba-usz2 u4 5(disz)-kam#
4. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 8(disz)-kam
5. 2(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u)-kam
7. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 4(disz) ab2 szu-gid2
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 5(disz)-kam
11. 2(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) ab2 ba-usz2
12. u4 1(u) 6(disz)-kam
13. 2(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) ab2 ba-usz2
14. u4 1(u) 7(disz)-kam
15. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 mu 2(asz) szu-gid2
16. u4 1(u) 8(disz)-kam
17. 2(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
18. 2(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u)-kam
19. 1(disz) gu4# 1(disz) ab2 szu-gid2
20. u4 2(u) 1(disz)-kam
21. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 mu 2(asz) szu-gid2
22. 1(disz) gu4 amar ga ba-usz2
23. u4 2(u) 2(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2
reverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 1(disz) ab2# mu 2(asz)
4. szu-gid2 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(disz) ab2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
6. szu-gid2 u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 2(disz) ab2 mu 2(asz)
8. szu-gid2 u4 2(u) 6(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 mu aga3-us2-e-ne-sze3
10. 1(disz) {ansze}kunga2 munus 1(disz) dusu2# nita2#
11. mu ur-mah#-sze3
12. szu-gid2 u4 2(u) 7(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 8(disz)-kam
14. 2(disz) ab2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
15. 1(disz) {ansze}kunga2 nita2 1(disz) {ansze}kunga2 munus
16. mu ur-mah-sze3
17. szu#-gid2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank
18. szu-nigin2 1(u)# 8(disz)# gu4 1(disz) gu4 amar ga
19. szu-nigin2 2(u)# 4(disz)# ab2 7(disz) ab2 mu 2(asz)
20. szu-nigin2 1(disz) {ansze#}kunga2 nita2 2(disz) {ansze}kunga2 munus
21. szu-nigin2 1(disz) dusu2 nita2
blank
22. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
23. iti ezem-{d}nin-a-zu
24. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka / ba-ab-du8
left
1. 5(u) gu4 4(disz) ansze
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication:
Collection: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.: JMS 07
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-le-ka
le typo for la2?; le does occur on bricks add81-82
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
9. {d}en-ki
10. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
11. abzu# ki-ag2-ga2-ni
12. mu-na-an-du3
Seal
Seal No.: S018373
Primary Publication: Delaporte, Louis (1909) Guimet no. 56
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 22655
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: —
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}en-ki
2. {d}dam-gal-nun-na
Composite
Composite No.: Q000499
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: —
Material: —
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
1. {d}en-lil2-ba-ni
2. lugal
3. u4 di nun-e-ne
4. szu du11-ga an-na
5. {d}en-lil2-le il2-la
6. {d}utu-gin7
7. u4 kur-kur-ra-ke4
8. nam-nun-sze3 tu-ud
9. me szar2 gu2 e3
10. za3 an ki
11. ug3 dagal dur2-ru-na-bi-sze3
12. igi du8 {d}en-lil2-la2
13. {d}nin-lil2-le gesz tuku
14. PA-a sa6
15. me-dim2-ta nir-nir-ra
16. eszgiri2 szibir
17. ug3 szar2 gal bi2-tusz
18. {d}en-lil2-ba-ni
19. dumu mah {d}en-ki-ke4
20. sipa mas-su mas-su
21. nig2-zi-gal2 tum2-tum2-mu
22. an-dul3 dagal
23. kur-kur-re si-a
24. nun mah-di
25. an gal-e pa3-da
26. ama gal {d}nin-lil2-le
27. nir-gal2 ba-x x
28. {d}en-lil2-ba-ni
29. nir hu-mu-un-gal2-e-en
30. ka du10-ga
31. nundum inim-ma sa6
32. [...]
33. [...]
34. dam ku3 {d}inanna-ka
35. {d}asar-lu2-hi
36. gesztu2 mu-ra-an-szum2
37. {d}nisaba
38. nin {d}nanibgal2-e
39. bur-szu-um
40. usz bar bar {d}en-lil2-la2
41. nin x BA x
42. x zi u3-tu?-da
43. sag-tun3 [...]
44. szu-gi [...]
45. munus ku3 x x x
46. [...] geszkim BU? MA
47. im nam-ti-la-ka
48. mu-ni? bi2-in-gub
49. ad gi4-gi4
50. ba-an-gi4 ma-ra-ni-pa3
51. nam-igi-gal2
52. sag-e-esz mu-ra-rig7
53. e2-za-gin3
54. e2-|GESZTUG2.AN.NISABA|-ka-ni
55. sa2 pa3-de3
56. nam-sze3 mu-ri-in-tar
57. nig2-si-sa2
58. kalam-ma dalla ba-e-e3
59. sa6-ga-zu
60. kur-kur-ra im-me
61. {d}en-lil2-ba-ni
62. galga gesztu2 diri tuku
63. sza3 kusz2-u3
64. di-zu KA-sze3 gal2
65. ku3-zu nig2-nam-ma
66. [...]
67. mas-su [...]
68. di sag ge6-ga
69. si sa2-da-zu-ne
70. ka-asz bar-ra?
71. bar-re-da-zu-ne
72. du11-ga-du11-ga
73. sza3-ge inim gal2-la
74. nu-gar-ra
75. tam-ma ba-e-zu
76. si sa2 ku3-sig17-gin7
77. mu-e-zalag-e
78. si nu-sa2
79. u4 za-hal-e ak-e
80. nig2 kur2 di
81. bi-iz-bi mu-e-gul
82. nam-tag-ga
83. du8-u3 tu-ra-bi mu-e-zu
84. szer7-da-a
85. sag gesz nu-ub-ra-ra-an
86. tum2-tum2-mu ba-e-zu
87. inim mu-e-du10-du10
88. sza3-la2 sug4
89. lu2 zi ki ag2-e
90. ne-sag si-ga
91. sze29-esz2 nu-di
92. szagina-zu
93. sag szul-a-lum la-ba-ak
94. erin2-zu erin2 kur2-ra
95. a2 bi2-ib2-gar
96. {gesz}tukul-zu
97. {gesz}tukul gaba-ri nu-tuku-am3
98. tusz-a-zu-ne
99. kur-kur
100. gam-e-en
101. bara2-bara2-ga
102. nam-gi4-me-esz3 a-ra-ak-ne
103. du14
104. mu2-mu2
105. zi ba-ni-ib2-gi4-gi4
106. gu4 szar2-da udu szar2-da
107. ku3-sig17 {na4}gug za-gin3-a-ta
108. e2-gal-zu-sze3
109. sza-mu-ra-ab-ku4-ku4-ne
110. nundum-bi-a
111. ki su-ub ma-ra-ak-ne
112. {d}en-lil2-ba-ni lugal
113. sza3 iri-na du10-du10
114. nibru{ki}-sze3
115. nesag? kasz4 kar-re-me-en
116. sze mah tum3
117. e2-kisz-nu-gal2-me-en
118. u4 szu2-usz-e
119. musz3 nu-tum2-mu-bi-me-en
120. {d}en-lil2-e
121. mu sa4-me-en
122. {d}nin-lil2-le
123. nig2-u4-rum-ni-me-en
124. {d}nin-urta
125. ur-sag kal-ga {d}en-lil2-la2-ke4
126. u3-na gub
127. kur ki-bala-zu-sze3
128. gu2-erim2-gal2
129. za-sze3 nu-gal2-la
130. du6-gin7 mu-ra-an-du8
131. zar?-gin7 mu-ra-an-sal
132. {d}nusku
133. en e2-kur-e si
134. a2 ag2-ga2 nig2 sa6-ga
135. [...]
136-138. dingir-mah x u3? kalam-ma
139. sza3 dagal-zu-sze3
140. nam i-ri-in-tar
141. gi-en3-dur ku5-da-zu
142. nam-en mu-ra-an-ak
143. {d}nanna en zil-le
144. dumu {d}en-lil2-la2
145. aga nam-ti-la
146. sag-za ma-ra-ni-ge4-en
147. {d}nu-dim2-mud
148. dingir sag du3-zu
149. abzu-ta
150. he2-gal2 ma-ra-tah
151. {d}inanna-ke4
152. e2-an-na-ka-ta
153. sza3 hul2-la
154. gesz-szub-ba-za mi-ni-in-gar
155. ki-nu2 ku3-ga-ni-sze3
156. gal-bi mi-ri-in-tum2-mu
157. ge6 u3-na
158. u4 mi-ni-ib2-zal-zal-e-de3
159. ama kalam-ma
160. {d}nin-i3-si-in-na-ke4
161. i3-si-in{ki}-a
162. ki szu-za mu-e-tag
163. {d}utu di-ku5
164. lugal an ki-ke4
165. u3-luh sag ge6-ga
166. zi-de3-esz tum2-tum2-mu
167. szu-za ma-ra-ni-ge4-en
168. [...]
169. {d}en-lil2-ba-ni lugal
170. [...]
171. iti sa6 mu he2-gal2-la
172. u4 giri17-zal-la
173. il2-la lugal-la
174. an-ta-gal2-bi-me-en
175. ub-da 4(disz)-ba-ke4
176. sizkur nam-lugal-la
177. mi2 i-ri-in-du11
178. dub-sar umun2 ak
179. e2-dub-ba-a
180. e2 na de5
181. kalam-ma-ka
182. za3-mi2-zu
183. ga2-la
184. nam-ba-an-dag-ge
Primary Publication: Milano, Lucio; Westenholz, Aage (2015) CUSAS 27 38
Collection: —
Museum no.: L-1999, 4
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] zu-zu#
2. [n] puzur4-[gesz-erin2]
3. [n] 2(ban2@c) a-da-lal3
4. 1(barig@c) su-ba-ri2-a
5. [n] 3(ban2@c) gal#-isz#-i-sar
6. [n] i-nin-me-szum
7. 4(ban2@c)# ha-LUM
8. 4(ban2@c)# dingir-a-zu
9. 3(ban2@c) szu-asz3
10. 4(ban2@c) {d}en-ki-ka
11. 3(ban2@c) ga-la-ba
12. 3(ban2@c) a-mur-ru-um
13. 3(ban2@c) ba-sza-ah-dingir
14. 4(ban2@c) ARAD2-zu-ni
15. 3(ban2@c) sa2-lim-be-ki2
16. 1(barig@c) 1(ban2@c) pu3-su-du10
17. 4(ban2@c) puzur4-x-x
18. 4(ban2@c) im6-ta2-lik#
19. [n] szu-i3-li2-[su]
20. [n] du-du
21. [n] ba#-ki-ki#
22. [n a]-li#-a-hu
23. [n kur]-mu#-gam
24. [n lu2]-{d}inanna
25. [n ra]-bi2#-dingir
26. [n ri2]-iz#-dingir
27. [n gu2-hasz]-la2
28. [n a-li]-a-hu
29. [n lugal]-ad#-da
30. [...]
column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-[su]
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) ur-[ru]
3. 4(ban2@c) inim-[ma]
4. 3(ban2@c) giri3-[ni]
5. 4(ban2@c) mes-a-DU-[nu2]
6. 4(ban2@c) ur2-ra-ni
7. 2(ban2@c) lu5-gu-[ak]
8. 2(ban2@c) ur-nigar _szu_ ansze#
9. n szu-da-da#
10. n i3-li2-sa-lik#
11. n igi-[bar]
12. 3(ban2@c) lu2-sa6
13. 3(ban2@c) puzur4-ma-ma#
written over erasure
14. 4(ban2@c) ma-szum
15. 3(ban2@c) a-bi-isz-ma-ni
16. 3(ban2@c) diri-um
17. 2(ban2@c) bar-ra-an
18. 4(ban2@c) i-mi-dingir
19. 2(ban2@c) inim-ma tug2-du8
20. [n] i3#-li2#-isz#-ta2#-kal2#
21. 1(barig@c) dumu-_ru_ nin-kesz3-e
22. 3(ban2@c) ur-nigar simug
23. 1(barig@c) du11-ga-ni szu-i
24. 4(ban2@c) szu-i3-li2-su szitim
25. 3(ban2@c) ur-nigar azlag5
26. 4(ban2@c) lugal-nig2-zu
27. 4(ban2@c) szu-i3-li2-su ma2-lah5
28. 4(ban2@c) si-ir-am
29. [n] ur-{d}szakkan2
30. [...]-abzu
reverse
column 1
1. [n za]-zi
2. 1(barig@c) nu-[hu]-ra
3. 3(ban2@c) 2(ban2@c) nin-dalla
4. 3(ban2@c) nin-ezem
5. 3(ban2@c) a-ma-num2
6. 4(ban2@c) nin-en-nu
7. 3(ban2@c) i3-li2-ri2-zi
8. 4(ban2@c)# esz4-dar-um-mi
9. [n] da-ti-na
10. [n] i3-li2-ri2-zi min
11. 3(ban2@c) nin-ku3-zu
12. [n] si-ma-a-zu
13. [n] me-me
14. [n] geme2-ma-mu
15. 3(ban2@c) te-mi-tum
16. 3(ban2@c) nin-szubur
17. 3(ban2@c) i3-li2-isz-sze3-wi#?
18. [n] wa-an-tum
19. 3(ban2@c) me-er-tu-i3-[li2]
20. [n] esz4-dar-tu-[ri2]
21. 3(ban2@c) na-ni
22. 3(ban2@c) nig2-ban3-da#
23. 3(ban2@c) ba-nu-[nu]
24. [n] na-na-gu-[me]
25. 3(ban2@c) [za]-al-[la]
26. 3(ban2@c) [me]-er-tu-am3#-[ma]
27. [n] tu#-li-[id-esz4-dar]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 3(ban2@c) nu#-hu#-ra# [...]
2'. x [...]
blank space
3'. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) sze# gur# a-ga-de3{ki} x ki
4'. szu-i3-li2-su i3-ba
5'. 2(ban2@c) 5(disz@t) sila3 i3 lugal-KA
blank space
6'. [iti] sze#-sag11#-[ku5]
Composite
Composite No.: Q000478
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: —
Material: —
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
m=segment A
1. {d}en-ki en dumu-sag an ku3-ga
2. nam-{d}en-lil2-ban3-da-asz mu-ni-in-il2-i-isz an ki-a du7 mah-e-esz
3. ki pa3-de3 gesztu2 7(disz)-bi sag-e-esz mu-ni-in-rig7-esz
4. ad gi4-gi4 nam gal tar-tar-re
5. u4 e3 x x x-sze3 igi-gal2 szum2-mu gi16-sa-sze3 mu-ni-in-ak-esz
6. abzu ku3 e2 szeg12-bi KA x bar-bi sza3 kusz2-u3
7. sza3 x x [...] x igi-ni-sze3 ga2-ga2
8. [...] x x x
rest broken
m=segment B
1. e-ne-ne nun er9-me-esz en nam tar-re-me-esz
2. sza3-zu-a en {d}nin-urta-ra me mu-na-ni-in-szum2-mu-usz
3. nibru{ki} szir3 ku3-zu nig2 kal-kal a-re-esz dib-ba-am3
4. {d}isz-me-{d}da-gan-me-en du-ri2-sze3 ka-ga14 mu-ni-gar
Primary Publication: Abid, Basima Jaleel; al-Dahab, Amira Edan (2015) TIMA 1 004
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 221688
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. lugal-da
3. 1(asz@c) udu szesz-pa3-da
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
5. ur-sa6
6. 1(asz@c) udu niga ur-e2
7. 1(asz@c) udu gala
8. 1(asz@c) masz2 1(asz@c) sila4
9. ur-di?-ma
10. 1(asz@c) udu# ur-{gesz}gigir2
11. 1(asz@c) udu du-du ugula
12. 1(asz@c) masz2 ur-dingir-tur
13. [n] udu lugal-sag
14. [n] udu 1(asz@c) masz2
15. ur#-mes-ga
16. [n] udu lugal-nita-zi
17. [n] udu sukkal-sud?
18. [n] udu# ad-da
reverse
1. [n x] ur-esz3
2. [...] sukkal
3. [...]-x-ta
4. [...] ur#-{d}nin-ildu3
5. [...] da#-da
6. [1(asz@c) u8 udu] gukkal sila4 du3-a
7. [...] {d}en-ki
8. [...] sze ur-{d}en-lil2
9. [...] lugal-nagar-zi
10. 1(asz@c) udu kar-du3
11. 1(asz@c) masz2 ur-tir
blank space
12. szunigin 1(asz@c) u8 udu gukkal sila4 du3-a 2(asz@c) udu niga 2(u) la2 3(asz@c) udu 6(asz@c) masz2 2(asz@c) sila4
13. masz2-da-ri-a
14. umma{ki}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012725, S012690, S012691
Primary Publication: Muhamed, Ahmad Kamil (1992) Edubba 1 11
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 121523
Provenience: Me-Turran (mod. Tell Haddad)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Dāduša.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
2. u3 {d}ma-mi-ka-ad-ra#-at
3. na-asz-pa-ka-a-am
4. sza sze-le-bu-um
5. ip-tu-u2-ma isz-ri-qu2#
6. i-na ka-ki-im sza {d}szar-ra#-tu#?-um
7. u3 {d}ba-ti-ri-tum
8. u2-ki-in-nu-szu-nu-ti-ma
9. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
10. u3 {d}ma-mi-ka-ad-ra-at
11. a-na sze-le-bu-um
12. a-na ki-isz!-sza-tim i-di-nu-szu-nu-ti
(single ruling)
reverse
1. da-ia-nu-szu-nu
2. {disz}a-am-ma-lu-ub _szagina_
3. {disz}bu-li-it,-{d}tiszpak _dumu_ {d}utu-he2!-gal2
4. {disz}nu-ra-tum _dumu_ s,i-su-na-aw-ra-at
5. {disz}i-lu-ni _masz2-szu-gid2-gid2_
6. {disz}u2-s,i2-pu-usz-qi2 _dumu_ bur#-{d}suen
7. {disz}im-gur-{d}suen _dumu_ ab#-du-e-ra-ah
8. {disz}pa-asz2-lum _dumu_ {d}suen-ga#-mil#?
9. {disz}dingir-szu-ba-ni _dumu_ i3-li2-ba-di-ti
10. {disz}dingir-mu-sza-lim _dumu_ i3-li2-ib-ni-a-ni
11. {disz}i-pi2-iq-i3-li2-szu _dumu_ isz-me-{d}suen
seal 1
1. bu-li-it,-{d}tiszpak
2. _dumu_ {d}utu-he2-gal2
3. _ARAD2_ sza {d}en-ki
4. u3 {d}dam#-[gal-nun-na]
seal 2
1. i-lu-ni
2. _masz2-szu-gid2-gid2_
3. _dumu_ {d}utu-ra-bi
4. _ARAD2_ da-du-sza
seal 3
1. [i3]-li2-[x]-ba-[x]
2. _dumu#_ [aq]-ba-hu-um
3. _ARAD2_ da-du-[sza]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012694, S012725, S012675, S012695
Primary Publication: Muhamed, Ahmad Kamil (1992) Edubba 1 13
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 121525
Provenience: Me-Turran (mod. Tell Haddad)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Date: Dāduša.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(asz) gur sze_ hu-bu#-ta-tum
2. _ki_ {d}utu
3. u3 sze-le-bu-um
4. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
5. _dumu_ ia-az-zu-ur-dingir
6. _szu ba-an-ti_
7. i-na e-bu-ri-im
8. sze-a-am i-ma-da-ad
9. _igi_ ARAD2-{d}tiszpak
reverse
1. {disz}bu-li-it,-{d}tiszpak
2. {disz}puzur4-il3-a-ba4
3. {disz}im-gur-{d}suen
4. {disz}ba-li-lum
5. {disz}i-tur2-as3-du-um _dub-sar_
6. {disz}di-ib-di-bu-um
(single ruling)
7. _iti_ ki-nu-ni-i
8. _kiszib3_ im-gur-sin
envelope
1. _kiszib3 5(asz) gur sze_ hu-bu-ta-tum#
2. _ki_ {d}utu
3. u3 sze-le-bu-um
4. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
5. _dumu_ ia-az-zu-ur-dingir
6. _szu ba-an-ti_
7. i-na e-bu-ri-im
8. sze-a-am i-ma-da-ad
9. _igi_ ARAD2-{d}tiszpak
reverse
1. {disz}bu-li-it,-{d}tiszpak
2. {disz}puzur4-il3-a-ba4
3. {disz}im-gur-{d}suen
4. {disz}ba-li-lum
5. [{disz}]i-tur2-as3-du-um _dub-sar_
6. [{disz}]di#-ib-di-bu-um
7. [_iti_ ki-nu-ni-i]
8. _kiszib3_ im-gur-sin
seal 1
1. ir11-{d}tiszpak _dub-sar_
2. _dumu_ im-gur-{d}suen
3. _ARAD2_ da-du-sza
seal 2
1. bu-li-it,-{d}tiszpak
2. _dumu_ {d}utu-he2-gal2
3. _ARAD2_ sza {d}en-ki
4. u3 {d}dam#-[gal-nun-na]
seal 3
1. puzur4-il3-a-ba4
2. _dumu_ il3-a-ba4-na-s,ir
3. _ARAD2_ [na]-ra-am-{d}suen
seal 4
1. i-tur2-asz-du-um
2. _dumu_ ak-sza-ia
3. _ARAD2_ da-du-sza
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016475 & BM 017104A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Apil-Sin.00.00.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
(unpublished)
envelope
(unpublished)
seal 1
Blocher, Felix, MVS 10 (1993), seal no. 248
1. i-ti-e2-a-na-pi4-isz-ti-ma-ti-im
2. dumu {d}suen-re-me-ni
3. ARAD {d}en-ki
4. u3 {d}dam-gal-nun-na
The last line inserted between the figures
seal 2
Blocher, Felix, MVS 10 (1993), seal no. 249
1. {d}utu-ba-ni
2. ARAD {d}utu a-a
seal 3
Blocher, Felix, MVS 10 (1993), seal no. 250
1. i-din-{d}iszkur
2. dumu za-aq-za-qu3#-um
3. ARAD2 {d}iszkur
seal 4
Blocher, Felix, MVS 10 (1993), seal no. 251
1. {d}utu {d}[a-a]
seal 5
Blocher, Felix, MVS 10 (1993), seal no. 252
1. na-ra-am-{d}suen#
2. dumu mu-da-du-um#
3. ARAD2 {d}mar-tu#
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1992) Fs Alp, p.91-96 p. 93-94
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 02426
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.21.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) udu gu2-en-na
2. 1(u) gu4 3(u) udu lukur {d}nin-urta-me
3. 1(disz) gu4 1(u) 8(disz) udu ab-ba ka2 {d#}en#-lil2#-la2
4. 5(disz) gu4 3(u) udu kasz de2-a iri{ki}
5. 4(disz) udu ensi2
6. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu zabar-dab5
7. 2(disz) uzu gu4 1(disz) udu sanga
8. 2(disz) uzu gu4 2(disz) udu sza13-dub-ba
9. 2(disz) uzu gu4 2(disz) udu _ra-bi2 si2-ka3-tum_
10. 3(disz) uzu gu4 3(disz) udu dub-sar-mah
11. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu szabra
12. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu ugula usz-bar
13. 1(disz) udu ugula dam-gar3
14. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu ugula muhaldim
15. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu ugula e2-uzu
16. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu um-mi-a
17. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu sagi lugal
18. 4(disz) uzu gu4 1(disz) udu di-ku5-me
19. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu szandana
20. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu ugula i3-sur
21. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu ka-guru7
22. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu ugula e2 {d}nin-urta
23. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu unu3-e-ne
24. 5(disz) uzu gu4 5(disz) udu sza3-tam nibru{ki}
25. 5(disz) uzu gu4 4(disz) udu sza3-tam larsa{ki}
26. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu eresz-dingir {d}suen
27. 1(disz) uzu gu4 1(disz) udu eresz-dingir {d}ne3-eri11-<gal>
column 2
1. 3(disz) udu nu-esz3 {d}en-lil2-la2
2. 2(disz) udu gudu4 {d}nin#-lil2-la2
3. 2(disz) udu gudu4 {d}nin-urta
4. 2(disz) udu lu2 lunga {d}en-lil2-la2
5. 1(disz) udu lu2 lunga {d}nin-lil2-la2
6. 1(disz) udu lu2 lunga {d}nin-urta
7. 1(disz) udu iszib {d}nin-urta
8. 1(disz) udu bar-szu-gal2 {d}nin-urta
9. 1(disz) udu iszib {d}en-ki
10. 1(disz) udu gudu4 {d}nuska
11. 1(disz) udu gudu4 {d}nin-isin2{si}-na
12. 1(disz) udu gudu4 dingir-mah
13. 1(disz) udu gudu4 {d}utu
14. 1(disz) udu gudu4 {d}iszkur
15. 1(disz) udu gudu4 {d}suen
16. 1(disz) udu gudu4 {d}en-ki
17. 1(disz) udu gudu4 {d}inanna
18. 2(disz) udu a-u3-a-me
19. 1(disz) udu nar-gal {d}en-lil2-la2
20. 1(disz) udu nar-gal {d}nin-lil2-la2
21. 1(disz) udu nar-gal {d}nin-urta
22. 1(disz) udu nar-gal {d}nuska
23. 1(disz) udu nar-gal {d}ne3-eri11-gal
24. 3(disz) udu nar-munus {d}nin-lil2-la2
25. 1(disz) udu gala-mah {d}en-lil2-la2
26. 1(disz) udu gala-mah {d}nin-urta
27. 1(disz) udu i3#?-du8#? [...]
reverse
column 1
1. 1(disz) udu i3-du8# [...]
2. 1(disz) udu musz-lah5#
3. 1(disz) udu sagi lugal#
4. 1(disz) udu esz3-a-ab-du7
5. 1(disz) udu KA-ninda
6. 1(disz) udu lu2 ma2-gid2
7. 2(disz) udu lu2-kuruszda nibru{ki}
8. 1(disz) udu lu2-kuruszda larsa{ki}
9. 1(disz) udu bur-szu-ma lugal
10. 1(disz) udu dub-sar a-sza3-ga
11. 2(disz) udu lu2# nig2#-dab5-ba
12. 1(disz) udu [gal]-simug
13. 1(disz) udu x# x# larsa#{ki}
14. 1(disz) udu er2-szem5(|AB2.KID2|)
15. 1(disz) udu _te-er-s,um_
16. 1(disz) udu agrig {d}en-lil2-la2
17. 1(disz) udu agrig {d}nin-urta
18. 1(disz) udu ma2 gar-ra {d}utu {d}ne3-eri11-gal
19. 2(disz) udu lu2 uri2{ki}
20. 2(disz) udu i3-du8 ki lukur-ra
21. 1(disz) udu lu2 za-gin3 e3
22. 1(disz) udu ugula e2 {d}en-ki
23. 1(disz) udu ugula e2 {d}inanna
24. 1(disz) udu lal3-e2-sza3-ga
25. 1(disz) udu egi2-zi-an-na
26. 1(disz) udu nu-gig-gal
27. 4(disz) udu geme2 usz-bar-me
column 2
1. 3(disz) uzu gu4 e2 NIN {d}en-lil2-la2
2. 3(disz) uzu gu4 e2-sikil {d}nin-urta
3. 4(disz) uzu gu4 _na-kam-tum_ 4(disz)-bi
4. 1(disz) uzu gu4 e2-sikil nig2 diri
5. 1(disz) uzu gu4 e2-sikil {d}nuska
6. 1(disz) uzu gu4 e2-sikil {d}nin-tin-ug5-ga
7. 4(disz) uzu gu4 i3-sur-me
8. 3(disz) uzu gu4 lu2 a-bala
9. 6(disz) uzu gu4 ensi2 {gesz}apin
single ruling
10. 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
11. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) udu hi-a
blank space
12. e2-e gu7-u3-dam
13. sza3 nibru{ki}
blank space
14. iti gu4-si-su
15-20. mu {gesz}tukul kal-ga {d}en-lil2-le mu-na-szum2-ma-ta unu{ki}-ga mu-hul-a erin2 a2-dah-bi szu-ni sa2 bi2-in#-du11#-ga egir# nam-lu2-ulu3-bi szu-gar mu-un-gar-ra
21. ($ blank space $) 1(u) 6(disz)
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye (1992) Fs Alp, p.91-96 p. 95-96
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 02436
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.21.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] hi-a [...]-x
2. [...] x# hi-[a ...]-x
3. [nig2-dab5?] ezem#? sza3 nibru#{ki}
4. sag nig2-gur11-ra sza3-bi-ta
blank space
5-6. gu4 & udu & _ma-la-kum_ gu4 & _ma-la-kum_ udu
blank space
7. & 6(disz) & & & abzu nu-e3
8. & 6(disz) & & & geme2 sig5 dili
9. 6(disz) & 4(u) & & & lukur! {d}nin-urta-me
10. & 1(disz) & 1(disz) & & eresz-dingir {d}nin-urta
11. & 1(disz) & 1(disz) & & eresz-dingir {d}en-ki#
12. & 1(disz) & 1(disz) & & eresz-dingir {d}[nuska]
13. & 1(disz) & & & egi2-zi-an#-[na]
14. & 1(disz) & & & lal3-e-[sza3-ga]
15. & & & 6(disz) & a-tu dingir-[mah?]
16. 1(disz) & 1(u) & & & gu2-en-na#
17. 1(disz) & 1(u) & & & ab-ba ka2 {d}en-lil2
18. 3(disz) & 4(u) & & & kasz de2-a sza3#? nibru#?{ki#?}
19. & & 4(disz) & & geme2 usz-bar-me#
20. & & 4(disz) & & urdu2 hi-a {d}en-lil2-la2!
21. & & 2(disz) & & urdu2 hi-a {d}nin#-urta
22. & & 4(disz) & & urdu2 hi-a _na-kam-tum_
23. & & 1(disz) & & urdu2 hi-a e2-sikil#?
24. & & 1(disz) & & urdu2 hi-a {d}nuska
25. & & 1(disz) & & urdu2 hi-a {d}nin-tin-ug5-ga
26. & & 4(disz) & & lu2 al-hun-ga2#
27. & & 2(disz) & 2(disz) & lu2 a-bala
28. & 1(disz) & 1(disz) & & szandana
29. & 1(disz) & 1(disz) & & sanga
column 2
1. & 1(disz) & 1(disz) & & [...]
2. & & 6(disz) & & [...] x-NE
3. & 3(disz) & 3(disz) & & dub#-[sar] 3(disz)-a-bi
4. & 1(disz) & 1(disz) & & szabra
5. & 1(disz) & 1(disz) & & U2#?-x
6. & & 1(disz) & & unu3-e-ne
7. & 1(disz) & 1(disz) & & um!-mi-a
8. & 2(disz) & 1(disz) & & sagi lugal
9. & 4(disz) & 4(disz) & & di-ku5-me
10. & 1(disz) & 1(disz) & & ugula muhaldim
11. & 1(disz) & 1(disz) & & ugula e2-uzu
12. & 1(disz) & 1(disz) & & ugula i3-sur
13. & 1(disz) & 1(disz) & & ka-guru7#
14. & [1(disz)] & 1(disz) & & sagi x#
15. & [1(disz)] & 1(disz) & & ugula e2 {d}nin#-urta
16. & 1(disz) & & & nu-gig#-gal
17. & 2(disz) & & & agrig# {d}en-lil2-la2
18. & 1(disz) & & & agrig {d}nin-urta
19. & 1(disz) & & & musz#-lah5#
20. & 1(disz) & & & dub-sar a-sza3#-ga
21. & 1(disz) & & & lu2 lunga {d}en-lil2-la2
22. & 1(disz) & & & lu2# lunga {d}nin-lil2-la2
23. & 1(disz) & & & lu2 lunga {d}nin-urta
24. & 6(disz) & & & giri3-se3-ga {d}en-lil2-la2
25. & 2(disz) & & & giri3-se3-ga {d}nin-lil2-la2
26. & 2(disz) & & & [giri3]-se3-ga {d}nin-urta
27. & 1(disz) & & & giri3-se3-ga {d}nuska
28. & 1(disz) & & & giri3#-se3-ga {d}suen
29. & 1(disz) & & & [giri3]-se3-ga {d}nin-tin-ug5-ga
30. & 4(disz) & & & [giri3-se3]-ga {d}gu-la
31. & 1(disz) & & & giri3-se3-ga {d}en-ki
32. & 1(disz) & & & giri3-se3-ga dingir-mah
reverse
column 1
1. & 1(disz) & & & giri3-se3-ga {d}iszkur#
2. & 1(disz) & & & giri3-se3-ga {d}utu
3. & 1(disz) & & & giri3-se3-ga {d}inanna
4. & 1(disz) & & & iszib {d}nin-urta
5. & 1(disz) & & & bar-szu-gal2 {d}nin-urta
6. & 1(disz) & & & iszib {d}nuska
7. & 1(disz) & & & i3-du8-gal
8. & 1(disz) & & & i3-du8 e2
9. & 2(disz) & & & a-u3-a-me
10. & 1(disz) & & & nar-gal {d}en-lil2-la
11. & 1(disz) & & & nar-gal {d}nin-lil2-la2
12. & 2(disz) & & & nar-gal {d}nin-urta
13. & 1(disz) & & & nar-gal {d}nuska
14. & 6(disz) & & & nar-balag {d}nin-urta-me#
15. & 1(disz) & & & gala-mah {d}en-lil2-la2
16. & 1(disz) & & & gala-mah {d}nin-urta
17. & 1(disz) & & & lu2 ma2-gid2
18-19. & 1(disz) & & & zu2-gub kasz de2-a {d}dumu-zi
20. & 1(disz) & & & zu2-gub kasz de2-a {d}en-ki
21. & 2(disz) & & & gaba-ri-a {d}nin-urta
22. & 1(disz) & & & za-gin3 e3-de3
23. & 1(disz) & & & su-si-ig
24. & 1(disz) & & & _te-er-s,um_ nig2-dab5 gala-me
25. & 1(disz) & & & DAR?-mu7#-mu7#
26. & 1(disz) & & & {gesz}banszur# x x RI
27. & 1(disz) BALAG? & & & nig2-dab5 x#-me
28. & 2(disz) & 2(disz) & & _ra-bi2 si2-ka3-tum_
29. & 6(disz) & 6(disz) & & sza3-tam nibru{ki}
30. & 2(disz) & & & lu2 nig2-dab5-me
31. & 2(disz) & & & sza3-tam e2-kuruszda
32. & 1(disz) & & & lu2 KA-ninda
column 2
1. [n & n & n] & & gal-simug
2. [n & n & n] & & esz3-a-ab-du7
3. [n & n & n] & & sza13-dub-ba
4. [n & n] & 1(disz)# & & zabar-dab5
5. & & 2(disz) & 1(u) 4(disz) & sza3-tam-me
6. & & 2/3(disz) & & ugula szu-ku6(GIR)
7. & & 2/3(disz) & & szandana
8-9. & 1(disz) & & & ma2 gar-ra {d}utu {d}ne3-eri11-gal larsa{ki}
blank space
10. e2-e gu7-u3-dam
blank space
11. ib2-tak4 1(disz) _szu-szi_ gu4 hi-a
12. u3 9(disz) uzu _ma-la-kum_
13. 8(gesz2) 4(u) 5(disz) udu hi-a
14. e2-gal-sze3
blank space
15. iti gu4-si-su
16. mu# {d}ri-im-{d}suen lugal-e [{gesz}tukul] kal#-ga {d}en-lil2-la2 mu-na-an-szum2-ma-ta [unu{ki}-ga mu]-hul-a
Primary Publication: Ali, Munther (2009) Sumer 54, 008-027 4
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 160760
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.08.06.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) udu_ na-ap-ta-nu-um
2. _1(disz) sila4 pi2-qi2-it-ti u-bar-{d}iszkur
3. _lu2-kin-gi4-a_ unu{ki}
4. _[1(disz) gukkal] e2 {gesz}gu-za_
blank space
5. _sza3 e2-gu4-udu-niga ba-zi_
reverse
blank space
1. _iti kin-[{d}]inanna# u4 1(u)-kam_
2. _mu e2 {d}en-ki sza3 uri2{ki} u3 e2 {d}nin-e2-nim#-ma sza3 e2 {d}nin-mar{ki} mu-du3-a_
Primary Publication: Ali, Munther (2009) Sumer 54, 008-027 6
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 160758
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.08.05.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) udu_ na-ap-ta-nu-um
2. _1(disz) udu_ in-zu-en-na
3. _lu2-kin-gi4-a_ elam{ki}
4. _4(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) szah2 niga_
5. _ki-si3-ga e2 {gesz}gu-za_
6. _1(disz) udu ki-si3-ga e2_ [{d}]suen#-i-din-nam
blank space
7. _sza3 e2-gu4-udu-niga ba-zi_
reverse
blank space
1. iti NE-NE-gar u4 2(u) 5(disz)-kam_
2. _mu e2 {d}en-ki sza3 uri2{ki}-ma u3 e2 {d}nin-e2-nim-ma [sza3 e2] {d}nin-mar{ki} <<KI>> mu-du3-a_
Primary Publication: al-Taee, Ammar M.; Feliu, Lluís (2021) BMO 18 1
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 205127
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [sze-ba lugal]
2. [ur-{d}bil4-ga:mes]
3. [... zu-lu-um]
4. 3(ban2) ur#-{d#}szu#-zi#-an#-ka#
5. 3(ban2) lu2-du10-ga
6. 3(ban2) szu-na-wi-ir
7. 3(ban2) hu-la-al
8. 3(ban2) an-na-hi-li
blank space
9. muhaldim-me
10. 1(barig) ab-ba-gi-na
11. 1(barig) li-bur-be-li2
12. 3(ban2) nin-dub-sar
13. 1(barig) ir-ib2-dingir-szu
14. 3(ban2) ab-ba-mu
15. 3(ban2) szu-e2-a
16. 3(ban2) um-bi-mu-usz
blank space
17. lu2 lunga-me
18. 1(barig) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti munu4-mu2
19. 5(ban2) lugal-nesag-e
20. 3(ban2) da-ku-ki
21. 3(ban2) zi3 1(ban2) esza
22. ib-szi-ka
23. 3(ban2) lu2-{d}szara2
24. 3(ban2) szu-ma-ma
25. 3(ban2) ma-szum
blank space
26. 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze
27. 3(ban2) zi3 1(ban2) esza
column 2
1. [sagi]
2. [...]
3. [...]
4. 1(barig)# ur#-dingir#-an#-na#
5. 1(barig) ep-qu2-sza
6. 5(ban2) {d}szul-gi-mu-dah#?
blank space
7. ra2-gaba-me
8. 1(barig) a#-bu#-du10
9. 1(ban2) nu-ur2-{d}iszkur
10. 1(ban2) be-li2-du10
11. dumu-ni-me
12. 3(ban2) a-da-lal3
13. 3(ban2) dingir-dan#
14. 3(ban2) zu-zu
15. 3(ban2) en-um-i3-li2
16. 1(barig) dingir-ur-sag
17. 1(barig) lu-ba-li2-it,
18. 1(barig) te-mu-[ri]
19. 1(barig) ur-{d#}suen#
20. 3(ban2) puzur4-esz18-dar
21. 1(barig) i3-li2-asz-ra-ni
22. 5(ban2) lu2-{d}szara2#?
blank space
23. aga3-us2-me
24. 5(ban2) a-bu-um-dingir
25. 3(ban2) NE-za-ti
26. 3(ban2) zi-za-num2
27. 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
28. 3(ban2) szu-er3-ra
29. zah3 la-la-ha-ma-ti
30. [...] sze
31. 1(asz)
column 3
beginning broken
1'. [...]-NI#
2'. n [...]
3'. 1(barig)# [...]
4'. n [...]
5'. n [...]
6'. n [...]
7'. n 1(barig)#? n [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. n [...]
11'. 3(ban2)# x-[...]
12'. 1(barig)# ur#-{d#}lugal#-banda3#{da#}
13'. 1(barig)# ri#-is,#-dingir#
14'. 1(barig)# i-[ri-ib]
15'. 1(barig)# a-lu-[lu]
16'. 1(barig)# x ku-zu-[li]
17'. 1(barig) mi-na#-[ar-ni]
18'. x x x x [...]
blank space
19'. sag-rig7-[me]
20'. 1(barig) ba-[za]
21'. 1(barig) lu2-[{d}en-ki]
22'. 3(ban2) ur-[{d}iszkur]
23'. 2(ban2) [lugal-inim-du10]
24'. zah3 [nig2-u2-rum]
blank space
25'. ma2#-[lah5-me]
26'. 1(barig) [...]
27'. 2(asz) 4(barig) gur
reverse
column 1
1. 1(barig) 1(ban2) [...]
2. 5(ban2)#? [...]
3. 5(ban2)#? [...]
4. 5(ban2)#? [...]
5. 3(ban2) ur-{d}[szakkan2?]
6. 5(ban2) {d}szul-gi-[...]
blank space
7. u2-il2-[me]
8. 3(ban2) nin-ma2-[gur8-re]
9. 3(ban2) szesz-kal#-[la]
10. nar#-[me]
11. 3(ban2) [a-da-ga]
12. 3(ban2) gu-na#-[na]
13. 3(ban2) asz-du-[am3]
14. 3(ban2) a-lu2#?-[...]
15. 3(ban2) zu-an#?-[na]
16. 3(ban2) geme2-{d}[suen]
17. 1(ban2) 5(disz) [sila3?] x-[...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. x x [...]
22. x x [...]
23. geme2 kikken2#-[me]
24. 3(ban2) PI-ru# [...]
25. [n] ut-[tum]
26. [...] x [...]
27. [...] x [...]
28. [...] DU DU [...]
29. [...] x [...] x [...]
column 2
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sza3-gal {ansze}[kunga2]
2. 1(barig) dida saga
3. 1(barig) 2(ban2) sila3 dabin 1(barig) sila3 esza
4. siskur2 {d}nanna
5. 1(barig) 5(disz) sila3 zi3 2(ban2) sze bi
6. 3(ban2) sila3 zi3 gur 1(barig) sila3 esza
7. ge-ra-nu-um-sze3
8. 3(barig) sila3 zi3 gum
9. 1(ban2) [...] 1(ban2) esza
10. sa2-du11# {d}sza-u-sza
11. 5(disz) sila3 sze zi3#? x
12. 5(disz) sila3 zi3 e2-e# szum2#-ma#
13. 1(asz) zi3 gur
14. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
15. [... ma-na] szim saga
16. 2(asz) [n ... ma-na] szim du
17. 3(ban2) sze# ma-na szim
18. kasz-[kam] sa2#-du11# nita#
19. 2(asz) [n] zi3 gur
20. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
21. 1(asz) gu2 szim saga
22. 2(asz) gu2 szim du
23. 3(ban2) sze 6(disz) ma-na [szim]
24. kasz-kam zi3 sa2-du11# [munus]
25. [...] x 3(asz)? 4(barig) 5(ban2)
26. [...]
blank space
column 3
1. [n] 1(barig) 1(ban2) sze gur
2. [n] 2(barig) 1(ban2) sila3 zi3 sig15
3. [...] sila3 esza
4. [...] zi3 sig15
5. [...] dida saga
6. [...] szim saga
7. [...] 1(u) 2(disz) x
8. [...] du
blank space
9. sa2-[du11] sze#-ba
10. iti diri# sze-sag11-ku5
11. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: al-Taee, Ammar M.; Feliu, Lluís (2021) BMO 18 2
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 205128
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. sze-ba [lugal]
2. ur-{d}bil4-[ga:mes]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu-lu#-[um]
4. [n] ur-[{d}]szu-zi-an-ka
5. [n] lu2-du10-ga
6. 3(ban2)# szu-na-wi-ir
7. 3(ban2) hu-la-al
8. 3(ban2) an-na-hi-li
blank space
9. muhaldim-me
10. 1(barig) ab-ba-gi-na
11. 1(barig) li-<bur>-be-li2
12. 3(ban2) nin-dub-sar
13. 1(barig)# ir-ib2-dingir-szu
14. 3(ban2)# ab-ba-mu
15. 3(ban2)# szu-e2-a
16. 3(ban2)# a-an-na-mu
blank space
17. lu2 lunga-me
18. 1(barig) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
19. 5(ban2) lugal-nesag-e
20. 3(ban2) da-ku-gi
21. 3(ban2) zi3 1(ban2) esza
22. ib-szi-ga
23. 2(asz) 5(disz) sila3 [x]
24. 1(ban2) sze gur
column 2
1. [n] szu#-ma-ma
2. 2(ban2) ma-szum
blank space
3. sagi
4. 1(barig) {d}nin-szubur-an-dul3
5. 5(ban2) tah-sza-tal
6. 1(barig) ur-dingir-[an]-na
7. 1(barig) ep-qu2-sza
8. 1(barig) a#-bu#-du10
9. 2(ban2) nu-ur2-{d}iszkur
10. 1(ban2) be-li2-du10
11. dumu-ni-me
12. 3(ban2) a-da-lal3
13. 3(ban2) dingir-dan
14. 3(ban2) zu-zu
15. 4(ban2) en-um-i3-li2
16. [1(barig)?] dingir-ur-sag
17. 1(barig)# ur-{d}suen
18. 1(barig) lu-ba-li2-it,
19. 1(barig) te-ni-ri
20. 4(ban2) puzur4-esz18-dar
21. [n] i3-li2-asz-ra-ni
22. n puzur4-{d}szara2
blank space
23. aga3-us2-me
24. 5(ban2) a-bu-um-dingir
25. 3(ban2) zi-za-num2
26. [...]
column 3
1. 5(ban2) ur-{d}[ba-ba6]
2. 3(ban2) szu-er3#-ra
3. zah3# la-la-ha-ma-[ti]
4. 3(ban2)# i-di3-{d}suen#
5. 4(ban2) {d}[szara2]-zi#-[da]
6. 3(ban2) lu2-[dingir-ra]
7. 1(barig) en#-[um-i3-li2]
8. 1(barig) szu-x-[...]
9. zah3 u2-na-[...]
blank space
10. lu2 azlag2-me#
11. 1(barig) lu2-du10-ga#
12. 3(ban2) isz-ma-sze-[en]
13. 3(ban2) ARAD2-{d}szara2
14. aszgab-me
15. 1(barig) ah-dam-i3-li2
16. 1(ban2) dumu-nita2-ni
17. zah3 szu#?-{d}szara2
18. ($ blank space $) ga-a-mu
19. 3(ban2) e-we-ni
20. 1(barig) ur-{d}lugal-banda3{da}
21. 3(ban2) ri-is,-dingir
22. 3(ban2) i-ri-ib
23. 3(ban2) a-lu#-lu
24. 4(ban2) a#-[da]-lal3#
25. [n] 5(disz) [sila3?] [...]
26. [...]
27. [...]
reverse
column 1
1. sag-rig7#-[me]
2. 1(barig) ba-za#
3. 1(barig) lu2-{d}en-ki
4. 4(ban2) ur-{d}iszkur
5. 2(ban2) lugal-inim-du10
6. zah3 nig2-u2-rum
blank space
7. ma2-lah5#-me
8. 1(barig) ur-ku3-nun-na
9. 1(barig) gi-na
10. 5(ban2) ur-{d}saman4
11. 5(ban2) ur2-ra-ni
12. 5(ban2) ur-{d}szakkan2
13. 5(ban2) ur-{d}hal-mu-sza
blank space
14. u2-il2-[me]
15. 3(ban2) nin-ma2-[gur8-re]
16. 3(ban2) szesz-kal#-[la]
blank space
17. nar-me#
18. 3(ban2) a-da-ga#
19. 3(ban2) gu-na-[na]
20. 3(ban2) asz-du-am3#
21. 3(ban2) um-bi-mu-usz#
22. 1(barig)#? zu-an-na
23. n geme2-{d}nin-mug
24. [...] sila3 lu2#-{d}inanna
25. [...] nin#-me-a-ni x
26. [...] a-ku-x-[...]
27. [...] sze?-[...]
28. x x [...]
29. 5(ban2) [...]
30. [...]
31. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3# [...]
32. [...]
column 2
1. 3(ban2) ut-tum#
2. 3(ban2) szesz-kal#-[la] i3#-du8 e2 tum-[ma]-al#-la{ki}
3. 9(asz) gur 2(barig) sila3 zi3-ta
4. zi3#-bi# 1(asz) 4(barig) gur
5. nam-ra-ak-me
6. sze-ba ansze ku3-bi
7. ge#-ra#-nu#-um#-sze3
8. [...]-sze3
9. 2(asz) zi3 sza3-gal {ansze}kunga2
10. 1(barig) dida saga#
11. 1(ban2) sila3 zi3 1(barig) esza
12. siskur2 {d}nanna
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 2(ban2) sze-bi
14. 3(barig) sila3 zi3 sig15 1(barig) sila3 esza
15. ge-ra-nu-um-sze3
16. 3(barig) sila3 zi3 gum
17. 1(barig) zi3 1(barig) esza
18. sa2-du11 {d}sza-u-sza
19. 5(disz) sila3 dabin sa
20. 5(disz) sila3 zi3 e2-e# szum2
21. 2(asz) dabin [gur]
22. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) [...]
23. 2(asz) [n ...] du
24. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
25. [...]
column 3
1. kasz-kam sa2-du11 nita2
2. 2(asz) dabin gur
3. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
4. 1(asz) gu2 szim saga
5. 2(asz) gu2 szim du
6. 3(ban2) szesz 6(disz) ma-na szim du
7. kasz-kam sa2-du11 munus
8. ($ blank space $) 2(asz) 2(barig) sze gur
9. szunigin 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
10. szunigin 5(asz) 5(disz) gur 2(barig) 1(ban2) sila3 zi3 sig15
11. szunigin n sila3 esza
12. [...] sila3 zi3 sig15
13. [...] dida saga
14. 2(asz) gu2 szim saga
15. 4(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na szim du
blank space
16. iti ezem-{d}nin-a-zu
17. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab#-du8
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S014999
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: anonymous
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) ma-na siki kur-ra gibil
2. ku3-ta 2(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
4. ur-{d}gesztin-an-[ka]
5. szu ba-ti#
reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-ka
2. dumu szesz-kal-la
3. ($blank space$)
recarved?
Primary Publication: Abraham, Kathleen; Gabbay, Uri (2012) Fs Van Lerberghe p.1-36 p. 30 no. 7
Collection: Moussaieff, Shlomo, London, UK
Museum no.: Moussaieff 339
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.08.07.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(barig) dabin_
2. _2(barig) zi3-gu_
3. _1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra sze-bi 1(ban2) 8(disz) sila3_
4. na-ap-ta-nu-un
5. _1(barig) 5(ban2) sze sza3-gal {ansze}kunga2_
6. _2(barig) dabin dam_ {d}suen-mu-pa-sze-er
7. _1(ban2) 9(disz) sila3 dabin 8(disz) sila3 zi3-gu_
8. _sa2-du11 {lu2}kin-gi4-a_
9. ($ blank space $) _1(asz) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur dabin_
10. ($ blank space $) _2(barig) 8(disz) sila3 zi3-gu_
11. ($ blank space $) _2(barig) 7(disz) sila3 sze_
blank space
reverse
1. _ki_ ARAD-{d}nanna gu#-za#-[la2]_
2. _sza3_ masz-kan2-szabra#{ki#}_
3. _ba-zi#_
blank space
4. _iti du6-ku3 u4 1(disz)-kam_
5. _mu e2 {d}en-ki sza3_ uri5{ki}-ma u3 _e2_ {d}nin-e2-nim-ma sza3 e2_ {d}nin-mar{ki} _mu-du3-a_
Primary Publication: Abraham, Kathleen; Gabbay, Uri (2012) Fs Van Lerberghe p.1-36 p. 31 no. 8
Collection: Moussaieff, Shlomo, London, UK
Museum no.: Moussaieff 286
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.08.07.03
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(barig) 4(ban2) kasz du_ na-ap-ta-nu-um
blank space
2. ($ blank space $) _2(barig) 4(ban2) kasz du_
3. _ki_ ARAD-{d}nanna _gu-za-la2_
4. _sza3_ masz-kan2-szabra{ki}
5. _ba-zi_
reverse
blank space
1. _iti du6-ku3 u4 3(disz)-kam_
2. _mu e2 {d}en-ki sza3 uri5{ki}-ma u3 e2 {d}nin-e2-nim-ma sza3 e2_ {d}nin-mar{ki} _mu-du3_
Primary Publication: Abraham, Kathleen; Gabbay, Uri (2012) Fs Van Lerberghe p.1-36 p. 32 no. 9
Collection: Moussaieff, Shlomo, London, UK
Museum no.: Moussaieff 324
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.08.08.02
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(barig) 3(disz) _kasz du_ na-ap-ta-nu-um
2. 1(ban2) WI?-x-x
3. 1(ban2) {d}suen-[...]
4. _lu2_ x?-x{ki#}
5. 1(ban2) ARAD-{d}nanna
6. 1(ban2) {d}suen-ma-lik
7. _lu2_ an-za!-an
8. ($ blank space $) _4(barig) 2(ban2)# kasz du_
blank space
9. _ki_ ARAD-{d}nanna _gu-za-la2_
10. _sza3_ masz-kan2-szabra{ki}
11. _ba-zi_
reverse
blank space
1. _iti {gesz}apin-du8-a_
2. _u4 2(disz)-kam_
3. _mu e2 {d}en-ki sza3 uri5{ki}-ma u3 e2_ {d}nin-e2-nim-ma _sza3 e2 {d}nin-mar{ki} _mu-un-du3-a_
Primary Publication: Abraham, Kathleen; Gabbay, Uri (2012) Fs Van Lerberghe p.1-36 p. 33 no. 10
Collection: Moussaieff, Shlomo, London, UK
Museum no.: Moussaieff 319
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.08.09.09
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(barig) kasz du_ na-ap-ta-nu-um
2. 1(ban2) a-bi-a-sa-ad
3. 1(ban2) {d}utu-a-bi
4. 1(ban2) szu-ni-is
5. _lu2 esz3-nun{ki}
6. ($ blank space $) _3(barig) 3(ban2) kasz du_
blank space
7. _ki_ ARAD-{d}nanna _gu-za-la2_
8. _sza3_ masz-kan2-szabra{ki}
9. _ba-zi_
reverse
blank space
1. _iti gan-gan#-e3 u4 9(disz)-kam_
2. _mu e2 {d}en-ki sza3 uri5{ki}-ma mu-un-du3-a_
