Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 103
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 240
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 1(u) ab2
2. 5(u) 5(disz) u8 2(u) 5(disz) udu
3. 4(disz) ud5 6(disz) masz2
4. x x x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. mu-kux(DU) lugal#
2'. ARAD2-mu maszkim
3'. 1(disz) dusu2-nita2
4'. ta2-din-esz18-dar
5'. ugula ab-ti-ga-nu-um mar-tu
6'. ARAD2-mu maszkim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001580
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 104 & 105
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 242
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. uri5{ki}-sze3
3. sze {d}en-lil2-la2
4. ki ba-zi-ta
5. ARAD2-mu
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
envelope
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. uri5{ki}-sze3
3. sze {d}en-lil2#-[la2]
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 ARAD2-mu dumu
6. lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)
reverse
1. [iti amar-a]-a si
2. [mu {d}]amar#-{d}suen lugal
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005121
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 106 & 107
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 243
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) sze gur
2. sze-ba lu2 azlag2
3. lugal-ku3!-zu
damaged amar sign (?)
4. ki ur-{d}lamma dumu nam-mah-ta
5. a-sza3 gi-dah-ha-ta
reverse
1. lu2-usz-gi-na
2. szu ba-ti
3. sze ur-mah-sze3
4. giri3 ur-{d}szara2
5. iti szu-numun
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
envelope
1. [1(gesz2) 3(u) 2(asz) sze gur]
2. [sze-ba lu2 azlag2]
3. [lugal-amar-ku3]
4. [ki ur-{d}lamma dumu nam-mah-ta]
5. a-sza3 gi-dah-ha-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-[usz-gi]-na
2. sze ur#-[mah-sze3]
3. [giri3 ur-{d}szara2]
4. [iti szu-numun]
5. [mu e2 {d}szara2 ba-du3]
seal 1
1. ur-{d}lugal-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
4. nu-banda3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005121
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 108 & 109
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 244
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze-gesz-i3 numun-sze3 gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
3. sza-an-gu
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
envelope
obverse
1. 2(asz) sze gesz-i3 gur lugal numun-sze3
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
reverse
1. kiszib3 sza-an-gu
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}lugal-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
4. nu-banda3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 111
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 247
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) udu ib2-tak4 u4 2(u) 4(disz)-kam
2. 1(u) sila4 2(disz) masz2 ki u-bar-ta
3. 2(disz) ud5 masz2 nu-a 4(u) 8(disz) udu 3(disz) masz2-gal
4. 2(disz) masz2 6(disz) ud5 ki giri3-ni-ta
blank space
5. 3(disz) sila4 ki ur-{d}ba-ba6 nar-ta
6. 1(disz) sila4 ki il-la-ti-a-ta
7. 8(disz) sila4 mu-kux(DU) giri3 du11-ga
8. 5(disz) sila4 5(disz) masz2 ki ur-mes-ta
9. 5(disz) sila4 1(disz) masz2 giri3 ur-ku3-nun-na
10. 5(disz) sila4 5(disz) masz2 giri3 lu2-{d}nanna
11. ki a-hu-wa-qar-ta
12. 3(disz) sila4 ki u-bar-ta
13. 1(disz) masz2 ki ur-lugal-ta
14. 1(u) udu masz2 nu-a 2(disz) sila4 giri3 ur-ku3-nun-na
15. 2(disz) sila4 ki u-bar-ta giri3 lu2-{d}inanna
16. 5(disz) masz2 szu-gid2 ki u-bar-ta
17. 2(disz) ud5 masz2 nu-a ki nam-ha-ni-ta
blank space
18. sza3-bi-ta
19. 2(disz) ud5 masz2 nu-a 1(disz) udu sa2-du11 e2-uz-ga
20. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 giri3 ur-szusz3-{d}ba-ba6
21. 4(disz) udu e2 muhaldim giri3 hu-la-al
22. 6(disz) ud5 e2 muhaldim giri3 du10-i3-li2
23. [n] sila4# ka2 {d}utu giri3 igi-dingir-sze3
24. [n] 3(disz) masz2-gal 7(disz) sila4 1(disz) masz2
25. [...]-du{ki} giri3 dingir-ba-[ni]
26. [...]-du giri3 lugal-[...]
reverse
1. [...] 1(disz) masz2 [...]
2. [...] giri3 [...]
blank space
3. 1(u) masz2-nita2 du mu [...]
4. 1(disz) masz2 giri3 [...]
blank space
5. zi-ga-am3
6. ($ blank space $) udu ib2-tak4
7. nig2-ka9-ak ni-tam-ma
8. iti ezem-an-na
9. [mu en {d}nanna] kar#-zi-da [ba-hun]
left
1. u4 2(u) 4(disz)-ta u4 2(u) 5(disz)-sze3 u4 2(disz)-kam
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 112
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 248a
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u)# 7(disz) tug2 usz-bar#
2. si#-i3-tum
3. 2(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
4. tug2 guz-za du-bi 2(u)
5. 1(asz) gu2 siki usz-bar
6. umma{ki}-ta ki lu2-kal-la-ta
7. 1(u) 1(asz) gu2 siki
8. tug2 usz-bar-bi 3(gesz2)
blank space
9. szunigin 2(u) tug2 guz-za du
10. ki-la2-bi 2(asz) gu2
11. szunigin 3(gesz2) 3(u) 7(disz) tug2 usz-bar
12. ki-la2-bi 1(u) 4(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
blank space
13. sza3-bi-ta
14. 2(u) tug2 guz-za du
15. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
reverse
1. mug-bi 2(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2
2. bi2-gu7-bi 1(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
3. 2(gesz2) 2(u) tug2 usz-bar
4. 1(u) 6(disz) tug2 usz-bar tur
5. ki-la2-bi 9(asz) gu2 1(u) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
6. kiszib3 i3-kal-la
7. 1(gesz2) tug2 usz-bar ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
8. kiszib3 lu2-kal-la
9. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
blank space
10. szunigin 2(u) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
12. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) tug2 usz-bar
13. ki-la2-bi 1(u) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
14. zi-ga-am3
15. la2#-ia3 1(gesz2) tug2 usz-bar
16. [...]
17. [...]
left
column 1
1. nig2-ka9-ak tug2? gu2-na ur-e11-e
column 2
1. mu en eridu{ki} ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000346
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 113 & 114
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 250
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) sila4
3. 6(disz) masz2
4. siskur2 {d}inanna-zabala4{ki}
5. giri3 a-bi2-si2-im-ti nin
reverse
1. sza3-ge guru7-a lugal
2. kiszib3 {d}suen-a-bu-szu
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(u) 3(disz) sila4
3. 6(disz) masz2
4. siskur2 sza3-ge guru7-a lugal
5. {d}inanna-zabala4{ki}
reverse
1. [giri3 a-bi2-si2-im-ti nin]
2. [kiszib3 {d}suen-a-bu-szu]
3. [iti a2-ki-ti]
4. [mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul]
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
column 2
1. {d}suen-a-bi2
2. sagi
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 115
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 252
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.10.00 (us2 year) ?, Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) gu4 niga
3. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 8(disz) udu u2
6. 1(u) masz2-gal u2
7. 1(disz) sila4
8. {d}utu-ba-ni
9. 2(disz) gu4 niga
10. 1(u) 4(disz) udu u2
11. 6(disz) masz2-gal u2
12. ensi2 zimbir{ki}
13.a. ($ blank space $) 4(disz) gu4
13.b. ($ blank space $) 4(u) 4(disz) udu
14. masz2-da-re-a ezem-mah
15. 1(disz) sila4 dingir-ki-ma-at 1(disz) sila4 di-ku5-i3-li2
column 2
1. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}szul-gi
2. 1(disz) sila4 bar-ra nu-banda3
3. 1(disz) sila4 la-gi-ip
4. 1(disz) masz2 a2-bi2-lum
5. 1(disz) sila4 dam-ku-um
6. 1(disz) sila4 szu-ma-ma
7. nu-banda3-me-esz2
8. 1(disz) sila4 puzur4-esz18-dar
9. ($ blank space $) 9(disz) udu
10. mu-kux(DU) lugal
11. szunigin 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
12. szunigin 3(disz) gu4 niga
13. szunigin 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
14. szunigin 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
15. szunigin 2(u) 2(disz) udu u2
16. szunigin 1(u) 6(disz) masz2-[gal u2]
reverse
column 1
1. szunigin 9(disz) sila4#
2. szunigin 1(disz) [masz2]
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 2(disz) gu4 niga
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) masz2-gal u2
7. ($ blank space $) 2(disz) gu4 2(disz) udu
8. a-hu-we-er i3-dab5
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) gu4 niga
11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. ($ blank space $) 2(disz) gu4 2(disz) udu
14. du-u2-du i3-dab5
15. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
column 2
1. ($ blank space $) 2(disz) udu
2. na-lu5 i3-dab5
3. 1(u) 8(disz) udu u2
4. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
5. 5(disz) sila4
6. 5(disz)!? masz2
7. ($ blank space $) 4(u) 3(disz) udu
sic
8. ur-{d}ku3-nun-na i3-dab5
9. 4(disz) udu u2
10. la2-ia3 sza3 mu-kux(DU)-ra
11. ($ blank space $) 4(disz) udu
12. be-li2-a-zu i3-dab5
13. ki-bi gi4-a
14. in-ta-e3-a
15. iti ezem-an-na
16. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
left
1. u4 8(disz)-kam
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 116
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 253
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.09 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2#
2. 1(disz) udu u2
3. u4 6(disz)-kam
4. 2(disz) udu u2
5. u4 7(disz)-kam
6. 1(disz) u8 niga
7. 1(disz) udu u2
8. u4 8(disz)-kam
9. 1(disz) masz2-gal niga
10. 2(disz) masz-da3 munus
11. u4 9(disz)-kam
blank space
reverse
1. [szunigin] 3(disz)# udu masz2 niga hi-a
2. [szunigin] 4(disz)# udu u2
3. szunigin# 2(disz) masz-da3
4. ba-usz2
5. ki a-hu-we-er-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma#-ke4 bad3 mar-[tu mu-ri]-iq-ti#-[id-ni-im mu-du3]
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 117 + 123
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 254 + SA 260
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.11.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu niga
3. e2 muhaldim-sze3
4. mu za-ri2-iq lu2 a-szur5-ra-sze3
5. ul-lam-sze-en lu2 si-mu-ru-um{ki}
6. szi-ir-ku-tu-ur lu2 kin-gi4-a bu3-ir{ki}
7. sza3 nibru{ki}
8. 1(disz) u8 niga saga [us2]
9. gag gu-la2-[sze3]
10. ur-nigar{gar} [i3-dab5]
11. 2(disz) udu niga [n] masz2# gal
12. ki na-ap#-[la-nu]-um mar-tu
13. giri3 lugal#-inim-gi-na sukkal
14. 5(disz) gu4 niga
15. 2(u) udu niga
reverse
1. 2(disz) gukkal niga
2. 8(disz) masz2-gal niga
3. mu za-ri2-iq lu2 a-szur5-ra{ki}
4. ul-lam-sze-en lu2 si-mu-ru-um{ki}
5. szi-ni-ku-tu-ur lu2 kin-gi4-a bu3-ir[{ki}]
6. a-bi2-ki-in lu2 [...]-tum#?
7. u3 na-du-be-li2#
8. 1(disz) ab2 1(u) 8(disz) [udu]
9. 1(u) 7(disz) u8 3(u) 1(disz) masz2-gal
10. 1(u) 3(disz) masz2-gal babbar 3(u) 8(disz) ud5
11. 2(u) ud5 su4 2(u) la2 1(disz) ud5 babbar2
12. szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
13. e2 muhaldim-sze3
14. ARAD2-mu maszkim
15. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
16. zi-ga ki lu2-dingir-ra
17. iti ezem-me-ki-gal2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 118
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 255
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) ziz2 gur lugal
2. i3-dub tir ba-bil3-la-ta
3. ki ba-zi-ta
4. ku-li szu ba-ti
reverse
1. giri3 ur-mes dumu ensi2
2. iti mu-szu-du7
1 line blank
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 119
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 256
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.00 ?, Šū-Suen.09.11.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 1(u) 3(disz) udu u2
4. 1(disz) sila4
5. er3-ra-ur-sag
6. 2(disz) gu4 2(u) udu
7. masz2-da-re-a ezem-mah
8. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
9. 1(disz) sila4 {d}suen-ba-ni
reverse
1. 1(disz) sila4 u-bar-{d}suen
sic suen
2. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
3. 4(disz) udu
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
7. u4 6(disz)-kam
8. iti ezem-an-na
9. mu {d}szu-{d}suen
10. lugal uri5{ki}-ma-ke4
11. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
12. mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. [dub-sar]
3. [dumu u2-na-ab-sze-en6]
4. [ARAD2-zu]
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 120
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 257
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ab2 mah2
2. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 1(disz) ab2 ga
5. 2(disz) gu4 ga
6. gu4 ensi2-ka sza3 a-pi4-sal4{ki}
reverse
1. ki ab-ba-gi-na dumu ur-nigar{gar}
2. iti min3-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000053
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 121 + 122
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 258 + SA 259
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
surface a
1. 3(u) 8(disz) udu masz2 hi-#a
2. 2(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. ki# u2#-ta2-mi-szar#?-ra#-am-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu#
surface b
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba#-hul
surface c
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 124
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 266
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu niga
3. 2(u) la2 1(disz) [...]
4. diri zi-ga bala-ka
5. ki tir-ku3-ta
reverse
(calculation by the scribe)
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 125
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 267
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gu2 3(u) sa szum2-sikil
1 line erased
2. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) igi-sag szum2-sikil# gur lugal
3. a-sza3 en-du8-du
4. [...] 3(u) gu2 4(disz) sa szum2-sikil
5. [...] 4(ban2) sze-lu2 gur
reverse
1. [...] 4(barig) 3(disz) igi-sag ri?
2. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) szum2 tu-da szum2 sikil gur
3. a-sza3 sa6-ga tur
4. lugal-sa6-ga i3-dab5
1 line blank
5. mu si-mu-ru-um{ki} <ba>-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 126
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 268
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.09.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] dida# du
2. 2(ban2) dabin lugal
3. 1(ban2) zu2-lum
4. 3(disz) ku6 ur
reverse
1. ki ur-kisal-ta#
2. ku3-ga#-[ni] sipa# lugal-ka-sze3
3. szesz-kal-la
4. [...]-du
5. [szu] ba-ti
6. [iti] szu#?-esz?-sza#?
left
1. mu si-mu-[ru-um{ki} ba-hul]
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 127
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 269
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.26.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. si-de3-e
4. szu ba-ti
reverse
1 line blank
1. iti sze kar gal2-la
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 128
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 270
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 8(disz) 2/3(disz) a2 geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki {gesz}guzza-ni-ta
4. ba-al-t,u6-sza-ri2
reverse
1. su-su-dam
2. iti nesag
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
blank space
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 129
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 271
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.03.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. 2(barig) sze-ta a2-bi
3. 1(barig)-ta sza3-gal-bi
4. sze-bi 6(asz) gur
5. iti 1(disz)-sze3
reverse
1. gi zi-ga
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) gu2
3. ur-{d}sza-u18-sza-ke4
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 130
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 272
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.23.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 siki-gi
2. siki tug2! uri5{ki}-ma-sze3
3. ensi2#-ke4
4. [szu] ba#-ti
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu nig2-ka9 al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 131
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 273
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.23.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) [tug2 ...]
2. 1(disz) [tug2 ...]
3. 1(u) 2(disz) tug2 [...]
4. 1(u) 1(disz) tug2? [...]
5. 2(disz)# [tug2 ...]
reverse
1. szunigin 3(u) la2 2(disz) tug2 hi-a
2. ki ba-zi-ta
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. dingir-ra-ke4 szu ba-ti
5. iti UR
6. mu nig2-ka9-ak al-la-ka
left
1. mu 2(disz)-kam us2-bi
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 132
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 274
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.24.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. mur sze numun-sze3
3. gu4-bi 9(disz) {gesz}apin
4. [...] 3(u)-ta-am3
5. [...]
reverse
1. a-sza3 a2#-uz-um
2. mu 3(disz)-kam us2
blank space
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 133
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 275
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.23.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gir2 ur2-ra ku3 gar
2. kaskal-sze3
3. ki a-hu-a-sze3
4. giri3 ur-e2-nun
reverse
blank space
1. [mu] 2(disz)-kam us2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 134
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 276
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.24.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) uz-tur
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. ur-nigar{gar} szabra
4. szu ba-ti
5. 1(disz) sila3 i3-nun# ku6
6. 1(disz) {gesz}[...]
7. ad-da
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. zi-ga
3. iti pa5-u2-e
4. mu nig2-ka9-ak
5. al-la-ka
6. mu 3(disz)-kam us2
