Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 5182
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.05
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2683
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 4(disz) gukkal
3. 8(disz) udu a-lum
4. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
5. 1(disz) u8
6. 2(disz) u8 gukkal
reverse
1. 8(disz) masz2
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5
5. iti szesz-da-gu7
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 2(u) 6(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004459
Primary Publication: Powers, Jessica; García Recio, Jesus (2021) TCT-SAMA 16
Collection: San Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.: SAMA 86.138.796
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) sze gur
2. sza3-gal amar
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-e2-nun
5. mu en-unu6-gal
6. {d}inanna ba-hun
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ur#-e2#-nun#-[na]
2. dub#-sar#
3. dumu# na-[silim]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication:
Collection: Vernadsky National Library, Kiev, Ukraine
Museum no.: VNL —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu bar su-ga
2. 3(u) 7(disz) sila4 bar#-gal2#
3. 2(u) 3(disz) masz2
4. nig2-ul-pa-e3 na-[gada]
5. 1(u) la2 1(disz) udu bar su-ga
6. he2#-sa6-ge na-gada
7. 5(disz) udu bar su-ga
8. lugal#-ku3#-zu# na-gada
9. 1(u) 4(disz) udu bar su-ga
10. ab-ba-gi#-na# dumu lugal-ku3#-zu#
11. 1(u) 2(disz) udu bar su-ga#
12. szesz#-kal-la na-gada
13. 2(u) 3(disz) udu bar su-ga
14. 2(u) 1(disz) masz2
15. lugal#-ur2-ra-ni
reverse
1. 1(u) 4(disz) udu bar su-ga
2. igi-tur-tur
3. 3(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga
4. lu2-eb-gal# na-gada
blank space
seal impression
5. ri-ri-ga# udu# DU-DU
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. [lugal] kal#-ga
3. [lugal uri5{ki}]-ma
4. [lugal an]-ub#-da# limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu#
Primary Publication: Seri, Andrea (2022) CDLJ 2022/2 §05
Collection: Jean and Alexander Heard Divinity Library, Vanderbilt University, Nashville, Tennessee, USA
Museum no.: VDL 04
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Primary Publication: Zwaid, Wafaa Hadi (2018) Zwaid PhD diss., IM 203883*
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 203883*
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) u8
2. 1(u) 5(disz) [udu]-nita
3. su-su-[x] am#? NE
4. ki sza-[at-esz18-dar]-ta
reverse
1. kiszib3 {d}szul-gi-mu-dah
2. mu en {d}inanna unu{ki} ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Abdulrahman, Shaymaa Waleed; Habbash Khudhir, Mua'ath (2019) JAFA 11/39 187, 3
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204376
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sa gi
2. ki dingir-sa6-ga#?-ta
3. ur-{d}szul?-pa-e3?
reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa en# {d}inanna ba-hun
seal 1
illegible
Primary Publication: Ali, Munther (2018) Ali Al-Adab 125 p. 375 no. 2
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 208896
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szu-nir lu2-{d}szara2
2. 1(disz) x x lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
3. 1(disz) gu4 gesz dam amar-du6
4. 1(disz) gu4 mu 2(asz) ur-sukkal ugula gesz2-da
5. 1(disz) gu4# mu 1(asz) ARAD2-dam gudu4 {d}gu-la
6. 1(disz) a-x x? x ki-la2-bi
7. dam ur-e11-e szusz3
8. ($ blank space $) ku3? szu x-ba? na-ba-sa6 dub-sar
9. 1(disz) amar nu2-a ku3 ki-la2-bi <...>
10. a-du dumu ur-{gesz}gigir
11. 5(disz) gin2 i3-du10-nun-na
12. isz-me-i3-lum dam-gar3
blank space
13. mu-kux(DU) {d}szara2
reverse
1. 1(disz) szu ni-da-mu
2. mu-kux(DU) {d}ma-an-isz-ti2-su
blank space
3. iti szu-numun u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61, 210 no. 01
Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq
Museum no.: T-3035 SM 4482
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) gur
3. ki e-zi-tum
4. bu-la-lum dumu di-na-zu-um
reverse
1. szu ba-ti
2. <iti> ezem-{d}inanna szum2-mu-dam
3. mu# lugal i3!-pa3
4. igi er3#-ra-dan
5. igi ur-{d}suen
6. mu en {d}inanna ba-hun
left
1. igi a-pi-li2
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 523751
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szesz-da-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 2(disz)
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1918.01.003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-06-038
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.--.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze-[...]
2. ki [...]-i3-li2-ta
3. [ur-{d}dumu]-zi szu ba-ti
blank space
4. iti [...]
5. mu us2-sa en-{d}nanna masz-e i3-pa3
reverse
blank
seal 1
1. ur-{d}dumu-[zi]
2. dumu du-da-[...]
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 14
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 56-01-002
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(ban2) dabin gur
2. sze-ba ARAD2-e2-a
3. na-ma-ri szu ba-ti
4. giri3 pu-szu-ki-in
5. ki da-a-ni szabra
6. masz-kan2 kul2-li2-zu3-um{ki}-ta ba-zi
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space
Primary Publication: Goetze, Albrecht (2009) YOS 15 209
Collection: Kraeling, Emil
Museum no.: unnumbered
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur
2. a-al-li2 lunga?
3. 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
4. u2-ga ma2-lah5
5. 2(u) gur
6. lu2-bala-saga
7. mu en-mah-gal-an-na
reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. sze-ur5-ra [x?]
3. sila-ta [x?] x
4. giri3 i3-kal-la
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Garfinkle, Steven J.; Sauren, Herbert; van de Mieroop, Marc (2010) CUSAS 16 279
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 278
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-[ta]
3. kiszib3 lugal# [...]
4. sza3 [bala-a]
reverse
1. iti ezem#-{d#}szul#-gi
seal impression
2. mu en-unu6-gal-an-[na] ba-[hun]
seal 1
illegible
Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §3.12
Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.: E59435
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub?-me zi-ga sza3-tam-ne
en: tablets(?), “credits” of the šatam(-officials),
3. u3 dub? me-dur-x
en: and tablets(?) ...
4. pisan-bi-sze3
en: to the baskets
5. hal-ha
en: apportioned,
reverse
1. i3-[gal2]
en: are here;
2. mu en#-[unu6-gal {d}inanna] unu{ki} [ba-hun]
en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was installed.”
Primary Publication: Liu Changyu (2021) FS Wu 107, 2
Collection: Museum of Art and Archaeology, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA
Museum no.: MSR 014
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.02 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 3(disz) ud5
4. 2(disz) sila4 ga
5. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun
left
1. 8(disz) udu
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Foster, Benjamin R. (2010) RSO 83, 345 15
Collection: American Museum of Natural History, New York, New York, USA
Museum no.: AMNH 73.O-6906
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah#
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication:
Collection: Badè Museum of Biblical Archaeology, Pacific School of Religion, Berkeley, California, USA
Museum no.: B2010.1.58
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. 5(disz) sila4
6. 1(u) 2(disz) sila4 ga
reverse
1. 5(disz) masz2 ga
2. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en-unu6 unu{ki} {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz) gu4 2(u) 5(disz) udu
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2009) Nisaba 22 93
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.417
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. ARAD2-{d}nanna sukkal
5. szuszin{ki}-sze3 gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz
7. 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz
2. ur-{d}szul-gi
3. lu2 kas4 szuszin{ki}-sze3 gen-na
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. lugal-pa-e3 sukkal
7. zi-ga a-kal-la
8. iti amar-a-a-si
9. mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.421
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00 ?
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2009) Nisaba 22 94
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.437
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. kux(LIL)?-ra-di3-li2 sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda
7. 4(disz) gin2 i3-gesz
8. e-lu2-da-ab lu2 kas4
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. szu-{d}utu lu2 kas4
5. zi-ga
6. a-kal-la
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu en-unu6-gal-an-na {d}inanna ba-hun
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.303
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00 ?
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.272
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2009) Nisaba 22 122
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.367
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. e3-ma-li2-ik
5. 3(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3# ninda#
7. 4(disz) gin2 i3-gesz
8. a-num2-me-li2 lu2# [kas4]
reverse
1. [n] 2(disz) sila3 [kasz]
2. 2(disz)# sila3# [ninda]
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. {d}szul-gi-mi-[szar] lu2 kas4
5. kaskal-ta gen-na
6. zi-ga a-kal-la
7. iti amar-a-a-si
8. mu en-unu6-gal-an-na {d}inanna ba-hun