Primary Publication: Widell, Magnus (2009) CDLJ 2009/6 §1
Collection: Gayle Corenbaum, Salem, Oregon, USA
Museum no.: Corenbaum 01
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1-2. 1(u) 1(disz) gurusz ugula lu2#-dingir-ra
en: 11 laborers, foreman: Lu-dingira;
3. 3(disz) gurusz# ugula# lugal#-giri17-zal
en: 3 laborers, foreman: Lugal-girizal;
4. 2(disz) gurusz# ugula# lu2#-saga
en: 2 laborers, foreman: Lu-saga;
5. 1(u) 2(disz) gurusz# ugula# lu2#-{d}da-ia3
en: 12 laborers, foreman: Lu-Daya;
6. 1(u) 6(disz)# gurusz# ugula# ur#-{gesz}gigir
en: 16 laborers, foreman: Ur-gigir;
7. 1(u) 1(disz) gurusz ugula lugal#-[ma2]-gur8-[re]
en: 11 laborers, foreman: Lugal-magure;
reverse
1-2. 1(u) 7(disz) gurusz 3(disz)# [gurusz] tu#-[ra] ugula lugal-mu-ma#-ag2#
en: 17 laborers, 3 laborers, sick, foreman: Lugal-mumag;
3. gub-ba-am3
en: are stationed,
4. sza3 bala-a
en: part of the bala;
blank space
5. iti {d}li9-si4
en: month: “Lisi,”
some text moved to next line
6. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0131
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: GCBC 00851
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.00
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0759
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00022
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta sag-da-na-sze3 ma2 sze u3 gig gid2-da
3. [...] lu2-{d}EN-[... lu2] kin#-gi4-a [lugal]
reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0825
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00045
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 a am mu 3(asz)
2. 1(disz) amar gu4 mu 2(asz)
3. 2(disz) udu
4. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki a-hu-we-er-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-<asz>-ru{ki} ba-hul
left
1. 2(disz) gu4 2(disz) udu
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0772
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00046
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal a udu niga
2. 1(disz) gukkal gesz-du3
3. 1(disz) gukkal babbar
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga babbar
5. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
6. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0790
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00073
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. siskur2
4. giri3 du-u2-du11 igi-du8
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0791
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00074
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki su11-ka3-li
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003133.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0882
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00153
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] geme2
2. a-ga-am e2 udu-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti e2-iti-6(disz)-sze3
5. an-na-hi-li-bi i3-dab5
6. [ugula] ur-{d}nin-tu
reverse
1. [kiszib3] lu2-{d}nam2-nun-ka
2. [mu] sza#-asz-szu2-ru-um{ki#} [(x x x) ba-hul]
seal 1
1. lu2 {d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0939
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00213
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal#-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0195
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00316
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-nita2 mu 3(asz)
2. ba-usz2
3. u4 5(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004556
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1183
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00384
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sar kin u2 sahar#-ba
2. bar#-la2 i7# {d#}nin#-he2#-gal2# si-ga
4. a2 6(disz)#! sila3-ta
reverse
1. [ugula] x x x
2. kiszib3# ur#-mes#
3. mu sza#-asz-szu2-[ru]-um{ki} ba-hul#
seal 1
illegible
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0259
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00394
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)# udu
2. 1(disz)# sila4 a-lum
3. 1(u) masz2-gal babbar
4. 1(disz) masz2-gal babbar gesz-du3
5. 1(u) 7(disz) masz2 babbar
6. 1(u) la2 1(disz@t) masz2 babbar gesz-du3
7. 1(u) 7(disz) ud5 babbar
8. 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 babbar
reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am
4. i3-dab5
5. iti a2-ki-ti
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0264
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00399
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}eme
2. ur-{d#}szul-pa-e3
3. a-[sza3] uku2#-nu-ti [bala]-a#-ri
4. 2(u) [{gesz}]eme
5. 1(gesz2) {gesz}e2-ur3-ra
6. a-sza3# [uku2-nu]-ti gu-la la2?
reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
2. kiszib3 ku3-ga-ni
3. tir an-za-gar3-ra
4. iti min-esz3
5. mu# sza-asz-szu2-ru-um{ki} [a]-ra2# 2(disz@t)#-kam ba-hul
seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0514
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00688
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.03.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0735
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00647
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ga hur-sag
2. 1(disz) kir11 ga a-lum hur-sag
3. 1(disz) masz-da3
4. 2(disz) ansze
5. ba-usz2
reverse
1. u4 1(u)-kam
2. [ki] lu2-dingir-ra-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1130
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 02455
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu# u3#? giri3-se3-ga-ba!
3. ki {d}szara2#-kam
4. 4(gesz2) 3(u)# sze gur
5. sza3-gal masz2 ansze u3 sze-ba giri3-se3-ga-ba!
6. ki lu2-{d}nanna
reverse
1. mu kiszib3# ba#-ba-ti-sze3
2. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
blank space
3. sze-ba sza3 uri5{ki}
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1078
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 02618
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
4. sza3#-gal# udu# niga# bala-a
reverse
1. giri3# lugal#-a2#-zi#-da#
2. kiszib3# ensi2#-[ka]
3. iti# sze-kar#-ra#-gal2-la
4. mu sza#-asz-ru#{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0014
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03030
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
2. dub dabx(U8)-ba
3. lugal-ku3-zu# nu-banda3-[gu4]
4. i3-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki}
reverse
1. mu-[hul]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0046
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03072
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 6(disz)-sze3
2. siki igi sa6-ga
3. sza3 e2-masz
reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti min-esz3
4. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0056
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03081
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. mu-kux(DU) {d}gu-la
3. ki lugal-mas-su2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0066
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03092
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. siki kur-ra igi sa6-ga
3. sza3 erin-dur2-sze3
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0652
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03267
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [ka] saman4# kesz2-de3
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa#-e3
reverse
1. [mu] sza#-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0115
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03143
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16264
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.00
