Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S022203
Primary Publication: Reichel, Clemens (2001) Reichel diss. 336 Seal legend no. 158
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000342
Primary Publication: Powers, Jessica; García Recio, Jesus (2021) TCT-SAMA 26
Collection: San Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.: SAMA 44.98.23.6
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz-da3 munus
2. ur-gi7-re ib2-dab5
3. sza3 na-gab2-tum-ma
4. giri3 a-mur-dingir szakkan6
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki zu2-ga-li-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
4. u3 gur-da-a szar-ra-ab-du
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
left
1. 2(disz)
seal 1
column 1
1. [{d}]i#!?-[bi2-{d}suen]
2. lugal# kal-ga
3. [lugal] uri5#{ki}-ma
column 2
1. gur#!?-[da?]-a
2. dub-sar
3. dumu be-li2-sar#?
4. ARAD2#-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Zwaid, Wafaa Hadi (2019) Al-Adab 129, 398 2
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204378
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-ra
2. masz2-bi-sze3 1(barig) dam nu-tuku
3. ki be-[li2]-ba-ni-ta
reverse
1. lu2#-gi#-[na]
2. szu# ba-ti#
blank space
seal impression
3. mu e2 {d}szara2# ba-du3
seal 1
illegible
Primary Publication: al-Taee, Ammar M.; Feliu, Lluís (2021) BMO 18 9
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 205117
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.--.00
Primary Publication: al-Taee, Ammar M.; Feliu, Lluís (2021) BMO 18 10
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204498
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.00
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 38
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-012
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}inanna
2. siskur2 gu-la-sze3
3. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
4. lugal ku4-ra a2 ge6-ba-a
5. sza3 unu{ki}-ga
6. 2(disz)! gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
7. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-x {d}nanna
9. [1(disz) gu4] niga {d}gu-la
10. [a2]-u4#-te-na
reverse
1. [lugal] unu{ki}-ta uri5#{ki}-sze3 du-ni
2. [u4 {d}]i#-bi2-{d}suen aga szu# ba-an-ti-a
3. u4 2(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
6. giri3 nu!-ur2!-{d}suen sza3!-tam!
7. u3 hal-li2-a dub-sar
8. iti ezem-mah
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
left
1. 7(disz) gu4
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 42
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-014
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.09.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 3(u) 2(disz) udu u2
5. 2(disz)? u8 u2
6. [...] masz2-gal u2
7. [...] sila4
reverse
1. [...] sila4 a-lum u2
2. [...] {munus}asz2-gar3 u2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. puzur4-{d}en-lil2 i3-dab5
6. kiszib3 hal-li2-a
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
left
1. 1(disz) gu4 4(u) 5(disz) [udu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 101
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-078
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.09.29, Šū-Suen.09.11.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. 2(u) 1(disz) sila4
4. u4 3(u)-kam
5. iti ezem-mah
6. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
7. 2(disz) udu u2
8. 6(disz) sila4
9. 1(disz) masz2
10. u4 8(disz)-kam
11. 1(u) sila4 u4 1(u) 1(disz)-kam
reverse
1. 5(disz) sila4 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti ezem-an-na
3. 7(disz) sila4 x x x lu2# mar2-da{ki}
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. du11-ga i3-dab5
6. mu e2 {d!}szara2 ba-du3
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006015
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 144
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-129
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 1(asz) u2-hab2
2. 8(disz) kusz udu ge6
3. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
4. 1(u) gin2 sa
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [...] x x x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-ga 1(u) 2(disz) [...]
2'. ki a-a-kal-la-ta
3'. kiszib3 gu-du-du
4'. iti nesag
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005152
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 148
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-133
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ad6
2. geme2 usz-bar nigin6{ki} gu7-de3
3. ki {d}inanna-ka-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
2. iti sze-il2-la
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu he2-na-lah5#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S014149
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 269
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-263
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga
2. ki ba-al-li2-ta
3. i-zu-ur4-bar
4. i3-dab5
reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. i-zu-ur4-bar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 310
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-308
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lu2-gi-na
2. sag lugal-uszur4 ba-usz2-sze3
3. he2-dab5 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [iti] sze#-il2-la
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002776
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0642
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RX 3
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur
2. sze erin2-na sag nu-tuku?-ta
3. ki lu2-{d}utu-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu [ur-mes?]
2. giri3 lu2-{gesz}gigir
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005816
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0650
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RX 18
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su
3. a2-zi-da {d}nansze-ta
4. ki lugal-dur2-du10-ta
5. lu2-usz-gi-na
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-a-du10-ga
3. iti amar-a-a-si
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
envelope
obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su
3. a2-zi-da {d}nansze-ta
4. ki lugal-dur2-du10-ta
5. kiszib3 lu2-usz-gi-na
reverse
1. giri3 a-a-du10-ga
2. iti amar-a-a-si
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ka5-a-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002032
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0651
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RX 19
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}na-ru2-a
3. zi3-ka a2 kin-ga2-ra geme2 usz-bar-sze3
4. ki lu2-iri-sag-ta
reverse
1. ba-zi
2. szu ba-ti
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
envelope
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}na-ru2-a
3. zi3-ka a2# kin-gar-ra geme2 usz-bar-sze3
4. ki lu2-iri-sag-ta
reverse
1. kiszib3 ba-zi dumu ur-{d}lamma
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-104
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. ki [...]-ta
2'. kiszib3 a-lu5-[lu5]
reverse
1. iti {d}[szul]-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-[an?]-du3
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809.2
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-109
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] [sa] gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) [sa-ta]
3. sza3-gal udu-niga
4. ki a-a-[kal-la-ta]
5. kiszib3 a-lu5-lu5
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2-{d}szara2 ba-du3
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005133
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-113
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) [sa] gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu-niga
4. ki a-a-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}ma-mi
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005133
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-115
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) [sa] gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. [ki] a-kal-la-ta
4. mu [a-lu5-lu5]-sze3
reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005133
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-117
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu-niga
4. ki a-a-[kal]-la-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti {d}dumu-zi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005133
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-119
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) [sa] gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu-niga
4. ki a-a-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}[ma-mi]
reverse
1. iti diri
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005665
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-153
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki ha-ma-na-ta
4. {d}szara2-kam
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
some text moved to next line
3. mu {d}szu-<{d}suen> lugal-e e2 {d}szara2 [umma{ki}] mu-du3
seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu sa6?-da?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-165
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] GAL
2. [...] LA
3. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-e [e2 {d}szara2] umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
1. [a]-tu
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu
Primary Publication: Murad, Ali (2014) Murad diss., IM 204966
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204966
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti
2. 1(barig) szesz-ama-na
3. 1(barig) a-da-lal3
4. 3(ban2) ARAD2-{d}szara2
5. sza3-gu4-me-esz2
6. 4(ban2) dingir-sukkal
7. 4(ban2) ur-{d}GALGA?-bar?
8. gab2-ra-me-esz2
9. iti nesag-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 1(u)
10. 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 du3-a-ku5 iti 1(disz)-kam
11. sze-bi 9(asz) 4(barig) sze gur
12. 2(asz) 4(barig) gur sze-ba la-la-ha-ma-ti u3 a-a-ha-ma-ti gab2?-ra
13. kiszib3 sza-at-esz18-dar
14. 2(asz) gur sza3-gal amar e2-tur3-ra
15. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 igi-sze3
reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu GAD E2-GU GAD 6(disz)? gal2?
2. 5(disz) 5/6(disz) sar sahar kun-zi-da 1(bur3) GAN2 1/3(disz) sar 5(disz) gin2-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka i7 gub-ba
4. inim? {d}szul-gi-mu-dah-ta ba-zi
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da
6. masz-kan2 gub-ba
7. zi-ga
8. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
Primary Publication: Hussein, Zainab Qassem (2018) Hussein diss, SM 1161
Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq
Museum no.: SM 1161
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. i-szar-a-hi sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. ba-a-a lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 x-x nig2-ba lugal-sze3 im-e-re-sza-a
reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
