Search the CDLI collection

IJHSS 08, 139-152 (P517184)

Primary Publication: van Wyk, Koot J. (2018) IJHSS 8, p.139-152 p. 139-152

Collection: Adventist Heritage Center, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM AHC 1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.08.16 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse:
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da dumu lugal
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) ur-sukkal# sagi
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
9. zabar-dab5 maszkim
10. 1(disz) sila4 niga e2-uz-ga
11. mu-kux(DU) ensi nibru{ki}
reverse:
1. ba-mu maszkim
2. 1(disz) gu4 6(disz) ab2
3. 1(disz) ab2 mu 2(asz) 1(disz) ab2 amar-ga
4. 4(u) 5(disz) udu 3(gesz2) 3(u) 5(disz) u8
5. 2(u) 3(disz) masz2 1(u) 4(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. 3(disz) dusu2-munus ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
8. 2(disz) dusu2-nita ba-usz2 mu ur-gi7-sze3
9. dingir-ba-ni szu ba-ti
  blank space
10. zi-ga u4 1(u) 6(disz)#?-kam
11. iti szu-esz5-sza
12. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} u3 kar2-har asz-sze3 sag-du bi szu-bur2-ra bi2-in-ra

IJHSS 08, 151-152 (P513083)

Primary Publication: van Wyk, Koot J. (2018) IJHSS 8, p.139-152 p. 151-152

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM AHC 1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.08.16

AUAM 73.1076bis unpublished unassigned ? (P414691)

Primary Publication:

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1076bis

Provenience: —

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

AUCT 1, 002 (P102848)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 2

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0445

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.12d.25 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ud5
2. 6(disz) sila4
3. 4(disz) masz2
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
reverse
1. gaba-ri
2. kiszib3 u4-de3-nig2-saga
3. iti diri ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(u) 1(disz)

AUCT 1, 004 (P102850)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 4

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0454

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.10.02

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n gu4] be-li2-a-ri2-ik
2. [n udu] u2
3. erin2 ba-lu-e{ki}
4. u4 4(disz)?-kam
5. [iti ezem]-an-na
reverse
1. ugula# be-li2-a-ri2-ik
2. 1(disz) gu4 niga
3. 5(disz) udu u2
4. 5(disz) masz2-gal u2
5. szu-ni-ki-ib lu2 pi-il{ki}
6. u4 2(disz)-kam
7. iti# ezem-an-na
8. [...] s,e-lu-usz-{d}da-gan

AUCT 1, 005 (P102851)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 5

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0463

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.08.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] udu
2. [x] sila4
3. [x] masz2-gal
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
  1 line blank
3. iti sze-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 3(u) 3(disz)

AUCT 1, 006 (P102852)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 6

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0464

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.02.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
2. u4 5(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am
reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(disz)

AUCT 1, 007 (P102853)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 7

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0465

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.04.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}banszur lam-tur ku3-babbar gar-ra
2. igi-3(disz)-gal2 8(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar za3-bar-bi
3. sza3 i3-la2 u18-lal3-ta
4. puzur4-er3-ra
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu u4 1(u) 7(disz) ba-ta-zal
3. mu ur-bi5-lum{ki} ba-hul
left
1. 1(disz) gar-ra ma igi-3(disz)-gal2 8(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar

AUCT 1, 010 (P102856)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 10

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0470

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.08.24

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2 niga
2. 1(u) 4(disz) udu 1(disz) masz2
3. bala ensi2 umma{ki}
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu

AUCT 1, 013 (P102859)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 13

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0477

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.02.10 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}gu-za
3. 1(disz) masz2-gal niga hur-sag-ga-lam-ma
4. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
5. masz-tur sagi maszkim
reverse
1. 2(disz) udu 8(disz) masz2-gal szimaszgi
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) ba-zal
5. ki na-lu5-ta
6. ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. iti ses-da-gu7
9. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(u) 6(disz)

AUCT 1, 015 (P102861)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 15

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0479

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.09.02

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
2. 2(disz) gukkal niga
3. 1(disz) sila4
4. u4 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. en-dingir-mu i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 1(u) 4(disz)

AUCT 1, 018 (P102864)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 18

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0482

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.01.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 3(disz)

AUCT 1, 019 (P102865)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 19

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0483

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.08.03

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. [in-ta]-e3-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 3(disz)

AUCT 1, 020 (P102866)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 20

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0484

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.11.10, Amar-Suen.08.11.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 7(disz) udu si-i3-tum nig2-ka9-ak u4 7(disz)-kam
2. 1(disz) udu 5(disz) sila4 2(disz) masz2 sza3 e2-gal-ta
3. 2(disz) sila4 ki lu2-{d}utu-ta
4. 1(disz) sila4 ki ur-e2-su4-a-ta
5. 1(disz) masz2 ki ad-da-gi-na-ta
  blank space
6. ($ blank space $) 1(gesz2) 9(disz)
7. sza3-bi-ta
8. 2(disz) sila4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
9. gesztin-da kux(KWU147)-ra
10. u4 1(u)-kam
11. 1(disz) udu 6(disz) sila4 lugal kux(KWU147)-ra
12. 2(disz) sila4 gesztin-da kux(KWU147)-ra
13. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
14. 1(disz) ud5 masz2 nu-a e2-muhaldim
15. u4 1(u) 1(disz)-kam
16. udu a-hu-du10
17. 1(disz) udu ur-nigar{gar} sipa
18. 1(disz) masz2 dub lu2-{d}inanna
19. 1(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2
reverse
1. 4(u) 4(disz) udu ur-ku3-nun-na
  blank space
2. ($ blank space $) 1(gesz2) la2 1(disz@t)
3. zi#-ga
4. 4(disz)#? [...] ad6# kusz-bi gid2-dam
5. [la2-ia3 1(u)?] udu
  blank space
6. nig2-ka9-ak a-tu
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 [...] 1(disz)#-sze3

AUCT 1, 021 (P102867)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 21

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0489

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.02.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 5(disz)

AUCT 1, 022 (P102868)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 22

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0499

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.03.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu a-lum
2. u4 6(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ta2-hi-isz-[a-tal]
5. i3-[dab5]
reverse
1. iti u5-bi2-[gu7]
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz)

AUCT 1, 023 (P102869)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 23

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0502

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.09.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu a-lum niga
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. iti ezem-mah
3. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-[lil2-la2] ba-dim2
left
1. 5(disz)

AUCT 1, 024 (P102870)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 24

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0503

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.12.23

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) ur-e2-an-na nu-banda3
4. a-a-kal-la maszkim
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
reverse
1. ki ab#-ba#-[sa6-ga]-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 2(disz)

AUCT 1, 025 (P102871)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 25

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0530

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.10.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) udu niga
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

AUCT 1, 026 (P102872)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 26

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0508

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.08.00, Amar-Suen.03.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze gur sze ur5-ra
2. mu da-da szagina# zabala3{ki}-ka-[sze3]
3. kiszib3 szu-i3-li2 x-x
  blank space
  blank space
4. szunigin 1(barig) gur sze ur5-ra
reverse
1. 4(asz) sze gur?(LU)
  blank space
2. szunigin 1(barig) gur sze sumun e2 BAD-BAD
3. ki-su7-ra kam-sal4-la-ta
4. iti e2-iti-6(disz)-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
  blank space

AUCT 1, 027 (P102873)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 27

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0528

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.02.09

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. a-hu-we-er
5. i3-dab5
reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz)

AUCT 1, 028 (P102874)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 28

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0529

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.07.20, Amar-Suen.03.07.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) u8
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) u8 ge6
4. sza3 nam-ra-ak
5. u4 2(u)-kam
6. 7(disz) u8 3(disz) sila4 1(disz) ud5
7. nig2-gur11 lu2-sza-lim
8. u4 [2(u)?] 8(disz)-kam
reverse
1. ugu2# ur-ku3-nun-na-ka# ba#-a-ga2-ar
2. kiszib3-bi nu-um-gub
3. tukum-bi
4. im-ma-gub
5. gaba-ri-dam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

AUCT 1, 029 (P102875)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 29

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0531

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.09.21

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga
2. u4 2(u) 1(disz)-[kam]
3. [ki ab]-ba-[sa6]-ga-ta
4. na-lu5
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 3(disz)

AUCT 1, 030 (P102876)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 30

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0515

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.11.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
2. mu-kux(DU) lu2-{d}inanna szu-ku6
3. a-hu-ni maszkim
4. 2(disz) amar masz-da3
5. e2 uz!-ga
reverse
1. mu#-kux(DU) bur-ma-ma dam-gar3
2. ur#-{d}ba-ba6 maszkim
3. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
4. [ki] ab#-ba-sa6-ga-ta# ba-zi
5. [iti] ezem#-me-ki-gal2
6. mu# en {d}nanna ba-hun

AUCT 1, 031 (P102877)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 31

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0527

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.09.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) gu4 niga
2. 5(disz) masz2-da3-munus
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-ma-ma
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 4(u) 3(disz)