Primary Publication:
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2917bis
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 09
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3068
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(u) _gur sze-bar_ sza2 {disz}{d}marduk-numun#-[x]
en: 20 gur barley of Marduk-zer-x,
2. _a_-szu2 sza2 {disz}{d#}ag#-numun#-gub# {disz}asz-[x-x]
en: son of Nabu-zer-ukin, Ina-...,
3. _a_ {lu2#}tug2#-babbar# {disz}x-[x-x a_-szu2 sza2]
en: descendant of Puṣaya, (and) ..., son of
4. {disz#}{d#}ag#-x-x [...]
en: Nabu-...,
5. [ina] _ugu#_-hi {disz}ki-{d}utu#-tin#
en: against Itti-Šamaš-balāṭu,
6. [_a_-szu2 sza2 {disz}la-ba]-szi# [x-x]
en: son of Labaši, ...
7. [...]
en: ...
8. [...]
en: ...
reverse
1. {lu2#}[mu-kin]-nu# {disz}{d#}ag#-x-[x]
en: Witnesses: Nabu-x ...,
2. [_a_-szu2 sza2 {disz}x]-x-uri3# {disz}en-szu2-nu#
en: son of ...x-uṣur; Belšunu,
3. _a#_-szu2# [sza2] [...] _[{lu2}]szid#_
en: son of ...; and the scribe x,
4. _a#_-[szu2 sza2] [...] x x
en: son of ...,
5. {disz}x-[...]
en: ...;
6. larsa#[{ki} {iti}x]
en: Larsa, of x
7. _u4 2(u)-kam2# mu 3(u) 9(disz)#-kam2#_
en: the 20th day, 39th year of
8. {disz}{d}ag-nig2-du-uri3
en: Nebuchadnezzar,
9. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: king of Babylon,
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 08
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3065
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) gur 4(ban2) sze-bar_ sza2 {disz}ki-{d}utu-tin
en: 2 gur 4 sutu barley of Itti-Šamaš-balāṭu,
2. _a_ szu2 sza2 {disz}la-ba-szi ina _sze-bar_
en: son of Labaši, from the barley
3. sza2 {disz}en-e-t,e3-ru-{d}ag
en: of Bel-eṭēru-Nabu
4. sza2 ina pa-ni-szu2 ina _ugu_-hi
en: now against
5. {disz}ri-mut _a_-szu2 sza2
en: Rimut, son of
6. {disz}a-hu-szu2-nu {iti}gu4
en: Ahušunu; in Ayaru
7. _sze-bar_ ina _sag-du_-szu2
en: the barley in its capital amount
8. ina# larsa{ki}
en: in Larsa
reverse
1. ina _ka2_ ka-lak-ka
en: at the gate of the storehouse
2. i-nam-din {lu2}mu-kin-nu
en: he shall repay. Witnesses:
3. {disz}{d}u-gur-asz-suh3-sur _a_-szu2 sza2 {disz}tin-su
en: Nergal-ina-teši-eṭir, son of Balāssu;
4. {disz}{d}be-mu-du3 _a_-szu2 sza2 {disz}nig2-du
en: Ea-šum-ibni, son of Kudurri;
5. {disz}si-lim-dingir _a_-szu2 sza2 {disz}la-ba-szi
en: Silim-ilī, son of Labaši;
6. u _{lu2}szid_ {disz}{d}ag-gub-a
en: and the scribe Nabu-mukin-apli,
7. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}marduk-kam2
en: son of Marduk-erēš,
8. _a_ {lu2}sipa-gu4 larsa{ki}
en: descendant of Re’i-alpi; Larsa,
9. {iti}bara2 _u4 4(disz)-kam2_
en: of Nisanu the 4th day,
10. _mu# 3(u) 9(disz)-kam2_
en: 39th year of
11. {d}ag-nig2-du-uri3 _lugal_
en: Nebuchadnezzar, the king.
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 07
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2966
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 5(asz)# _gur sze-bar 1(disz) gin2# ku3#-babbar_ sza2
en: 5 gur barley and 1 shekel of silver of
2. [{disz}]ki-{d}utu-tin _a_-szu2 sza2 [{disz}]la#-ba#-szi
en: Itti-Šamaš-balāṭu, son of Labaši,
3. [...] sza2
en: ... of
rest broken
reverse
1. [x] {disz#}{d}utu-[...]
en: Šamaš-x,
2. [_a_]-szu2# sza2# {disz}{d}u-gur-u2-sze#-zib#
en: son of Nergal-ušezib;
3. u _{lu2}szid_ {disz}{d}utu-en-numun
en: and the scribe: Šamaš-bel-zeri,
4. _a_-szu2 sza2 {disz}ba-bi-ia2 _a_ {lu2}gal-du3#
en: son of Babiya, descendant of Rab-banu;
5. larsa{ki} {iti}apin
en: Larsa, of Araḫsamnu
6. _u4 2(u) 5(disz)-kam2 mu 3(u) 8(disz)-kam2_
en: the 25th day, 38th year
7. {d}ag-nig2-du-uri3
en: of Nebuchadnezzar,
8. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: king of Babylon.
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 06
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3056
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[n ma-na] ku3#-babbar#_ sza2 {disz}ri-mut-{d}en _a_-szu2 sza2
2. [szum2]-na#-a# _5(disz)# gin2_ sza2 {disz}ki-{d}utu#-tin# [_a_-szu2 sza2]
3. {disz}la#-ba-szi ina _ugu_-hi {disz}{d}utu-numun-mu [_a_-szu2 sza2]
4. {disz}la-ba-szi a-na _kaskal_-nu mim-ma
5. ma-la ina _ugu_ u _edin_ ip-pu-szu2
6. szal-szu2 ina u2-tur it-ti-szu2#-[nu ik-kal]
reverse
1. {lu2}mu-kin-nu {disz}lu2#-{d#}[x _a_-szu2 sza2]
2. {disz}{d}u-gur-gi {disz}{d}ag-i [_a_-szu2 sza2]
3. {disz}numun-tu2 {disz}{d}marduk#-mu#-du3 [_a_-szu2 sza2]
4. {disz#}{d#}marduk#-numun#-[x]
5. u _{lu2}szid_ {disz}ki-{d}utu-tin _a_-szu2 sza2
6. {disz}la-ba-szi larsa{ki} {iti}ziz2#
7. _u4 3(disz)#-kam2 mu 3(u)# 5(disz)#-kam2_
8. {d}ag-nig2-du-uri3 _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 05
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3060
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 3(asz) _gur sze-bar_ sza2 {disz}ki-{d#}utu-tin
en: 3 gur barley of Itti-Šamaš-balāṭu,
2. _a_-szu2 sza2 {disz}la-a-ba-szi sza2 _kaskal_
en: son of Labaši, from the campaign (capital)
3. sza2 {disz}ri-mut-{d}en _a_-szu2 sza2 {disz}szum2-na-a
en: of Rimut-Bel, son of Nadin-apli,
4. ina _ugu_ {disz}tuk-si-dingir _a#_-szu2# sza2# {disz}mu-gub
en: against Raši-ilī, son of Šum-ukin,
5. ina {iti}szu _sze-bar_ ina larsa{ki}
en: in Du’uzu barley in Larsa
6. ina _sag-du_-szu2 i-nam-din
en: in its capital amount he shall repay.
7. {lu2}mu-kin-nu {disz}lu2-{d}ag _a_-szu2 sza2
en: Witnesses: Amēl-Nabu, son of
reverse
1. {disz}{d}u-gur-gi
en: Nergal-ušallim;
2. {disz}{d}ag-mu-sze-tiq2-u4-da _a_-szu2 sza2
en: Nabu-mušetiq-ṣeti, son of
3. {disz}du3-tu2-szu2
en: Banitušu;
4. _{lu2}szid_ {disz}gi-mil-lu-{d}na-na#-a#
en: the scribe Gimillu-Nanaya,
5. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}marduk#-eri4#-ba#
en: son of Marduk-eriba;
6. larsa{ki} {iti}dul# _u4 2(u)# 9(disz)#-kam2#_
en: Larsa, of Tašritu the 29th day,
7. _mu# 3(u) 4(disz)-kam2_ {d}ag-nig2-du-uri3
en: 34th year of Nebuchadnezzar,
8. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|)#{ki#}
en: king of Babylon.
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 04
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2984
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(u) gur [n] 1(ban2)# sze-bar_ sza2 {disz}u2-bar-[ia]
en: 40 gur ... 1 sutu barley of Ubarya,
2. _a_-szu2 sza2 {disz}hasz-di-ia ina _ugu_-hi
en: son of Hašdiya, against the accounts of
3. {disz}ki-{d}utu-tin _a_-suz2 sza2 {disz}la-ba-szi
en: Itti-Šamaš-balāṭu, son of Labaši,
4. u {disz}{d}u-gur-da _a_-szu2 sza2 {disz}ib-na-a
en: and Nergal-le’i, son of Ibnaya,
5. [ina] {iti#}sig4 _sze-bar_ ina _sag-du_-szu2
en: in Simanu the barley in its capital amount
6. [ina] {iri#}szu-u2-da-nu i-nam#-[din-nu]
en: in Šudanu they shall repay;
7. _[sze]-bar#_ sza2 _ugu_-hi-szu2 sza2 _e2_ {disz}ba-la#-[t,u]
en: it is the barley against him from the estate of Balāṭu.
reverse
1. [{lu2}mu]-kin#-nu {disz}{d}utu#-mu#-uri3#
en: Witnesses: Šamaš-šum-uṣur,
2. [_a_-szu2 sza2 {disz}]sza2#-{d}ag_-szu2-u2 {disz}{d}ag-mu#-[x]
en: son of Ša-Nabu-šū; Nabu-šum-x,
3. _a#_-szu2# sza2# {disz}{d}ag-numun-gi {disz}{d}utu#-numun#-du3
en: son of Nabu-zer-ušallim; Šamaš-zer-ibni,
4. _a_-szu2 sza2 {disz}sza2-pik {disz}gi-mil-lu
en: son of Šapik; Gimillu,
5. _a_-szu2 sza2 {disz}numun_-ia u _{lu2}szid_
en: son of Zeriya; and the scribe
6. {disz}ki-{d}utu-tin _a_-szu2 sza2 la-ba-szi
en: Itti-Šamaš-balāṭu, son of Labaši;
7. {iri#}bad3-sza2-la-si3-me-e
en: Dur-ša-lasime,
8. {iti#}kin# _u4 2(u) 4(disz)-kam2_
en: of Ululu the 24th day,
9. _mu 2(u) 9(disz)-kam2_ {disz}ag-nig2-du-uri3#
en: the 29th year of Nechadnezzar,
10. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: king of Babylon.
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 03
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2908
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}hasz-di-ia _a#_-szu2# sza2# [{disz}{d}na]-na#-a#-x
2. a-na {disz}ki#-[{d}utu]-tin# [_a_-szu2 sza2 {disz}]la#-ba#-szi
3. il#-lik#-[ma ki-a-am iq-bi um-ma x-x] qa-lak-ku-u2
4. a-na _sza3#_ [...]
5. {disz}ki-{d}utu#-tin# [isz]-me#-szu2#-ma#
6. 9(disz) _gin2 ku3#-babbar#_ [x] x 3(u) BAR# az#
7. a-na {disz}hasz-di-ia i-din
8. _ku3#-babbar_ sza2 {disz}{d}ag-ta-lim-mu-uri3# _a#_-szu2# sza2 {disz}{d}ka2-kam2#
9. _{lu2}erin2 lugal_-szu2 id-din-nu
10. pu-u2-tu {lu2}se-hi-i
reverse
1. _a_-szu2 sza2 {disz}e-ri-szu2 na#-[szu-u2]
2. {lu2}mu-kin-nu {disz}{d}u-gur-pab#
3. _a_-szu2 sza2 {disz}har-ra-nu-{d}en {disz}{d}u-gur-mu
4. _a_-szu2 sza2 {disz}mu-sze-zib-{d}marduk {disz}za-ab-di-ia
5. _a_-szu2 sza2 {disz}man-ka-nu
6. u _{lu2}szid#_ {disz}{d}ag-du3-szesz _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-mu-gub
7. larsa{ki} {iti}sig4 _u4 9(disz)-kam2_
8. _mu 2(u) 8(disz)-kam2_ {disz}{d}ag-nig2-du-uri3
9. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 02
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2969
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [{disz}]{d}utu-numun-ba-sza2 _a_-szu2 sza2 {disz}{d}utu-asz-suh3-sur
2. a#-na _igi_ {disz}ki-{d}utu-tin _a_-szu2 sza2
3. [{disz}]la#-ba-szi il-lik-ma ki-a-am iq-bi
4. um#-ma 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ lud-dak-kam2-ma a-hi
5. _ha-la_-a ina _ab2_ bur-tu4# u# _dumu-munus_-szu2 sza2 ina _szu-min_ {disz}mu-mu u {disz}{d}utu#-ri-ih-tu2-uri3
6. e#-pu-usz a-hi _ha-la_-a szu-x-x
7. {disz}ki-{d}utu-tin isz-me-szu2-ma 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. ina _szu-min_ {disz}{d}utu-numun-ba-sza2 ma-hir u a-hi _ha-la#_-a#
9. {disz}{d}utu-numun-ba-sza2 ina _ab2_ bur-tu4#
10. u _dumu-munus_-szu2 isz-mut,# isz#-mut#
reverse
1. {disz}{d}utu-numun-ba-sza2 u {disz}ki-{d}utu-tin
2. [ina] _ab2_ bur-tu4 u _dumu-munus_-szu2
3. _dumu-munus hi-a_-ta-szu2-nu
4. {lu2}mu-kin-nu {disz}lu2-{d}ag _a_-szu2 sza2 {disz}{d}muati-tug
5. {disz}szu-la-a
6. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-i _a_-szu2 sza2
7. {disz}numun-tu2 {disz}{d}en-lil2-mu-mu _a_-szu2 sza2
8. {disz}{d}masz-su u _{lu2}szid_ {disz}{d}ag-du3-szesz
9. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-mu-gub
10. larsa{ki} {iti}bara2 _u4# 1(u) 6(disz)-[kam2]_
11. _mu# 2(u) 5(disz)-kam2_ {disz}{d}ag-nig2-du-uri3
12. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
13. {disz}{d}u4-numun-gesz _a_-szu2 sza2
14. {disz}gar-mu
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 01
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2927
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(barig) 2(ban2) sze-gesz-i3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
en: 2 pan 2 sutu sesame, 2 1/2 shekels of silver
2. sza2 {disz}{d}ag-i _a_-szu2 sza2 {disz}asz-suh3-sur#
en: of Nabu-na’id, son of Ina-teši-eṭir,
3. ina _ugu_ {disz}ki-{d}utu-tin# _a#_-szu2# sza2#
en: against Itti-Šamaš-balāṭu, son of
4. {disz}la-ba-szi ina {iti#}ab#
en: Labaši, in Ṭebētu
5. i-nam#-din#
en: he shall repay.
6. _{lu2}mu-gub_ {disz}ri-mut#
en: Witnesses: Rimut,
7. _a_-szu2 sza2 {disz}a-sza2-ag-gi-i
en: son of Ašaggi;
reverse
1. u _{lu2}szid_ {disz}gi-mil-lu
en: and the scribe Gimillu,
2. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}marduk-mu-du3
en: son of Marduk-šum-iddin;
3. larsa{ki} {iti}ab
en: Larsa, of Ṭebētu,
4. _u4 1(u) 6(disz)-kam2 mu 2(u) 2(disz)-kam2_
en: the 16th day, 22nd year of
5. {d}ag-nig2-du-uri3 _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: Nebuchadnezzar, king of Babylon.
Primary Publication: Cohen, Mark E. (1976) RA 070, 143
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2857
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 24
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3051
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...]-gi#
2. [...] {d}ag-x-[...]
3. [...]-x-du3 [...]
4. [...] 3(u) _lugal#_ [x]
5. [...] x x _sze-bar#_
6. [...] x [x x]
reverse
broken
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 23
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2919
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...]
en: ...
2. [...] {disz#}{d#}en#-numun#
en: ... Bel-zer
3. [x x] x BI# [x]-x-du3 _a#_-szu2# sza2
en: ... son of ...;
4. [x]-du-x _u4 [n-kam2_] x x [...]
en: ..., the nth day, ...
5. [x] x {d}utu-x x [...]
en: ... Šamaš-x ...
6. [x]-ri# _u4 1(u) 2(disz)#-kam2#_ [...]
en: ..., the 12th day, ...
7. [...] u2 [...]
en: ...
reverse
broken
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 22
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2802
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
broken
reverse
1. x x x-ri#-szu2# [...]
en: ... .
2. {lu2}mu-kin-nu {disz}numun-tu _a_-szu2 sza2
en: Witnesses: Zerutu, son of
3. {disz}{d}en-a-mu {disz}{d}marduk#-x-x
en: Bel-apla-iddin; Marduk-x,
4. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}utu-asz-suh3-sur
en: son of Šamaš-ina-teši-et,ir;
5. x x x x _a_-szu2 sza2 [...]
en: ... son of ...;
6. _{lu2#}szid#_ {disz}{d#}ag#-en#-dingir-mesz [_a_-szu2 sza2]
en: the scribe Nabu-bel-ilī, son of
7. {disz}{d#}u#-gur#-x-ra#-x [...]
en: Nergal-...;
8. [...] x [...]
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 21
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2828
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. gi#-nu#-u2 sza2 _{lu2}muhaldim_ u _{lu2}lunga3_
en: The offering of the baker and brewer
2. sza2 e2-{d}nin-gir2-su
en: of the temple of Ningirsu,
3. _ta u4 1(disz)-kam2_ sza2 {iti}sze#-min# _en# u4 1(disz)-kam2_
en: from the 1st of Addaru 2 to the 1st
4. sza2 {iti}sig4 {disz}{d}ag-eri4-ba
en: of Simanu, Nabu-eriba
5. u {disz}ki-{d}en-ab-ni e-t,ir-'
en: and Itti-Bel-abni have paid.
6. 2(disz) _gur sze-bar_-su-nu ri-hi-it
en: 2 gur, their barley, is the balance due.
7. _sze-bar_ esz-sze# ina# _u4# 1(u)#-kam2#_ na-asz2-szu-u2
en: Fresh barley on the 10th day shall be brought.
reverse
1. ina _gub_ sza2 {disz}szu-la-a
en: In the presence of Šula,
2. _a_-szu2 sza2 {disz}szul#-lum-ma-a
en: son of Šullummaya,
3. {disz}{d}en_-na#-din#-dumu#-usz# _a_-szu2 sza2 {disz}gub-a
en: Bel-nadin-apli, son of Mukin-apli, (and)
4. {disz}{d}ag-bul-lit,-an-ni
en: Nabu-bulliṭanni;
5. {iti}sze _u4 2(u) 7(disz) kam2 mu 2(u) 3(disz) kam2_
en: of Addaru the 27th day, the 23rd year of
6. {disz}{d}ag-nig2-du-uri3 _lugal_ nun{ki}
en: Nebuchadnezzar, king of Babylon.
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 20
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3024
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [_n gur zu2-lum] ma# zag#-lu#_
en: n gur dates, the estimated yield,
2. [...]
en: ...
3. [...]
en: ...
4. [...] gur#
en: ...
5. [...]
en: ...
reverse
1. [{lu2}mu-kin-nu?] {disz#}{d#}utu-gub-a _a#_-szu2# sza2# [...]
en: Witnesses(?): Šamaš-mukin-apli, son of ...,
2. [_a_ {lu2}]sanga#-dil-bat{ki} {disz}gur-ban-ni
en: descendant of Sanga-Dilbat; Kurbanni,
3. [_a_-szu2 sza2 {disz}]ri-mut _a_ {lu2!}dim2!_
en: son of Rimut, descendant of Itinnu(?);
4. [u _{lu2}]szid#_ {disz}im-bi-ia _a_-szu2 sza2 {disz}{d}en-kar-[ir]
en: and the scribe Imbiya, son of Bel-eṭir;
5. [...]{ki#} {iti}kin _u4 1(u) 6(disz)-kam2_
en: GN, of Ululu the 16th day,
6. _mu# 2(disz)-kam2_ {d}ag-nig2-du-uri3
en: the 2nd year of Nebuchadnezzar,
7. [_lugal_] babila#{ki}
en: king of Babylon.
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 19
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2864
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _8(asz) gur 1(barig){pi} sze-bar sag-du nig2-gur11 {d#}innin#-[dil-bad]
en: 8 gur 1 pan barley, capital amount, property of Innin-Dilbat,
2. sza2 {disz}{d}urasz-du3-numun _a_-szu2 sza2 {disz}za-kir
en: of Uraš-bani-zer, son of Zakir,
3. _a_ {disz}{d}be-di-par-dingir-me ina _ugu_ {disz}{d}urasz-mu
en: descendant of Ea-dipar-ilī, is against Uraš-iddin,
4. _a_-szu2 sza2 {disz}ku-na-a _a_ {disz}si-sa2-ri
en: son of Kuna, descendant of Liširi;
5. 4(asz) _gur sze-bar sag-du nig2-gur11_ {d}innin-dil-bad
en: 4 gur barley, capital amount, property of Innin-Dilbat,
6. sza2 {disz}{d}urasz-du3-numun ina _ugu_ {disz}{d}ag-da
en: of Uraš-bani-zer, is against Nabu-le’i,
7. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-numun-du3 _a_ {disz}{d}be-di-par-dingir-me
en: son of Nabu-zer-ibni, descendant of Ea-dipar-ili;
8. a-na _ugu 1(asz) gur 1(barig){pi} sze-bar_ ina _ugu_-hi-szu2
en: as against 1 gur 1 pi barley against him
9. ta-rab-bi ina {iti}sig4 i-nam-di-[nu]
en: shall accrue; in Simanu they shall repay it.
10. 1(asz){en} pu-ut 2(disz)-i na-szu2-u2#
en: Each shall act as guarantor for the other.
11. mim-mu-szu2-nu sza2 _iri_ u _edin#_
en: Their property, whether in city or country,
12. ma-la ba-asz2-szu-u2# [masz-ka-nu]
en: whatever there is, is pledged to
13. [sza2] {disz}{d}urasz-du3-numun {lu2}[ra-szu-u]
en: Uraš-bani-zer; no other creditor
reverse
1. sza2-nam-ma ina _ugu_ ul i#-[szal-lat]
en: shall take control of it
2. a-di {disz}{d}urasz-du3-numun _sze#-[bar_-szu2]
en: until Uraš-bani-zer his barley.
3. i-szal-li#-mu# u2#-il3-tim mah#-ri#-ti#
en: receives; the former document of credit
4. he#-pa#-tu4
en: is destroyed.
single ruling
5. {lu2}mu-kin-nu# {disz}{d}urasz-mu-du3
en: Witnesses: Uraš-šum-ibni,
6. [_a_]-szu2 sza2 {disz}gub-a _a_ {disz}{d}be-an-gu4-dingir-me
en: son of Mukin-apli, descendant of Ea-qarrad-ili;
7. {disz}{d}ag-mu _a_-szu2 sza2 {disz}u2-bar _a_ {disz}{d}NIN-KAM2
en: Nabu-iddin, son of Ubar, descendant of Belet-ereš;
8. {disz}bar-ba-ru _a_-szu2 sza2 {disz}{d}en-sur [_a_ {disz}x-x]
en: Barbaru, son of Bel-eṭir, descendant of ...;
9. _{lu2}szid_ {disz}{d}ag-sur-zi#-mesz
en: and the scribe Nabu-eṭir-napšati,
10. [_a_]-szu sza2 {disz}s,il-la-a _a_ {disz}{d}be-an-gu4#-dingir-[mesz]
en: son of Ṣilla, descendant of Ea-qarrad-ili;
11. dil-bad{ki} {iti}ab _u4 1(u) 7(disz)#-kam2_
en: Dilbat, of Ṭebētu the 17th day,
12. _mu 1(u) 3(disz)-kam2_ {d}muati-nig2-du-uri3#
en: the 13th year of Nebuchadnezzar,
13. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: king of Babylon.
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 18
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2973
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [pu-ut {lu2}]mu#-kin-nu-u2-tu
2. [sza2 x x a]-gur-ru sza2 {disz}szum2-na-szesz#
3. [_a_-szu2 sza2 {disz}x-x _a_] {disz#}ku-du-ra-nu
4. sza2# la#-x x {iti#}x x me mu sza2 x _a#_-szu2#
5. sza2 {disz}{d}ag-gub-dumu-usz _a_ {disz}ar2-kat-dingir#-me#
6. im-hu-ru {disz}{d}utu-szesz-mu
7. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-i _a_ {disz}ki-din-{d}3(u)
8. na-szi {disz}{d}utu-szesz-mu
9. u2#-ka#-ni-ma a-na
10. {disz}{d#}ag#-[gub-dumu-nita i]-nam#-din#
reverse
1. {lu2}mu-kin#-[nu {disz}x-x-x _a_-szu2 sza2]
2. {disz}lib#-lut,# _a_ {lu2#}szu#-i
3. {disz}mu-gub _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-lal-is,
4. _a_ {disz}{d}be-en-dingir-mesz
5. _{lu2}szid_ {disz}{d}ag-mu-gub _a_-szu2 sza2 {disz}[x]-x
6. _a_ [{disz}x-x]-x bar#-sip3#{ki} {iti}NE#
7. _[u4 n]-kam2# mu 4(u) 2(disz)-kam2_
8. [{d}ag-nig2]-du-uri3 _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 17
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2992
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(asz) gur 1(barig)# 2(ban2)# [sze-bar]_
en: 6 gur 1 pan 2 sutu barley
2. sza2 {disz}ri-mut-[{d}x-x-lu2]
en: of Rimut-x,
3. qal-la sza2 {disz}{d}a-e2#-[x-x _a_-szu2 sza2 {disz}x-x]
en: the slave of Mar-biti-x, ...son of...,
4. _a_ {disz}tin ina _ugu_-hi {disz}tin _a#_-szu2# sza2# {disz#}{d#}ag#-a#-[x]
en: descendant of Balāṭu, is against of Balāṭu, son of Nabu-apla-x,
5. _a_ {disz}{lu2}nagar u3 {disz}{d}en-su
en: descendant of Naggaru, and Bel-eriba,
6. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-ga-mil asz {iti}sig4_
en: son of Nabu-gamil; in Simanu
7. _sze-bar_ gam-mar2-_mesz_ ina bar-sip{ki}
en: the barley in full in Borsippa
8. i-nam-din-nu 1(asz){en} _pu-ut_ sza-ni-e
en: they shall repay; each as guarantor for the other
9. na-szu-u2
en: shall act.
reverse
1. {lu2}mu-kin-nu {disz}{d}utu-gi
en: Witnesses: Šamaš-ušallim,
2. _a_-szu2 sza2 {disz}ir3-{d}ag _a_ {disz}asz-sur
en: son of Arad-Nabu, descendant of Eda-eṭir;
3. {disz#}{d#}ag#-pab _a_-szu2 sza2 {disz}{d}a-e2-i
en: Nabu-naṣir, son of Mar-biti-na’id,
4. _a#_ {lu2}bahar2# _{lu2}szid_
en: descendant of Paḫḫaru; and the scribe
5. {disz}{d}ag_-sza2-kin#-mu _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-du3-szesz
en: Nabu-šakin-šum, son of Nabu-bani-aḫi,
6. _a_ {lu2}sipa-gu4 bar-sip{ki}
en: descendant of Re’i-alpi; Borsippa,
7. {iti}ziz2 _u4 1(u) 7(disz)-kam2 mu 2(u)#-[kam2]_
en: of Šabātu the 17th day, 20th(?) year of
8. {d}ag-nig2-du-uri3
en: Nebuchadnezzar,
9. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: king of Babylon.
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 16
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2960
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Nebuchadnezzar2.02.05.04
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz)#? ma#-na ku3-babbar_ sza2 {disz}nig2-du _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-gal2-szi
en: 2(?) minas silver of Kudurri, son of Nabu-ušabši,
2. _a_ {disz}{d}en-a-pab ina _ugu_ {disz}sag-gil
en: descendant of Bel-apla-uṣur, against Saggil,
3. _a_-szu2 sza2 {disz}zalag2-e-a _a_ {disz}ir-a-ni
en: son of Nureya, descendant of Ir’ani;
4. sza2 _iti#_ ina _ugu_ 1(disz) ma-ni-e 2(disz)-ta _szu-min-mesz_
en: monthly, per each 1 mina, 2 (shekels), hands,
5. _ku3-babbar_ ina _ugu_-hi-szu i-rab-bi
en: the silver against him shall grow;
6. {lu2}mu-kin-nu {disz}{d}en-ba-sza2
en: witnesses: Bel-iqīša,
7. _a_-szu2 sza2 {disz}e-t,e3-ru _a_ {disz}mu-szal-lim
en: son of Eṭēru, descendant of Mušallim;
reverse
1. {disz}{d}utu-din-it, _a_ {disz}{lu2}ma2-lah4_
en: Šamaš-uballiṭ, descendant of Malāḫu;
2. u _{lu2}szid_ {disz}szum2-nu-nu _a_
en: and the scribe Iddinunu, descendant of
3. {lu2}tug2-babbar babilax(|DIN.TIR|)#{ki}
en: Puṣaya; in Babylon,
some text moved to next line
4. {iti}NE
en: in Abu,
5. _u4# 4(disz)-kam2_
en: 4th day,
some text moved to next line
6. _mu 2(disz)-kam2_
en: 2nd (regnal) year of
7. {disz}{d}ag-nig2-du-pap
en: Nebuchadnezzar,
8. _lugal_ babilax(E){ki}
en: king of Babylon.
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 15
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2972
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) ma-na 1(u) 8(disz) ku3-babbar_ sza2 {disz}{d}ag-mu#-gar-un
2. _a_-szu2 sza2 {disz}ba-sza2-a _a {lu2}gir2-la2_ ina _ugu_-hi
3. {disz}{d}ag-kib-su-lugal-uri3 {lu2}qi2-i-pi
4. sza2 _e2-babbar-ra_ {disz}asz-suh3-sur _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-szesz-mu
5. _dumu {lu2}nagar {lu2}en_ pi-qit-ti sza2 _{lu2}en-nam_
6. {disz}{d}utu-mu-uri3 _a_-szu2 sza2 {disz}nun-me _{lu2}szid_ sza2 _e2#-babbar#-ra_
7. {disz}{d}utu-mu-gub _a_-szu2 sza2 {disz}a-a _a_ {disz}{d}gur-gal-kal#
8. {disz}{d}utu-numun-gesz _a_-szu2 sza2 {disz}gar-mu _a_ {lu2}sipa-i
9. {lu2}pa-mesz sza2 _e2-babbar-ra_ sza2 larsa#{ki}
10. _ku3-babbar kaskal_-an sza2 ri#-x x u2# x x gi x _erin2_
11. [sza2] {d}utu na-ad-nu ina {iti}sze# _ku3#-babbar_
reverse
1. ul#-tu _nig2-gur11_ {d}utu id-di-nin#-nu
2. 1(asz){en} pu-ut 2(disz)#-i na-szu-u
3. {lu2}mu-kin-nu {disz}en-szu2-nu _a_-szu2 sza2 {disz}{d}szu2-numun-du3
4. _a_ {disz}{d}en-a-uri3 {disz}szul-lum _a_-szu2 sza2 {disz}{d#}ag#-kam2#
5. _a_ {disz}mu-{d}gur-gal {disz}{d}en-mu _a#_-szu2# sza2# {disz#}{d#}3(u)#-mu
6. _a_ {disz}{d}en-a-uri3 {disz}{d}ag-sur _a_-su2 sza2 {disz}{d}ag-gi
7. _a_ {disz}na-bu#-un#-na-a-a {disz}{d}ag-mu-uri3
8. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-mu-gar-un _a {lu2}a-zu szid_
9. {disz}za-kir _a_-szu2 sza2 {disz}du10-ga-ia2 _a_ {disz}ki-di-nu-{d}marduk#
10. larsa{ki} {iti}apin _u4 9(disz)-kam2 mu 2(u) 5(disz)-kam2#_
11. {d}ag-nig2-du-uri3 _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 14
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2924
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(asz)#? gur# sze#-gesz-i3_ sza2 {disz}{d}utu-numun-gal2-szi2
en: 3(?) gur sesame of Šamaš-zer-ušabši,
2. _a_-szu2 sza2 {disz}e-tel-lu ina _ugu_ {disz}gi-mil-lu
en: son of Etellu, is against Gimillu,
3. _a_-szu2 sza2 {disz}tab-ne2-e-a ina {iti}gan i-nam-din
en: son of Tabnea, in Kislimu he shall pay.
4. [{lu2}]mu#-kin-ne2 {disz}{d}ag-du3-szesz _a_-szu2
en: Witnesses: Nabu-bani-aḫi, son
5. sza2# {disz}{d}ag-mu-gub {disz}{d}utu-du3-szesz
en: of Nabu-šum-ukin; Šamaš-bani-aḫi,
6. _[a]_-szu2# sza2# {disz}{d}ag-lugal-uri3 u _{lu2}szid_
en: son of Nabu-šar-uṣur; and the scribe
7. [{disz}{d}x-x-_gar]-un# _a_-szu2 sza2 {disz}mu-gub
en: x-iškun, son of Šum-ukin;
8. [larsa{ki}] {iti#}apin
en: Larsa, of Araḫsamnu
reverse
1. _[u4 x-kam2] mu# 2(u) 7(asz)-kam2_
en: the nth day, the 27th year of
2. [{disz}{d}ag-nig2]-du-uri3 _lugal_ babilax(|DIN.TIR|)#{ki}
en: Nebuchadnezzar, king of Babylon.
3. u2-il3-ti3 mah-ri-ti sza2 4(asz) _gur# sze-gesz-i3_
en: The previous document of credit regarding 4 gur sesame
4. ina _ugu_ {disz}gi-mil-lu he-pa-a-tu2
en: against Gimillu is destroyed.
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 13
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2902
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz)# _gur sze-bar_ sza2 {disz}gi-mil#-[lu]
en: 13 gur barley of Gimillu
2. [_a_-szu2 sza2] {disz#}nig2-du _a_ {disz}ku-na-[a]
en: son of Kudurri, descendant of Kuna,
3. [ina] _ugu#_ {disz}{d#}utu-numun-gal#-[szi]
en: is against Šamaš-zer-ušabši,
4. _a_-szu2 sza2 {disz}x-x A {disz#}{d}utu-[x]
en: son of ..., descendant of Šamaš-x;
5. a#-na {iti#}gan# _sze-bar_
en: In Kislimu, the barley
6. ina larsa{ki} ina _sag#-[du_-szu2]
en: in Larsa in its capital amount
7. ina _ka2_-ka-lak-ku#
en: at the gate of the storehouse
8. i-nam-din
en: he shall repay.
reverse
1. {lu2}mu-kin-nu {disz}e-tel-lu#
en: Witnesses: Etellu,
2. _a_-szu2 sza2 {disz}ri-mut _a_ {disz}{d}utu-[x]
en: son of Rimut, descendant of Šamaš-x;
3. {disz}{d}ag-x-du3 _a_ {disz}x-[x-x]
en: Nabu-x-ibni, descendant of ...;
4. u _{lu2}szid_ {disz}{d}utu-numun-[x]
en: and the scribe Šamaš-zer-xm
5. _a_-szu2 sza2 {disz}ba#-la#-t,u _a_ {disz}[x-x]
en: son of Balāṭu, descendant of ...;
6. larsa#{ki} {iti}NE# _[u4 n-kam2]_
en: Larsa, of Abu the nth day,
7. _[mu] 2(u) 4(asz)-[kam2]_
en: the 24th year of
8. {disz#}ag#-nig2-du#-uri3# _lugal_
en: Nebuchadnezzar, king of
9. babilax(|DIN.TIR|)#{ki}
en: Babylon.
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 12
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2981
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u) 4(asz) gur sze-bar_ sza2 {disz}da#-di#-ia#
en: 24 gur barley of Dadia,
2. _a_-szu2 sza2 {disz}na-din ina _ugu_-hi
en: son of Nadin, is against
3. {disz}{d}ag-lugal-uri3 _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-kam2
en: Nabu-šar-uṣur son of Nabu-ereš;
4. ina {iti}gu4 _sze-bar_ ina _sag-du_-szu2
en: in Ayaru the barley in its capital amount
5. ina {iri}AB#-KA#-a-a
en: in the city ...
6. i-nam#-din
en: he shall repay.
reverse
1. [{lu2}mu]-kin#-nu {disz}ba-lat,-su
en: Witnesses: Balāssu,
2. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}gur-gal-kal
en: son of Amurru-udammiq;
3. {disz}{d}utu-numun-ba-sza2 _a_-szu2 sza2
en: Šamaš-zer-iqiša, son of
4. {disz}szu-zu-bu
en: Šuzubu;
5. u _{lu2}szid_ {disz}ki-{d}utu-tin _a_-szu2 sza2
en: and the scribe Itti-Šamaš-balāṭu, son of
6. {disz}la-ba-szi larsa{ki}
en: Labaši; Larsa,
7. {iti#}ab _u4 1(u) 9(disz)-kam2_
en: of Ṭebētu the 19th day,
8. _mu# 3(u)-kam2 {disz}{d}ag-nig2-du-uri3
en: the 30th year of Nebuchadnezzar,
9. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
en: king of Babylon.
Primary Publication: Wright, Paul H. (1994) Neo-Babylonian Larsa 11
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2642
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _u4 1(disz)-kam2_ sza2 {iti}gan
en: On the first day of of Kislim,
2. {disz#}{d}utu-mu-gesz _a_-szu2 sza2 {disz}mar#-duk#
en: Šamaš-šum-lišir, son of Marduk,
3. {disz}{d}marduk-numun-du3 _a_-sza2 sza2 {disz}ag#-[x-x]
en: Marduk-zer-ibni, son of Nabu-x,
4. {disz}ki-{d}utu-tin _a_-szu2 sza2 la#-ba#-szi
en: Itti-Šamaš-balāṭu, son of Labaši,
5. {disz#}[x]-x-x-x _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-na-pisz#-[tim-uri3]
en: ..., son of Nabu-napištim-uṣur
6. ib-ba-ka#-a-ma a-na
en: shall bring and to
7. {disz}{d}ag-kib-su-lugal-uri3
en: Nabu-kibsu-šar-uṣur
8. qi2#-i-[pi] sza2 _e2-babbar-ra#_
en: “trusted one” of the Ebabbar
9. [i]-nam#-di-in#-nu-u'
en: hand (him) over.
10. ki#-i# la# i-tab-ku-nim#-ma
en: If they do not bring (him)
reverse
1. la# id-dan#-nu-u'
en: or hand (him) over,
2. 1(disz) _ma-na [n] gin2# ku3#-babbar#_ i-nam-din
en: 1 mina and n shekels of silver he shall pay.
3. 1(disz)# _gin2 [ku3-babbar x x x]_ x x x-'
en: One shekel of silver ....;
4. [1(asz){en}] pu-ut# 2(disz)#-i# na#-szu2-u2
en: Each shall act as guarantor for the others.
5. [{lu2}mu-kin-nu {disz}x-x-x _a_-szu2 sza2 {disz}x] x-x
en: Witnesses: ..., son of ...;
6. [{disz}x-x-x] _a_-szu2 sza2 [{disz}x-x-x]
en: ..., son of ...;
7. {disz#}{d}ag-mu-mu u _{lu2}szid_
en: Nabu-šum-iddin and the scribe
8. {disz#}ki#-{d#}utu#-tin _a_-szu2 sza2 {disz}la-ba-szi
en: Itti-Šamaš-balāṭu, son of Labaši;
9. larsa#{ki} {iti}ab#
en: Larsa, of Ṭebētu
10. _[u4] 2(u) 8(disz)-kam2 mu 3(u)-[kam2]_
en: the 28th day, the 30th(?) year of
11. {disz#}ag#-nig2-du-uri3 _lugal_ [babilax(|DIN.TIR|){ki}]
en: Nebuchadnezzar, king of Babylon.
