Search the CDLI collection

CDLI Lexical 000003, ex. 026 (P481014)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00337

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: prism

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object prism
surface a
1. nameszda
2. nam2-tuku
3. nam2-di#
4. nam2-umusz
5. nam2-iri
6. nam2-szesz2
7. ukur2#
8. nam2-engar
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
10. pa#-nam2#-mar#
11. esz3# [...]
  rest broken
surface b
1. gal ga#
2. nam2 gara2#
3. szandana
4. gal kisal
5. gal sila4
6. gal szab#
7. gid2 szab#
8. gal [...]
9. gal [...]
10. gal [...]
11. sanga# [...]
  rest broken
surface c
1. gal u18
2. sanga# |GA2xDI|-me
3. sanga# |GA2xGAR|#-me
4. sanga# |GA2xUD|-me
5. sanga# |GA2xSAL|-me
6. gal# ISZ
7. [...] tag#
8. [...] sanga#
9. [...] sanga
  rest broken
surface d
1. gal# SI-KAK-BI#
2. gal sanga2
3. engiz
4. endib
5. gal nimgir
6. SIG7 nimgir#
7. enkum#
8. ninkum#
9. gal# suhur#
  rest broken
surface e
1. gal nar#
2. gal balag
3. gal bu3
4. gal enkux(ZAG)
5. nesag enkux(ZAG)
6. e2#?-pa enkux(ZAG)
7. [{d}]sugx(|SUD.PA.EL|)# enkux(ZAG)
8. sugx(|SUD.PA.EL|)# enkux(ZAG)
9. dilmun# enkux(ZAG)
10. idigna# enkux(ZAG)
11. [...] labx(DU6)#
  rest broken
surface f
1. gal kuruszda#
2. sanga kuruszda
3. uszumgal
4. sanga ab2-udu
5. lagar ab2-udu
6. gal pa ab2-udu du6
7. gal nagar
8. gal du5
9. gal aszgab
10. gal zadim
11. gal# simug
12. [...] pa#-dim
13. [...] e2#?
  rest broken
surface g
1. gal# sanga-GAN2
2. gal hursagx(|PA.DUN3|)
3. gal# ti
4. gal tidimx(|PA.SZA6|)
5. gal luhszu#
6. gal hub2
7. gal |MUSZ&HI&MUSZ|
8. gal tak4-alam
9. gal pa-uruda
10. gal hal#?-dur
11. gal bahar2#
12. [...] mes#?-[...]
  rest broken
surface h
1. {d}nisaba#
 en: Nisaba
2. munus zi munus saga
 en: true woman, beautiful woman,
3. munus mul-mul-e
 en: starry woman,
4. ki-ag2 an-na
 en: beloved by An,
5. hi-li e2 kur-kur-ra
 en: luxuriant one of the temple of all the lands,
6. gesztu2 imin
 en: with seven ears
7. x imin
 en: and seven ...
8. gesztu2# ki# ku3#
 en: ear of the silver-place
9. x x x x
 en: ...
10. x x x x
 en: ...
11. [...] x x [...]
 en: ...

CDLI Lexical 000003, ex. 002 (P220987)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 13543

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  blank space
1. nameszda
2. nam2-tuku
  blank space
reverse
  blank space
1. nameszda
2. nam2-tuku
  blank space

CDLI Lexical 000003, ex. 005 (P370039)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AS 15375 3

Provenience: Susa (mod. Shush)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
column 1
1. nameszda!
2. nam2#-tuku#
  (traces of szubur or erin preserved line 6)
column 2
1. szuszx(|SZE.NAM2|)#
2. x nam2 x
  or gal instead of nam2?
3. esz3# iszib#
4. gal#? x x
5. en#? IB
6. gal szita
7. abgal#

CDLI Lexical 000003, ex. 025 (P405456)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 405456

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: prism

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object prism
surface a
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-umusz
5. nam2#-iri
6. nam2-szesz2
7. ukur2
8. nam2-engar
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
10. pa nam2 musz3?
11. esz3# iszib
12. gal# bad-lagar
13. en [...]
14. gal# [...]
15. abgal
16. kingal
17. tiru
18. gal sukkal
19. gada# sukkal
column 2
1. [...] ga
2. [...] ga
3. szandana#
4. gal kisal
5. gal sila4
6. gal szab
7. gid2 szab
8. gal nesag
9. gal nun-|LAGARxSAL|
10. gal simug2
11. adkin simug2
12. sanga simug2
13. esz3 ku3-simug2
14. gal ku3-simug2
15. gal# ak#
16. gal im
17. tur im
18. gal sza
19. gal# szesz2#
column 3
1. gal geszgal#
2. gal |GA2xDI|#-me#
3. sanga# |GA2xUD|-me
4. sanga |GA2xGAR|-me
5. sanga |GA2xSAL|#-me
6. gal ISZ
7. gal TAG
8. gal sanga
9. mes sanga
10. sa12-du5
11. |SAGxX|
12. DUB2
13. bar# sze3 la2
14. abgal# gu7
15. GAN2# me
16. abgal |GA2xGAR|#
17. arkab
18. arkab2 gar#
19. [...]
column 4
1. gal# [...]
2. gal# [...]
3. engiz#
4. endib#
5. gal [...]
6. SIG7# [...]
7. enkum#
8. ninkum#
9. gal [...]
10. sanga [...]
11. mar [...]
12. BU#-[...]
13. sanga# [...]
14. sanga# [...]
15. gal [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
column 5
  broken
column 6
  broken
column 7
  beginning broken
1'. [...] hub2
2'. [...] musz#
3'. [...]-alan
4'. [...] pa#-uruda
5'. [...] hal-|GU2xKAK|
6'. [...] bahar2#
7'. [...]
8'. [...]
9'. kid
10'. [...] kid
surface b
  broken
  with missing colophon

CDLI Lexical 000003, ex. 009 (P222930)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1930-0409e + Ashm 1930-0409g

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

CDLI Lexical 000003, ex. 052 (P451555)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1930-0409q

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: —

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. nameszda#
2. nam2#-tuku#
3. x x
  rest broken
reverse
  beginning broken
  blank space

CDLI Lexical 000003, ex. 030 (P218305)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 058680

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

CDLI Lexical 000003, ex. 020 (P346719)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. gal [...]
2'. en-[...]
3'. TAR#-[...]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [... sanga]{[...]-an-da#-ga#-na#}-GAN2#
2'. gal {hu#-ur-sag-gal}hursagx(|PA.DUN3|)
3'. [...] {ti#-ti-im-gal}dim
4'. [...] {[...]-ti-di-im-gal}|PA.SZA6|
5'. [...] {[...]-usz-hu-um-ni-ir}luhszu
6'. [...] {[...]-x}hub2
7'. [...] {x-ku}|MUSZ%MUSZ|
  rest broken

CDLI Lexical 000003, ex. 015 (P218310)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. dilmun# [...]
2'. sugx(|SUD.PA.EL|)# [...]
3'. {d}[...]
4'. idigna#? [...]
5'. gal [...]
6'. kur [...]
7'. par4# [...]
8'. ba-[...]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [...] {+[...]-ru-um}USZ#
2'. [...] {+[...]-si}gurusz
3'. [...] {+[...]-ni-ir}musz
4'. [...] {+[...]-nu}munu4
5'. [...] {+[...]-x}sanga
  double ruling
6'. [...] {+[...]-an-da-ga-na}GAN2
7'. [...] {+hu#-ur-sa-ag2-gal}du5
8'. [...] {+ti#-ti-im-gal}dim
9'. [...] {+ti-di-im-gal}SZA6
10'. [...] {+[...]-hu#?-um-ni-ir}luhszu
11'. [...] hub2
12'. [...] |MUSZ%MUSZ|#
  rest broken
reverse
  broken

CDLI Lexical 000003, ex. 007 (P218303)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 06142 + CBS 07989 + UM 29-16-252 (+) UM 29-16-221 (+) UM 29-16-224

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  (to be entered, PNN)
reverse
column 1
  (to be entered, PNN)
column 2
  (to be entered, PNN)
column 3
  (beginning to be entered, PNN)
34. [...]-x
35. [...]-iri
36. [...]-szesz2
37. ukur2#
38. [...]-engar
39. szuszx(|SZE.NAM2|)
40. [...]-nam2-sud2
column 4
1. esz3 [...]
2. gal bad-lagar#
3. en IB
4. gal szita
5. abgal
6. kingal
7. tiru
8. gal sukkal
9. gada sukkal
  double ruling
10. gal ga?
11. tug2 gara2?
12. szandana
13. gal kisal
14. gal sila4
15. gal szab
16. gid2 szab
17. [...] nesag
18. [...] |(NUN.LAGAR)xSAL|
19. [...] x
column 5
1. bar lagab-me
2. abgal |KAxSZE|
3. GAN2 me
4. abgal |GA2xGAR|
5. arkab
6. lagar GAR
7. musz3 ME
8. gal si-kak-bi
9. gal sanga2
10. engiz
11. endib
12. gal# nimgir
13. SIG7# nimgir
14. enkum#
15. ninkum#
  n lines broken
16'. gal [...]
17'. kur [...]
column 6
1. [...] du6
2. [...]-du6
3. [...]-du6
4. gal# unu3#
5. EN-NUN unu3
6. TAR unu3
7. gal [...]-dur2
8. gal kuruszda
9. [...] kuruszda
  n lines broken
10'. gal# [...]
11'. gal [...]
12'. gal [...]
13'. gal [...]
14'. gal [...]
15'. gal tak4-alan
16'. gal pa-uruda
17'. gal hal-dur
18'. gal bahar2
19'. gal kesz2
column 7
1. gal e2#
2. kid#
3. gal kid
  blank space

CDLI Lexical 000003, ex. 005 (P218302)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 07845 + Ist Ni 01600 + Ist Ni 02528

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: prism

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object prism
surface a
column 1
1. nameszda
2. nam2-tuku
3. nam2-di
4. nam2-umusz
5. nam2-iri
6. nam2-szesz2
7. ukur2
8. nam2-engar
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
10. pa-nam2-szita3
11. esz3 iszib
12. gal lagar-bad
13. en IB
14. gal szita
15. abgal
16. kingal
17. tiru
18. gal sukkal
19. gada sukkal
column 2
1. gal ga#?
2. tug2 ga?
3. szandana
4. gal kisal
5. gal sila4#
6. gal szab
7. gid2-szab
8. gal nesag
9. gal |NUN.LAGAR|
10. gal simug2
11. adkin simug2
12. sanga simug2
13. esz3 ku3-simug2
14. gal ku3-simug2
15. gal ak
16. gal im#
17. tur im#
18. gal [...]
19. gal [...]
column 3
1. [...]
2. gal |GA2xX|#-[...]
3. gal |GA2xGAR|-me#
4. gal |GA2xSAL|-me#
5. gal |GA2xERIN2|-me#
6. gal szusz3#
7. gal tag
8. gal sanga#
9. mes sanga#
10. sa12-du5#
11. |SAGxX|#
  rest broken
  traces
column 4
1. [...]
1. [...]
3. engiz#
4. endib#
5. gal# nimgir
6. SIG7# nimgir
7. enkum#
8. ninkum#
column 5
1. [...] nar
2. [...] balag
3. gal szu12
4. gal enkux(ZAG)
5. nesag enkux(ZAG)
6. e2?-pa enkux(ZAG)
7. dilmun enkux(ZAG)
8. {d}sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)
9. sugx(|SUD.PA.EL|)# enkux(ZAG)#
column 6
1. gal kuruszda#
2. sanga kuruszda
3. uszumgal
4. gal ab2-udu
5. lagar ab2-udu
6. gal pa-du6 ab2-udu
7. gal nagar
8. gal du5
9. gal# aszgab
column 7
1. [...] sanga#-GAN2?
2. [...] hursag
3. gal ti
4. gal# tidimx(|PA.SZA6|)
5. gal luhszu
6. gal hub2
7. gal |MUSZ&MUSZ|?
8. gal tak4-alan
9. gal pa-uruda
10. [...]-dur
11. [...] bahar2#
12. [...] kesz2#
13. [...] e2#
14. kid#
15. [...] kid#
surface b
  beginning broken
  missing colophon

CDLI Lexical 000003, ex. 008 (P227723)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 13493

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. endib# %syl [...]
2'. gal [...] %syl [...]
3'. SIG7 [...] %syl [...]
4'. enkum# %syl [...]
5'. ninkum# %syl [...]
6'. gal suhur %syl x-[...]
7'. apin# suhur %syl apin-[...]
8'. mar apin %syl apin-x-[...]
9'. BU#-nun# %syl nu#-un#-na#-[...]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [...] %syl en-ku3-gal
2'. [...] %syl en-ku3-nesag-ga2
3'. [...] %syl en-ku3-da-kalam-ma
4'. [...] %syl en-ku3-dilmun-na
5'. [...] %syl en-ku3-u2-si4-na
6'. [...] %syl en-ku3-ba-asz-ti
7'. [...] %syl en#-ku3-idigna
8'. [...] %syl [...]-ab#-gal
9'. [...] %syl [...]-par4
  rest broken
reverse
  broken

CDLI Lexical 000003, ex. 017 (P221574)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 15159

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [...] simug2
2'. [...] simug2
3'. [...] simug2
  rest broken
column 2'
  beginning broken
1'. [...] sanga
2'. sa12-du5
3'. sag# UB
4'. DUB2
5'. dam? me
6'. abgal#? |SAGxKAR2|
7'. [...] x
  rest broken
column 3'
  beginning broken
1'. [...] suhur#
2'. gal suhur
3'. mar apin
4'. BU-nun
5'. BU-nun sanga
6'. sanga nun#
7'. gal# [...]
  rest broken
reverse
  blank space
  erasures ?

CDLI Lexical 000003, ex. 003 (P217451)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15000

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: prism

Material: clay

Date: Lugalušumgal.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object prism
surface a
1. nameszda#
2. nam2-tuku#?
3. nam2-di#
4. nam2-umusz#
5. nam2-iri#
6. [...]
7. ukur2
8. nam2-engar
9. szuszx(|SZE.NAM2|)#
10. pa-nam2-szita3#
11. esz3 iszib
12. gal |BADxDISZ@t|
13. en IB
14. gal szita
15. abgal#
16. kingal
17. tiru
18. gal sukkal
19. gada sukkal
surface b
1. gal# ga
2. tug2 gara2
3. szandana
4. gal kisal
5. gal sila4
6. gal szab
7. gid2 szab
8. [...] nesag
9. [...] |NUN.LAGAR|
10. [...] simug
11. [...] simug
12. sanga simug
13. [...] simug
14. gal ku3# [...]
15. gal# ak#
16. gal# im#
17. tur-im
18. gal sza
19. gal# szesz2
surface c
1. [...] ga#
2. [...] gara2#
3. szandana
4. gal kisal
5. gal sila4#
6. gal szab
7. gid2 szab#
8. gal nesag
9. gal |NUN.LAGAR|
10. gal simug
11. adkin simug
12. sanga simug
13. esz3 ku3-simug#
14. [...]
15. gal# ak#
16. [...]
17. [...] im
18. [...]
19. [...]
surface d
1. gal# ga
2. nam2 gara2#
3. [...]
4. gal kisal
5. gal sila4
6. gal szab
7. gid2 szab
8. gal nesag
9. gal |NUN.LAGAR|
10. gal simug
11. adkin simug
12. sanga simug
13. [...]
14. [...]
15. gal# [...]
16. gal# im#
17. tur-im
18. gal# sza
19. [...] szesz2#
surface e
1. gal# ga
2. nam2# gara2
3. szandana#
4. gal kisal
5. gal sila4
6. gal szab#
7. gid2# szab#
8. gal nesag#
9. gal |NUN.LAGAR|
10. gal simug#
11. adkin# simug#
12. sanga# simug#
13. [...]
14. x x x
15. gal# ak#
16. gal# im#
17. tur im#
18. gal sza
19. gal# szesz2#
surface f
1. {d}nisaba lugal-uszumgal dub-sar!(SZE) ensi2 lagasz#[{ki}]

CDLI Lexical 000003, ex. 011 (P020642)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Museum no.: HS 0980

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. szuszx(|SZE.NAM2|)
2'. pa-nam2-szita3#
3'. esz3 iszib
4'. gal |BADxDISZ@t|
5'. en IB
6. gal szita
7. abgal
8. kingal
9. tiru#
10. [...] sukkal
  rest broken
reverse
  blank space
  rest broken
left
1. [...] x na4 x ti |KAxX| na# [...]

CDLI Lexical 000003, ex. 014 (P010078)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 067639

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  (all entries preceded by light 1(gesz2@c)
column 1
1. nameszda
2. nam2-tuku
3. nam2-di
4. nam2-umusz
5. nam2-iri
6. nam2-szesz2
7. ukur2
8. nam2 engar
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
10. pa-nam2-sud2!
11. esz3 iszib
12. gal |BADxDISZ@t|
13. en IB
14. gal LAK503b
15. abgal
16. kingal
17. tiru
18. gal sukkal
column 2
1. gada sukkal
2. gal ga
3. tug2 gara2
4. szandana
5. gal kisal
6. gal sila4
7. gal szab
8. gid2 szab
9. gal nesag
10. gal |NUN.LAGAR|
11. gal umum
12. adkin simug
13. sanga |UMUMxKASKAL|
14. esz3 simug-ku3
15. gal simug-ku3
16. gal ak
17. gal im
18. tur im
column 3
1. gal sza#
2. gal szesz2#
3. gal geszgal#
4. gal |GA2x(DI.ME)|
5. sanga |GA2x(GAR.ME)|
6. sanga |GA2x(SAL.ME)|
7. sanga |GA2x(UD.ME)|
8. gal ISZ
9. gal TAG
10. gal sanga
11. mes sanga
12. sa12-du5
13. UB sag
14. DUB2
15. dam me
16. abgal szu12
17. GAN2@t me#
18. nun |GA2xGAR.ME|
column 4
1. [...]
2. arkab2# [...]
3. musz3# [...]
4. gal# [...]
5. gal sanga2
6. engiz#
7. endib
8. gal nimgir
9. SIG7 nimgir
10. enkum
11. ninkum
12. sanga suhur
13. gal!(APIN) suhur
14. mar apin
15. BU-nun
16. BU-nun sanga
17. nun sanga#
18. gal tuku
column 5
  beginning broken
1'. nesag? [...]
2'. DAG#-[...]
3'. dilmun# [...]
4'. {d}sugx(|SUD.PA.EL|)# [...]
5'. sugx(|SUD.PA.EL|)# [...]
6'. idigna# [...]
7'. gal# [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
column 6
  broken
  rest broken
reverse
  blank space
  (design)

CDLI Lexical 000003, ex. 046 (P225904)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 070159

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

CDLI Lexical 000003, ex. 035 (P010412)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 070160

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

CDLI Lexical 000003, ex. 044 (P225901)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 070271

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

CDLI Lexical 000003, ex. 016 (P225903)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 070274 +

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. nameszda
2. nam2!(TUG2)#-tuku
3. nam2!(TUG2)-di
4. nam2!(TUG2)-umusz#
5. nam2#!(TUG2)-iri#
6. nam2#!(TUG2)-szesz2
7. ukur2#
8. nam2!(TUG2)-engar
9. [...]
10. pa-nam2#!?(TUG2)-[...]
11. esz3# [...]
  rest broken
column 2
1. gal kisal#?
2. gal sila4#?
3. gal# szab#?
4. [...] szab#?
  rest broken
column 3
1. gal# tag#
2. gal# sanga#
3. mes#-sanga
4. sa12-du5#
5. UB# [...]
  rest broken
column 4
1. gal# suhur
2. mar-apin
3. BU-nun
4. sanga#?-BU-nun
5. sanga#?-nun
  n lines broken
6'. [...] nar#?
  nar = LAK242 or LAK243?
7'. [...] balag
8'. [...] szu12
9'. gal# enkux(ZAG)
10'. nesag enkux(ZAG)
11'. pa#?-dag enkux(ZAG)
12'. dilmun# enkux(ZAG)
13'. {d}sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)
  {d}sugx written sud an pa el
14'. sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)
15'. idigna enkux(ZAG)
16'. gal labx(du6)
17'. kur# labx(DU6)#
column 5
1. kisal labx(DU6)
2. ba-KU labx(du6)
3. TAR labx(du6)
4. gal unu3
5. nun-en unu3
6. TAR# unu3#
  n lines broken
7'. sanga ab2#-udu#
8'. lagar ab2-udu
9'. gal du6-pa ab2-udu
10'. gal nagar
11'. gal du5
12'. gal aszgab
13'. gal zadim
14'. gal umum
15'. gal |PA+X|
  x looks like LAK544 (=gu2) minus vertical half wedge in right-most element.
16'. gal e2
17'. gal kiri6
18'. gal# USZ#
column 6
1. gal gurusz
2. gal musz
3. gal munu4
4. gal sanga
5. gal GAN2-sanga#
6. gal [...]
  n lines broken
7'. gal# [...]-|MUSZ&MUSZ|#
8'. gal tak4#-[...]
9'. gal pa#-[...]
10'. gal hal-|GU2xKAK|#
11'. gal bahar2#
12'. gal mes!?-kesz2#?
13'. gal e2
14'. kid
15'. gal kid
16'. sanga [...]
17'. sanga#? [...]
reverse
  beginning broken
  blank space

CDLI Lexical 000003, ex. 036 (P010416)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 070284

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

CDLI Lexical 000003, ex. 042 (P225899)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

CDLI Lexical 000003, ex. 043 (P225900)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

CDLI Lexical 000003, ex. 045 (P225902)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

CDLI Lexical 000003, ex. 047 (P225905)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00