Seal
Seal No.: S002538.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002538.3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002538.4
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002538
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0330A,C,D
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15456
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Bedale, Charles L. (1915) STU 33
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL Bedale 33
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
2. engar-e-ne
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. <ki> lu2-{d}szul-gi-ra-ta
reverse
1. kiszib3 i7#-pa-e3
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu <en> eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
3. nu-banda3-gu4 [{d}szara2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Robson, Eleanor; Clark, Kathleen (2009) CDLJ 2009/2 2.2
Collection: Special Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.: FSU 20
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) amar [gu4 ...]
en: 3 bull calves for ...,
2. 1(disz) amar gu4 [...]
en: 1 bull calf for ...,
3. 1(disz) amar ansze apin [...]
en: 1 donkey foal ...,
4. 1(disz) amar ab2# lu2-{d}utu
en: 1 donkey foal for Lu-Utu,
5. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
en: its grain: 1 gur, 3 barig;
6. sza3-gal amar gu4 apin
en: fodder for the calves of plow oxen,
7. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta#
en: from the great threshing floor at field “Lamaḫ,”
reverse
1. ki# ARAD2-ta [ba-zi]
en: from (the account of) ARAD booked out;
2. kiszib3 i7-pa-e3
en: under seal of Ipae,
3. iti {d}li9-si4
en: month: “Lisi,”
seal impression
4. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The silver throne of Enlil was fashioned.”
seal 1
1. i7-pa-e3
en: Ipae,
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
en: son of Lugal-ušur,
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
en: oxen manager of Šara.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1107
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107437
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 8(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su i7-pa-e3 nu-banda3
reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.3
Primary Publication:
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 1179
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 124
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111271
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) [kusz] udu#
2. {gesz}szu-dul9-sze3
3. mu engar-re-ne-sze3
4. kiszib3 i7-pa-e3
reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-[uszur3]
3. nu-[banda3-gu4 {d}szara2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.3
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 234 4
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.126
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze szuku-ra gur
en: 3 gur barley rations:
2. ur-{d}szu-zi-an-dul3
en: Ur-Šuzi-andul;
3. 3(asz) ARAD2-mu
en: 3: ARAD-mu;
4. 3(asz) da-da
en: 3: Dada;
5. 3(asz) ur-{d}ma-mi
en: 3: Ur-Mami;
6. 2(asz) a-du-du
en: 2: Adudu;
7. 3(asz) {d}szara2-ba-an-sa6
en: 3: Šara-bansa,
8. 2(asz) ur-KU-x
en: 2: Ur-KU-x
9. 3(asz) en#?-ra-kal
en: 3: Enrakal;
10. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
en: 3: Ur-Šulpa’e;
11. 2(asz)# ur-e11-e
en: 2: Ur-e’e;
12. 3(asz) ur-e11-e min-kam
en: 3: Ur-e’e, the second one;
13. 1(asz) 1(barig) {d}szara2-i3-[x]
en: 1, 1 barig: Šara-i3-[x];
14. 3(asz) x-{d}x-[x]
en: 3: ...;
reverse
1. 3(asz)# x x [x]
en: 3 ...;
2. sze szuku e-tak4-a#
en: barley ration left;
3. 2(barig) lugal-za3#?-ge#-si engar
en: 2 barig: Lugal-zagesi, the ploughman;
4. 2(barig) ur-saga-mu engar
en: 2 barig: Ur-saga-mu, the ploughman;
5. 2(barig) ur-am3-ma
en: 2 barig : Uramma;
6. 2(barig) lugal#-sa6-i3-zu engar
en: 2 barig: Lugal-sa-izu, the ploughman;
7. 2(barig)# ur-{d}suen engar
en: 2 barig: Ur-Suen, the ploughman;
8. engar szuku su3 sze nu-tuku-me
en: ploughmen of fallow prebend, receiving no barley;
blank space
9. szunigin 3(u) 9(asz) 1(barig) sze szuku-ra gur
en: total: 39 gur 1 barig barley rations
10. ki ka-guru7-ta
en: from the granary supervisor;
11. kiszib3 i7-pa-e3
en: under seal of Ipa’e;
12. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed;”
left
1. 6(asz) x 3(barig) 3(u)
en: (total:) 6 × 30
seal 1
1. i7-pa-e3
en: Ipa’e
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
en: son of Lugal-ušur.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 588
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0588
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 8(disz) {gesz}eme [apin]
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3-ra
3. 1(u) 6(disz) {gesz}zu2 al
4. 2(disz) {gesz}u3-suh5 a2 {gesz}apin
5. {gesz}kiri6 lugal-e-mah-e-ta
reverse
1. mu kas4-sze3
2. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
seal impression
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538
Primary Publication: Fish, Thomas (1958) MCS 8 94, BM 105543
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105543
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 i7-pa-e3
reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 263
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07129
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. ki ARAD2-ta
6. i7-pa-e3 su-su-dam
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 402
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0903
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti szu-numun-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. sza3-gu4-sze3
5. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)!
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.4
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00349
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 20
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 20054
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 8(disz)-sze3
3. gu4 apin-e gub-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 255
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4084
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. guru7 ki-sur-ra
4. ki ARAD2-ta
5. i7-pa-e3
reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 200
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0570
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2# [...] uru4-a
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 i7-pa-e3 nu-banda3-gu4
reverse
1. a-sza3 la2-tur
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2#-[lum{ki} mu-hul]
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 202
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0266
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki [...]-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 i7-pa-e3 nu-banda3-gu4
reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 439
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0439
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz# sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a2 gesz-ur3-ra
3. a-sza3 a-ba-gal
4. ugula lu2-dingir-ra
reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
seal impression
3. mu bad3 ma#!-[da ba-du3]
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Owen, David I.; Wasilewska, Ewa (2000) JCS 52, 048 73
Collection: Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.: ASM 12112
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
2. a2-lu2 hun-ga2
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 i7-pa-e3
reverse
seal impression
1. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
3. nu-banda3-gu4# {d}szara2#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14904
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.3
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14927
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2830
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2830
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(iku) [... GAN2]-ta#
reverse
1. a-sza3 tur#
2. ugula da-du-mu#
3. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
