(English)

Dr. Joachim Marzahn
Vorderasiatisches Museum Berlin

Am 22. Februar 1949 in Berlin geboren. Nach Abschluss der allgemeinen Oberschule Lehre als Betriebsschlosser und Tätigkeit als Schlosser in verschiedenen Bereichen bis 1970. Anschliessend Fremdenführer bei den Staatlichen Museen zu Berlin mit zeitgleichem Erwerb des Abiturs an der Abendschule. Von 1974 bis 1979 Studium der orientalischen Archäologie und Philologie (Keilschriftsprachen) an der Martin-Luther-Universität in Halle/S. Abschluss mit Diplom 1979 und Übernahme in den Dienst des Vorderasiatischen Museums in Berlin. Verantwortlich für die Inschriftensammlungen, seit 1990 als Abteilungsleiter und seit 1995 als Kustos des Museums. Promotion über die "Grundlagen der Getreidewirtschaft in Lagasch, 24. Jh. v.u.Z." an der Friedrich-Schiller-Universität Jena im Jahre 1989. Hauptsächliche Arbeitsgebiete: Gesellschafts- und Sozialgeschichte Mesopotamiens im Altertum, Kulturgeschichte Assyriens und Babyloniens, sumerische Verwaltungsurkunden des 3. Jahrtausends v. Chr., populärwissenschaftliche Arbeiten im Rahmen der Museumstätigkeit, konzeptionelle Arbeiten für die Erweiterung und Neuplanung des Vorderasiatischen Museums.

Erschließung der Museumsbestände - Forschungen, Texteditionen

  • Grundlagen der Getreidewirtschaft in Mesopotamien (Agrargeschichte)
  • Edition und Bearbeitung von Bau- und Weihinschriften assyrischer Könige und Privatleute
  • Geschichte der Tontafelsammlung des Vorderasiatischen Museums (Wissenschaftsgeschichte)
  • Edition und Bearbeitung sumerischer Bau- und Weihinschriften sowie Urkunden
  • Untersuchungen zur Berufsgruppe der Handwerker, insbesondere der Steinschneider
  • Edition bilinguer, altbabylonischer Inschriften und altassyrischer Texte
  • Untersuchungen zu äußeren Eingriffen der Verwaltungspraxis bei Tontafeln
  • Assyrische Königsinschriften auf Ziegeln, 2 Bestandskataloge und 1 Textband
  • Sumerische Inschriften und Verwaltungstexte aus Lagaš, 2 Textbände
  • Vorbereitung der Edition assyrischer Steininschriften, Kontextbearbeitung
  • Aramäische Inschriften auf Ziegeln aus Babylon (Vorarbeit), Kontextbearbeitung

Publikationen

  1. Monographische Schriften (auch: Museumsschriften)
    • Joachim Marzahn, Babylon und das Neujahrsfest, Sammlungsführer, Berlin 1981: 6. Auflage, 1990. Ab 7., stark erweiterter Auflage: Mainz 1992, unter dem Titel "Das Ischtar-Tor von Babylon". Ab 8. Auflage, Mainz 1993, auch in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch.
    • _____ und L. Jakob-Rost, Babylon, Sammlungsführer: Babylonische Inschriften, Berlin 1983, 2. Auflage: 1990.
    • _____ und E. Klengel-Brandt, Sumer, Sammlungsführer: Sumerische Inschriften, Berlin 1983, 2. Auflage: 1990.
    • _____ und L. Jakob-Rost, Die Inschriften der assyrischen Könige auf Ziegeln aus Assur I, Bestandskatalog 1. Teil, Berlin 1984.
    • _____ und L. Jakob-Rost, Assyrische Königsinschriften auf Ziegeln aus Assur, Textedition, Vorderasiatische Schriftdenkmäler, Neue Folge 7, Berlin 1985.
    • _____ und L. Jakob-Rost, E. Klengel-Brandt, R.-B. Wartke, Das Vorderasiatische Museum, Großer Sammlungsführer, Berlin 1987, 2. Auflage: 1990.
    • _____ Kulturgeschichte des alten Vorderasien, Hrsg. von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von H. Klengel, Berlin 1989 (Mitautor).
    • _____ Grundlagen der Getreidewirtschaft in Lagaš, Berlin 1989 = limitiert veröffentlichte Dissertation.
    • _____ und L. Jakob-Rost, E. Klengel-Brandt, R.-B. Wartke, Antike Welt, Sonderband Berliner archäologische Museen, Teil Vorderasiatisches Museum, Mainz 1990, 2., veränderte Auflage: 1992.
    • _____ Altsumerische Verwaltungstexte aus Girsu/Lagaš, Textedition, Vorderasiatische Schriftdenkmäler, Neue Folge 10, Berlin 1991.
    • _____ und L. Jakob-Rost, E. Klengel-Brandt, R.-B. Wartke, Das Vorderasiatische Museum, Kataloghandbuch, Mainz 1992.
    • _____ Altsumerische Verwaltungstexte und ein Brief aus Girsu/Lagaš, Textedition, Vorderasiatische Schriftdenkmäler, Neue Folge 11, Berlin 1996.
    • _____ und H. Neumann (Hrsg., unter Mitarbeit von A. Fuchs): Assyriologica et Semitica, Festschrift für Joachim Oelsner anläßlich seines 65. Geburtstages am 18. Februar 1997, Alter Orient und Altes Testament 252, Münster 2000.
    • _____ und N. Crüsemann, U.v. Eickstedt, E. Klengel-Brandt, L. Martin, R.-B. Wartke, Vorderasiatisches Museum Berlin, Geschichte und Geschichten zum hundertjährigen Bestehen, Berlin 2000.
    • _____ und Beate Salje (Hrsg.), Wiedererstehendes Assur, 100 Jahre deutsche Ausgrabungen in Assyrien (Begleitbuch zur Ausstellung), Mainz 2003.
    • _____ Könige am Tigris - Assyrische Palastreliefs in Dresden, bearbeitet von J. Marzahn, unter Mitarbeit von K. Knoll und R. Thiel, hrsg. von der Skulpturensammlung, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, in Zusammenarbeit mit dem Vorderasiatischen Museum der Staatlichen Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Dresden – Mainz 2004.
  2. Artikel (auch: Katalog- und andere museologische Beiträge)
    • _____ und St. Marzahn, Heinrich Heine, in: H. Mode (Hrsg.), Indien in der deutschen literarischen Tradition. Kongress- und Tagungsberichte. Wissenschaftliche Abhandlungen der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 1979/53 (I, I, 10), Halle/S. 1979, 54-64.
    • _____ und H.D. Galter, Zu den Bleitafeln Tukulti-Ninurtas I. in Assur, Annual Review of the Royal Inscriptions of Mesopotamia Project 3, Toronto 1985.
    • _____ Sumerische Inschriften des Vorderasiatischen Museums, Altorientalische Forschungen 14, Berlin 1987, 21-40.
    • _____ Babylon, Ausstellungsfaltblatt, Vorderasiatisches Museum 1988, 2. Auflage 1990.
    • _____ Die Inschriften der assyrischen Könige auf Ziegeln aus Babylon und Uruk II, Bestandskatalog 2. Teil, Forschungen und Berichte 27, Berlin 1989, 53-64.
    • _____ Die Geschichte der Tontafelsammlung des Vorderasiatischen Museums, in: H. Klengel - W. Sundermann (Hrsg.). Ägypten - Vorderasien - Turfan. Probleme der Edition und Bearbeitung altorientalischer Handschriften, Berlin 1991, 30-50.
    • _____ Ein Nachtrag zu den altsumerischen Bau- und Weihinschriften, Altorientalische Forschungen 18, Berlin 1991, 187.
    • _____ Der Turm zu Babel in Berlin. Eine antike Weltstadt im Blick der Forschung, Museumsjournal IV/7. Jahrgang, Oktober 1993, 78-79.
    • _____ Zum sogenannten "Stadtschloß-Grundriß" von Babylon, Altorientalische Forschungen 21, Berlin 1994, 41-49.
    • _____ Zeugnisse früher Ökologie. Zur Edition und Erforschung altsumerischer Verwaltungsurkunden aus Berlin, Antike Welt, 25. Jahrgang, Heft 3, 1994, 292-299.
    • _____ "Unser tägliches Brot" I und II, Führungsblätter zur Sonderausstellung des Vorderasiatischen Museums, Juli-Dezember 1994, anläßlich der 41. Rencontre assyriologique internationale, Vorderasiatisches Museum Berlin 1994.
    • _____ und H. Neumann, Eine altsumerische Urkunde aus Girsu über Silberzahlungen, Altorientalische Forschungen 22, 1995, 110-116.
    • _____ Eight-sided Prism with Foundation Inscription of Tiglath-pileser I (1114 - 1076 B.C.); Foundation Document of Adad-nirari I (1307-1275 B.C.), Katalogbeiträge in: P.O. Harper, E. Klengel-Brandt, J. Aruz, K. Benzel (Hrsg.), Discoveries at Ashur on the Tigris, Assyrian Origins, Antiquities in the Vorderasiatisches Museum, Berlin, The Metropolitan Museum of Art, New York, New York 1995, 119-120, 122-124.
    • _____ Zur "sumerischen Sternkarte" des Vorderasiatischen Museums, Sterne und Weltraum 7, 1995, 524-528; G.R.A.L., Fachzeitschrift für die Geheimnisse und Rätsel dieser Welt 4, 1995, 224-229; Skeptiker. Parawissenschaften unter der Lupe, 1/1996, 12-14; Nachdruck in: Astronomie und Philatelie 74/75, 1995, 22-25.
    • _____ Accompanying Meeting of Near Eastern Collections and Museums in Brussels: Computer Report, 2 July 1995; Akkadica 94/95, 1995, 45-56.
    • _____ und R.-B. Wartke, "Eigentum des Nabû-nadin-ahhe, Sohn des U'eš-Šuqamuna." Ein Bronzeschwert mit Keilinschrift, Antike Welt, 28. Jahrgang, Heft 1, 1997, 21-25.
    • _____ Babylone dans l'histoire: Berlin - Musée du Proche Orient, Le monde de la bible, 103, Mars-Avril 1997, 60-65.
    • _____ und Gert Jendritzki, Tukulti-Ninurta, König der Gesamtheit, König von Assyrien... . Eine wiederentdeckte Silberplakette aus Assur (VA Ass 995), Museumsjournal III, 11. Jahrgang, Juli 1997, 82-85.
    • _____ Der "Siegelschneider" in den keilschriftlichen Quellen, in: E. Klengel- Brandt (Hrsg.), Mit sieben Siegeln versehen, Das Siegel in Wirtschaft und Kunst des Alten Orients, Kataloghandbuch zur Sonderaustellung im Vorderasiatischen Museum 30.5. - 28.9.1997, Mainz 1997, 25-40.
    • _____ "Der Ischtar-Tempel und seine Gründungsdokumente"; "Hortfunde aus Assur. Das Stiftungsensemble des Brauers Schamasch-Tukulti", Führungsblätter zur Ausstellung des Vorderasiatischen Museums, Vorderasiatisches Museum Berlin 1997.
    • _____ und E. Klengel-Brandt, Ein Hortfund mit Kreuzen aus dem Assur-Tempel in Assur, Baghdader Mitteilungen 28, 1997, 209-238.
    • _____ Entemena in Uruk, Baghdader Mitteilungen 28, 1997, 87-96.
    • _____ Zum Gilgamesch-Epos, Katalogbeitrag, in: W. Seipel (Hrsg.), Land der Bibel. Jerusalem und die Königsstädte des Alten Orients, Mailand - Wien 1997. Zweitabdruck: W. Seipel - A. Wieczorek (Hrsg.), Von Babylon bis Jerusalem. Die Welt der altorientalischen Königsstädte, Mannhein - Wien 1999, 87-89.
    • _____ Babylon und Assur in Berlin. Ergebnisse deutscher Ausgrabungen im Orient im Vorderasiatischen Museum, Führungsblatt zur Ausstellung "Mit Spitzhacke und Zeichenstift - 100 Jahre Deutsche Orient-Gesellschaft", Vorderasiatisches Museum Berlin 1998.
    • _____ Babylon und seine Schätze, Die Rekonstruktion im Museum des Vorderen Orients, Welt und Umwelt der Bibel 7, 1/1998, 62-67.
    • _____ Mit Spitzhacke und Zeichenstift, Archäologie des Alten Orients - 100 Jahre Deutsche Orient-Gesellschaft, EOS 2,1998, 28
    • _____ Training Instructions for Horses from Cuneiform Texts: The Kikkuli Tablets and Related Material from the Vorderasiatisches Museum Berlin, in: D. Alexander (Hrsg.), Furusiyyah I-II, The Horse in the Art of the Near East, Riyadh (King Abdulaziz Public Library) 1998, 22-25.
    • _____ Hatra, Feldarchäologie im Schnelldurchlauf, in: G. Wilhelm (Hrsg.), Zwischen Tigris und Nil, 100 Jahre Ausgrabungen der Deutschen Orient-Gesellschaft in Vorderasien und Ägypten, Sonderheft Antike Welt, Mainz 1998, 68-73.
    • _____ Der Codex Hammurapi in der Rechtspraxis seiner Zeit. Ein Beispiel aus dem Erbrecht, Führungsblatt zur Lesung "Rechtsprechung am Tor", Lesung aus den 282 Paragraphen vor der Stele mit dem Kodex Hammurabi am Ishtar-Tor aus Babylon (Vorderasiatisches Museum, Berlin, 1998).
    • _____ Farbe in Assur, Frühe Farbdiapositive in der Archäologie, 1909-1910, MDOG 130, 1998, 219-237.
    • _____ Das Ischtar-Tor und der 'Buxtehuder Bulle', EOS VI, Februar 1999, 18-19.
    • _____ Die Berliner Keilschriftsammlung, EOS VII, Mai 1999, 16-19.
    • _____ 100 Jahre Vorderasiatisches Museum. Zur Entwicklungsgeschichte der Sammlung. Führungsblatt zur gleichnamigen Sonderausstellung (Vorderasiatisches Museum, Berlin) 1999.
    • _____ und G. Frame, A Rediscovered Inscription of Assur-etel-ilani, Journal of Cuneiform Studies 48, 1996 (erschienen 1999), 95-96.
    • _____ Aschduniarim von Kisch - eine unbekannte Inschrift, in: B. Böck - E. Cancik-Kirschbaum - Th. Richter (Hrsg.), Minuscula Mesopotamica, Festschrift für Johannes Renger, Alter Orient und Altes Testament 267, Münster 1999, 267-276.
    • _____ Die frühesten Beispiele der Schrift. Archaische Keilschrifturkunden aus Uruk, Museumsjournal 1, Januar 2000, 63-65.
    • _____ "Lugal-kisal-si, Sobirà d'Uruk i Ur" y "Un dimoni (Lahmu) amb un conjur inscrit als bracos", in: P. Azara (Hrsg.), La fundació de la ciutat, Barcelona 2000, 59-61, 196.
    • _____ Gewichte, Hammurapi Codex des, Urkunde (Kudurru, archaische Tafeln), Zählmarken, in: J. Harten (Hrsg.), Das fünfte Element - Geld oder Kunst. Ein fabelhaftes Lexikon zu einer verlorenen Enzyklopädie, Düsseldorf 2000, 170, 178-179, 273-274, 285-286.
    • _____ Gilgamesch oder die Mauern von Uruk, Bilder zur Menschwerdung, Sonderausstellung im Vorderasiatischen Museum, EOS XII, 2000, 8-9.
    • _____ und B. Spieß, Gilgamesch in Berlin, Zu einer Ausstellung im Vorderasiatischen Museum, Antike Welt, 31. Jahrgang, Heft 5, 2000, 515-519.
    • _____ Gilgamesch - Dialog zwischen Mythos und Moderne, Gilgamesch und seine Lebensumwelt, Das Gilgamesch-Epos als Schriftzeugnis. Führungsblätter zur gleichnamigen Sonderausstellung (Vorderasiatisches Museum, Berlin) 2000.
    • _____ History of the Berlin Cuneiform Collection (Geschichte der Berliner Keilschriftsammlung), Part of the Website of the "Cuneiform Digital Library Initiative": http://cdli.ucla.edu:591/cdli/vam/overview_e.html (2001)
    • _____ und H. Gruber, M. Senoner, G. Wernicke, N. Demoli, Der zerbrechende Pflug. Methoden der Bildverarbeitung bei der Analyse von Rollsiegelbildern, in: Joachim Marzahn und H. Neumann (Hrsg., unter Mitarbeit von A. Fuchs): Assyriologica et Semitica, Festschrift für Joachim Oelsner anläßlich seines 65. Geburtstages am 18. Februar 1997, Alter Orient und Altes Testament 252, Münster 2000 (erschienen 2001), 95-106.
    • _____ und M. Müller, Fünf altassyrische Texte aus dem Vorderasiatischen Museum Berlin, in: Joachim Marzahn und H. Neumann (Hrsg., unter Mitarbeit von A. Fuchs): Assyriologica et Semitica, Festschrift für Joachim Oelsner anläßlich seines 65. Geburtstages am 18. Februar 1997, Alter Orient und Altes Testament 252, Münster 2000 (erschienen 2001), 285-309.
    • _____ Cuneiform of the Early Periods, in: http://cdli.ucla.edu/comm/reports/Oct/Marzahn.html, 2001.
    • _____ Entstehung der Schrift in Mesopotamien, in: Stadt Duisburg (Hrsg.), Die Macht der Schrift. 5000 Jahre Medien und ihre Wirkung, Katalog zur gleichnamigen Ausstellung im Kultur- und Stadthistorischen Museum Duisburg 13. 5. - 30.9.2001, Duisburg 2001, 22-23.
    • _____ Fifth Millenium of the Invention of Writing in Mesopotamia, Occident and Orient. Newsletter of the German Protestant Institute of Archaeology in Amman 6, 1-2, September 2001, 24.
    • _____ Ein Lobpreis Ninurtas. Eine sumerisch-babylonische Schülerübung im Vorderasiatischen Museum, in: S. Graziani et al. (Hrsg.), Studi sul vicino Oriente antico dedicati alla memoria di Luigi Cagni, Istituto Universitario Orientale, Dipartimento di studi Asiatici, Series Minor LXI, Napoli 2000 (erschienen 2001), 685-691.
    • _____ Die Berliner Keilschriftsammlung, in: B. Salje (Hrsg.), Vorderasiatische Museen Gestern Heute Morgen, eine Standortbestimmung, Kolloquium aus Anlass des einhundertjährigen Bestehens des Vorderasiatischen Museums Berlin am 7. Mai 1999, Mainz 2001, 123-129.
    • _____ "Oikos" und "Tributwirtschaft" - Wirtschaftsmodelle des Alten Orients in der Kritik, in: A. Hausleiter - S. Kerner - B. Müller-Neuhof, Material Culture and Mental Spheres, Rezeption archäologischer Denkrichtungen in der Vorderasiatischen Altertumskunde, Internationales Symposium für Hans J. Nissen, Berlin, 23.-24. Juni 2000, Alter Orient und Altes Testament 293, Münster 2002, 267-271.
    • _____ Schrifttum der Hethiter und ihrer Nachbarn in Berlin, Ergänzungsblatt zum Katalog der Ausstellung "Die Hethiter und ihr Reich. Das Volk der tausend Götter", Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn 2002, Ausstellungsort: Berlin (2002), Martin-Gropius-Bau (gedruckte Version enthält nur die Objektbeschriftungen).
    • _____ Fara; Foundation Figure of Lugalkisalsi; Cuneiform Tablet with an Administrative Document, in: J. Aruz (Hrsg.), Art of the First Cities, The Third Millenium from the Mediterranean to the Indus, The Metropolitan Museum of Art, New York (Ausstellungskatalog), New Haven - London 2003, 56; 64f.; 457.
    • _____ und N. Cholidis, Cuneiform Tablet with a Word List and an Incised Bull, in: J. Aruz (Hrsg.), Art of the First Cities, The Third Millenium from the Mediterranean to the Indus, The Metropolitan Museum of Art, New York (Ausstellungskatalog), New Haven - London 2003, 56f.
    • _____ und F. Krohn, Fara/Schuruppak - 100 Jahre deutsche Ausgrabungen in Südmesopotamien, Führungsblatt zur gleichnamigen Ausstellung, Vorderasiatisches Museum Berlin 2003.
    • _____ Die Keilschrift, in: W. Seipel (Hrsg.), Der Turmbau zu Babel. Ursprung und Vielfalt von Sprache und Schrift, Eine Ausstellung des kunsthistorischen Museums Wien für die Europäische Kulturhauptstadt Graz 2003, 5.4. – 5.10.2003; Katalog; Wien-Mailand 2003, Bd. IIIa, 81-92.
    • _____ Die Entzifferung der Keilschrift, in: W. Seipel (Hrsg.), Der Turmbau zu Babel. Ursprung und Vielfalt von Sprache und Schrift, Eine Ausstellung des kunsthistorischen Museums Wien für die Europäische Kulturhauptstadt Graz 2003, 5.4. – 5.10.2003; Katalog; Wien-Mailand 2003, Bd. IIIa, 99-104.
    • _____ 21 Katalogbeiträge und zwei Textbearbeitungen aus dem Englischen, in: W. Seipel (Hrsg.), Der Turmbau zu Babel. Ursprung und Vielfalt von Sprache und Schrift, Eine Ausstellung des kunsthistorischen Museums Wien für die Europäische Kulturhauptstadt Graz 2003, 5.4. – 5.10.2003; Katalog; Wien-Mailand 2003, Bd. 39-61; 176-178.
    • _____ Wiedererstehendes Assur - 100 Jahre deutsche Ausgrabungen in Assyrien, Museumsjournal IV, 2003, 83-86.
    • _____ und Gert Jendritzki, Für Forschung und Besucher gerettet . Restaurierung als Bewahrungsauftrag, in: J. Marzahn – B. Salje (Hrsg.), Wiedererstehendes Assur, 100 Jahre deutsche Ausgrabungen in Assyrien (Begleitbuch zur Ausstellung), Mainz 2003, 79-89.
    • _____ Der "Virtuelle Tempel" aus Assur, in: J. Marzahn – B. Salje (Hrsg.), Wiedererstehendes Assur, 100 Jahre deutsche Ausgrabungen in Assyrien (Begleitbuch zur Ausstellung), Mainz 2003, 193-202.
    • _____ Wiedererstehendes Assur. 100 Jahre deutsche Ausgrabungen in Assyrien, Antike Welt 6, 2003, 567-574.
    • _____ "Yeniden Yükselen Assur": Asur'da 100 Yil Boyunca Yürütülen Alman Kazilari Sergisi ("Wiedererstehendes Assur" – 100 Jahre deutsche Ausgrabungen in Assyrien); Alman Sarkiyat Dernegi'nin Düzenledigi V. Uluslararasi Kollokyum Asur: Tanri-Kent-Ülke, in: Haberler, Türk Eskicag Bilimleri Enstitüsü, Mayis 2004, Sayi 18, 14-15.
    • _____ Aus Schloss und Schule, Neue Tontafelfragmente aus alten Grabungen, Antike Welt 1, 2004, 92-93.
    • _____ Eine Keilschrifturkunde aus Umma. Ein Beispiel altorientalischer Miniaturdokumente, Limitierte Sonderedition des Berliner Miniaturbuchvereins, Berlin 2004.

Ausstellungen

  1. Museum Merseburg: Kunst und Kultur an Euphrat und Tigris (1980)
  2. Vorderasiatisches Museum, Berlin: Die Keilschrift (1984)
  3. Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Molekularbiologie, Jena: Kunst und Kultur an Euphrat und Tigris (1985)
  4. Vorderasiatisches Museum, Berlin: Nippur; Co-Produktion mit J. Oelsner (1989)
  5. Vorderasiatisches Museum, Berlin: Ägypten - Vorderasien - Turfan (1991); Co-Produktion mit Bereich Alter Orient, AdW der DDR
  6. Museum Merseburg, Archäologisches Museum Münster, Vorderasiatisches Museum, Berlin: Babylon. Eine antike Weltstadt im Blick der Forschung (1993-95); Co-Produktion und Weiterführung einer Ausstellung des Museums für Vor- und Frühgeschichte (SMB)
  7. Vorderasiatisches Museum, Berlin: Unser tägliches Brot = Antike Landwirtschaft, anläßlich der 41. Rencontre assyriologique internationale (1994); Co-Produktion mit N. Cholidis
  8. Museum für Verkehr und Technik, Berlin: Typen für Dich und mich (1994); Co-Produktion mit Museum für Verkehr und Technik
  9. Metropolitan Museum of Art, New York: Discoveries at Ashur on the Tigris (1995); Co-Produktion des VAM
  10. Vorderasiatisches Museum, Berlin: Neugestaltung der ständigen Ausstellung Assyrien, Räume 10-12, Konzeption und Ausstattung mit Schriftdenkmälern (1996-97)
  11. Mit Spitzhacke und Zeichenstift - Archäologie des Alten Orients: 100 Jahre Deutsche Orient-Gesellschaft. Vorderasiatisches Museum (1998): Co-Produktion mit N. Crüsemann.
  12. Vorderasiatisches Museum, Berlin: Neugestaltung der ständigen Ausstellung Sumer/Babylonien, Räume 4-7, Konzeption und Ausstattung mit Schriftdenkmälern (1998ff.)
  13. 100 Jahre Vorderasiatisches Museum: Die Geschichte des Vorderasiatischen Museums (1999): Co-Produktion mit N. Crüsemann
  14. 100 Jahre Vorderasiatisches Museum (1999): Mitarbeit an der Gesamtausstellung
  15. 100 Jahre Vorderasiatisches Museum (1999): Archaische Urkunden der Erlenmeyer-Sammlung aus Uruk kommen in das Vorderasiatische Museum
  16. Gilgamesch - Dialog zwischen Mythos und Moderne (2000): Vorderasiatisches Museum Berlin
  17. James Simon und das Vorderasiatische Museum (2001): Vorderasiatisches Museum Berlin
  18. Es steht geschrieben, Dokumente orientalischer Schriftkunst aus sechs Jahrtausenden in syrischen Photos/Koproduktion mit dem Museum für Islamische Kunst (2002): Vorderasiatisches Museum Berlin
  19. Fara / Schuruppak, 100 Jahre deutsche Ausgrabungen in Südmesopotamien (2003), Vorderasiatisches Museum Berlin
  20. "Wiedererstehendes Assur" – 100 Jahre deutsche Ausgrabungen in Assyrien (2003), Vorderasiatisches Museum Berlin
  21. "Könige am Tigris" – Assyrische Palastreliefs in Dresden / Koproduktion der Skulpturensammlung, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, in Zusammenarbeit mit dem Vorderasiatischen Museum der Staatlichen Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Dresden 2004

Ausgrabungen (Teilnahme)

1975    Bulgarien: Krivina (Jatrus) = reguläre Grabung
1981    Iraq: Mohra und Sahliya, Haditha Dam Project = Rettungsgrabung
1989    Syrien: Tell Abu Hgaira, Habur Dam Project = Rettungsgrabung

Forschungsprojekte in Zusammenarbeit mit auswärtigen Fachkollegen

  1. Mesopotamische Bauinschriften auf Ziegeln, Gesamtkatalogisierung und Herausgabe der Ziegelinschriften des Vorderasiatischen Museums: seit 1983; in Zusammenarbeit mit B. Sass, Universität Haifa.
  2. Edition beschrifteter Steinobjekte aus Assur: seit 1995, in Zusammenarbeit mit dem DFG-gestützten Forschungsprojekt "Assur" (Vorderasiatisches Museum und Deutsche Orient-Gesellschaft).
  3. Optische Korrelationsuntersuchungen an Keilschrifttexten: seit 1995, in Zusammenarbeit mit dem Labor für Kohärenzoptik, Institut für Physik, Humboldt-Universität zu Berlin.
  4. Texte des 3. Jahrtausends v. Chr. im Vorderasiatischen Museum, Katalog im Internet: CDLI
  5. Publikationsprojekt "Banco de datos filológicos semíticos noroccidentales II" mit CSIC, Zaragoza.

Mitarbeit in akademischen Gremien

Seit 1991    Mitglied des Vorstandes der Deutschen Orient-Gesellschaft, Berlin
Seit 1994    Member of the Editorial Board: The Royal Inscriptions of Mesopotamia Project, University of Toronto (Projekt eingestellt)
Seit 1998    Korrespondierendes Mitglied des Türkischen Instituts für Altertumswissenschaften, Istanbul