Q001059 = RIME 1.09.03.07a composite = P431081

 
Q001059 001: {d}nin-gir2-su-ra
For Ningirsu,
 
     P222404 surf. a i 1: [{d}nin-gir2-su2-ra]
 
Q001059 002: e2-an-na-tum2
Eannatum,
 
     P222404 surf. a i 2: [e2-an-na]-tum2#
 
Q001059 003: ensi2
the ruler
 
     P222404 surf. a i 3: ensi2#
 
Q001059 004: lagasz{ki}-ke4
of Lagaš,
 
     P222404 surf. a i 4: lagasz#[{ki}]-ke4
 
Q001059 005: kur gu2 gar-gar
the subjugator of many foreign lands
 
     P222404 surf. a i 5: [kur gu2 gar]-gar#
     P222408 surf. a i 1': [kur gu2 gar]-gar#
 
Q001059 006: {d}nin-gir2-su2-ke4
of Ningirsu,
 
     P222404 surf. a ii 1: {d#}nin-gir2#-su2-ke4
 
Q001059 007: elam SZUBUR
Elam and Subartu
 
     P222404 surf. a ii 2: [elam] SZUBUR#
 
Q001059 008: gu2 mu-na-gar
he subjugated.
 
     P222404 surf. a ii 3: gu2# mu-na-gar
 
Q001059 009: e2 ti-ra-asz2{ki}
The temple Tiraš
 
     P222404 surf. a ii 4: e2 ti-ra-asz2{ki!}
 
Q001059 010: mu-na-du3
he built for him
 
     P222404 surf. a ii 5: mu-na#-du3
 
Q001059 011: pa mu-na-e3
and made respendent for him.
 
     P222404 surf. a ii 6: pa mu#-na#-e3#
     P222408 surf. a ii 1': pa [mu]-na#-e3
 
Q001059 012: e2-an-na-tum2
Eannatum,
 
     P222404 surf. a ii 7: e2#-an#-[na]-tum2#
     P222408 surf. a ii 2': e2#-an-na#-tum2
 
Q001059 013: lu2 inim-ma se3-ga
a man subject to the word
 
     P222404 surf. a ii 8: lu2 inim-ma se3-ga
     P222408 surf. a ii 3': lu2# inim!(SAG)-[ma] se3#-[ga]
 
Q001059 014: {d}[nin]-gir2-su2-ka
of Ningirsu,
 
     P222404 surf. a iii 1: {d}[nin]-gir2#-[su2]-ka#
     P222408 surf. a ii 4': [...]
 
Q001059 015: kur-kur-sze3
throughout all lands,
 
     P222404 surf. a iii 2: kur-kur-sze3
     P222408 surf. a iii 1: [...]
 
Q001059 016: a2 {d}nin-gir2-su2-ka-ta
by the power of Ningirsu,
 
     P222404 surf. a iii 3: a2 {d}nin-gir2-su2-ka-ta
     P222408 surf. a iii 2: [a2] {d}nin-gir2-[su2]-ka-ta#
 
Q001059 017: lu2-ulu3 gaba mu-ru-da
persons who could rival him
 
     P222404 surf. a iii 4: [lu2-ulu3] gaba# mu#-ru-da#
     P222408 surf. a iii 3: lu2-u18 gaba mu-[ru-da]
 
Q001059 018: nu-tuku
he did not have.
 
     P222404 surf. a iii 5: nu-tuku#
     P222408 surf. a iii 4: [...]